Terms for subject Information technology containing программный

Russian	French
автор справочного материала для пользователей по программному обеспеченью	rédacteur de documentation (z484z)
автор справочного материала для пользователей по программному обеспеченью	rédacteur documentation (z484z)
аппаратная и программная совместимость	compatibilité hardware et software
аппаратное и программное обеспечение	produits matériels et logiciels (Alex_Odeychuk)
аппаратное и программное обеспечение	matériel et logiciel (Alex_Odeychuk)
аппаратные и программные средства	produits matériels et logiciels (Alex_Odeychuk)
аппаратурная и программная совместимость	compatibilité hardware et software
аппаратурно-программный комплекс	ensemble de matériel et de logiciel (eugeene1979)
архитектура программного обеспечения	l'architecture du logiciel (Alex_Odeychuk)
библиотечное программное обеспечение	logiciel de bibliothèque
быстродействующие программные средства	logiciel rapide
вспомогательное программное обеспечение	support de logiciel
вспомогательное программное обеспечение	logiciel d'assistance
встроенное программное обеспечение	logiciel embarqué (kata_rine)
встроенное программное обеспечение	logiciel incorporé
выбор между двумя программными последовательностями	choix entre deux séquences de programme
генерируемое программное обеспечение	logiciel généré
гибкость программного обеспечения	flexibilité de logiciel
дефектность системы программного обеспечения	défectuosité de logiciel
диагностическое программное обеспечение	logiciel de diagnostic
диалоговое программное обеспечение	logiciel à dialoguer
диалоговое программное обеспечение	logiciel conversationnel
дополняемость программных средств	augmentabilité de logiciel
жёсткозакоммутированное программное обеспечение	logiciel implanté
заказное программное обеспечение	logiciel commandé
"зашитое" программное обеспечение	logiciel implanté
имитатор программного обеспечения	simulateur de logiciel
индустрия программного обеспечения	industrie de logiciel de software
индустрия программных средств	industrie de logiciel
инженер-специалист по программному обеспечению	ingénieur software
инженер-специалист по программному обеспечению	ingénieur logiciel
инфраструктурное программное обеспечение	les logiciels d'infrastructure (Alex_Odeychuk)
клиентское программное обеспечение	logiciel de client (I. Havkin)
клиентское программное обеспечение	logiciel client (I. Havkin)
колода программных карт	jeu de cartes de programme
колода программных перфокарт	jeu de cartes de programme
колонка программного бланка	colonne de feuille de programme
коммерческое программное обеспечение	logiciel commercialisé (программное обеспечение для продажи пользователям)
коммутация на программной панели	commutation sur le tableau de connexion
комплект обслуживающего программного обеспечения	programmes utilitaires
комплект прикладного программного обеспечения	programmes d'application
комплект программного обеспечения	programmes-produits
комплект специального программного обеспечения	programmes d'application
комплектное обслуживающее программное обеспечение	programmes utilitaires
комплектное программное обеспечение	programmes-produits
комплектное программное обеспечение пользователя	programmes d'application
компонент программного обеспечения	composant de logiciel
компонент программных средств	élément de logiciel
компоновка системы программного обеспечения	intégration de logiciel
контроль с программным управлением	contrôle programmable
конфигурация программных средств	configuration de logiciel
кросс-система программного обеспечения	cross-logiciel (хранящаяся на большой ЭВМ для применения на мини - или микроЭВМ)
кулачок кулачкового программного механизма	came de programme
моделирование программного обеспечения	simulation de logiciel
модель программного обеспечения	simulateur de logiciel
модуль программного обеспечения	brique logicielle (zosya)
модуль программного обеспечения	module du logiciel
Национальная ассоциация по программному обеспечению	Association nationale de logiciel
обслуживание программного обеспечения	service de logiciel
основное программное обеспечение	logiciel d'exploitation
основное программное обеспечение	logiciel de base
Отдел разработки программного обеспечения для мини-ЭВМ и микропроцессоров	Atelier de production de logiciel pour mini-ordinateurs et microprocesseurs
отделение программного обеспечения	division de logiciel
отладчик программного обеспечения	dévermineur
отношение стоимостей программного и аппаратного обеспечений	rapport coût logiciel/coût matériel
отношение стоимостей программного и аппаратурного обеспечений	rapport coût logiciel/coût matériel
оцениваемость программных средств	testabilité de logiciel
ошибка в системе программного обеспечения	erreur de logiciel
пакет программного обеспечения	progiciel
пакет программного обеспечения частной фирмы	package payable
переключатель "ручной останов - программный останов"	inverseur arrêt manuel-arrêt programmé
переносимое программное обеспечение	logiciel transportable
переносимое программное обеспечение	logiciel portable
плата для программного расширения	softcarte
поддержка программного изделия	support de logiciel
портативное программное обеспечение	logiciel portatif
представитель фирмы по отладке средств программного обеспечения	spécialiste de maintenance logiciel après-vente
прикладное программное обеспечение	logiciel d'application
прикладное программное обеспечение пользователей	logiciel d'application d'utilisateur
прикладные услуги, услуги аренды приложений, услуги предоставления программно-аппаратных ресурсов	services applicatifs (eugeene1979)
приобретение аппаратного и программного обеспечения	acquisition de matériel et de logiciel (Alex_Odeychuk)
проблема программного обеспечения	problème de logiciel
проблемно-ориентированное программное обеспечение	logiciel orienté problème
проверка с помощью программных средств	contrôle programmé
проверка с помощью программных средств	contrôle réalisé par programme
проверка с помощью программных средств	contrôle programmable
программа управления системой программного обеспечения	moniteur de logiciel
программная архитектура	l'architecture du logiciel (Alex_Odeychuk)
программная диагностика	diagnostic de programme
программная единица	unité de programme
программная избыточность	redondance logiciel
программная колода карт	jeu de cartes de programme
программная колода перфокарт	jeu de cartes de programme
сменная программная лента	bande de programme amovible
программная лента	bande d'instructions
программная маска	masque de programme
программная метка	label de programme
программная модель	simulateur de logiciel
программная ошибка	erreur de programme
программная панель	tableau de connexion câblé
программная перфокарта	carte programme
программная поддержка	action de soutien programmé
программная поддержка	support de logiciel
программная последовательность	séquence de programme
программная реализация	affaire de programmation
программная секция	segment de programme
программная система	système de programmes
программная система	système de logiciel
программная совместимость	compatibilité de programmes
программная совместимость	compatibilité software
программная совместимость	compatibilité des programmes
программная совместимость	compatibilité de software
программная совместимость	compatibilité logiciel
программная спецификация	spécification de programme
программная справочная таблица	table de référence de programme
программная среда	environnement de programme
программная среда	milieu logiciel
программная среда	environnement software
программная среда	environnement logiciel
программная часть	composant de logiciel (системы)
программно-аппаратная совместимость	compatibilité matériel-logiciel
программно-аппаратное обеспечение	logiciel et matériel (it)
программно-аппаратные средства	magiciel
программно-аппаратурная совместимость	compatibilité matériel-logiciel
программно-аппаратурные средства	micrologie
программно-аппаратурные средства	magiciel
программно-временное устройство	donneur à programme
программно-зависимая ошибка	erreur mise en évidence par programme
программно-логический контроль	contrôle programmé logique
программно-распознаваемый отказ	défaillance mise en évidence par programme
программно-реализованная команда	instruction programmée
программно-совместимые вычислительные машины	ordinateurs compatibles par programme
программно-совместимый	compatible logiciel
программно-управляемое восстановление	recouvrement commandé par logiciel
программно-управляемое прерывание	interruption commandée par programme
программно-управляемое устройство ввода - вывода	entrées programmable
программно-управляемый приоритет	priorité commandée par programme
программно-управляемый процессор	processeur programmable
программно устанавливаемый приоритет	priorité par logiciel
программно-целевое управление	direction par objectifs
программное автоматическое управление	commande automatique par programme
программное изделие	produit-programme
программное или математическое вычислительное обеспечение	software (в отличие от аппаратного)
программное кольцо	anneau de programme
программное моделирование	simulation de logiciel
программное обеспечение	les logiciels (Alex_Odeychuk)
программное обеспечение	produits logiciels (Alex_Odeychuk)
программное обеспечение	soft (Sherlocat)
программное обеспечение	ensemble de programmes
программное обеспечение	software
программное обеспечение	programmerie (см. тж. logiciel)
программное обеспечение	logiciel
программное обеспечение для управления периферийными устройствами	périciel
программное обеспечение интерактивного режима	logiciel interactif
программное обеспечение машинной графики	logiciel graphique
программное обеспечение моделирования	logiciel de simulation
программное обеспечение программированного обучения	didacticiel
программное обеспечение процесса обучения	logiciel d'éducation
программное обеспечение работы каналов связи	logiciel de communication
программное обеспечение разработки	logiciel de développement
программное обеспечение с защитой действий пользователя	logiciel scellé
программное обеспечение учебного процесса	didacticiel
программное обеспечение числового управления	logiciel de commande numérique
программное обеспечение электронных игр	logiciel ludique
программное ограничение	restriction logiciel
программное переключение	commutation de programme
программное прерывание	interruption de programme (прерывание, выполняемое программой)
программное регулирование	réglage programmé
программное создание стека	empilage logiciel
программное стирание	action d'effacer par programme
программное требование	exigence de programme
программное управление	commande programmée
программное управление	gestion programmée
программное управление	commande programmable
программные изделия	programmes-produits
программные ограничения	contraintes logicielles
программные средства	software (см. тж. logiciel)
программные средства	périgramme
программные средства	environnement logiciel
программные средства	produits logiciels (Alex_Odeychuk)
программные средства	logiciel
программные средства интерфейса	logiciel d'interface
программный бланк	formulaire de programme
программный бланк	papier codé
программный бланк	feuille de programmation
программный бланк	feuille de programme
программный бланк	feuille de codage
программный блок	bloc de programme
программный генератор	programme à engendrer de code
программный датчик	transmetteur de programme
программный диск	plaque de programme
программный задатчик	transmetteur de programme
программный имитатор	simulateur de logiciel
программный инструмент	instrument de programme (средство программирования)
программный компонент	applet (I. Havkin)
программный компонент	composant de logiciel
программный контроллер	contrôleur à programme
программный контроль	contrôle programmé
программный контроль	vérification programmée
программный контроль	contrôle réalisé par programme
программный контроль	contrôle programmable
программный модуль	module de programme
программный модуль	module du logiciel
программный модуль	module (независимая программная единица)
программный монитор	moniteur du software (программа, обеспечивающая подробные статистические данные о работе системы)
программный монитор	testeur de code (функциональный узел отказоустойчивой многопроцессорной системы)
программный опрос	interrogation programmée
программный переключатель	distributeur de programmes
программный продукт	produit-programme (I. Havkin)
программный продукт	produit logiciel (Lyra)
программный продукт	programme-produit
программный регулятор	régulateur programmable
программный регулятор	contrôleur à programme
программный справочник	table de référence de programme
программный тест	déconnexion de programme
программный файл	fichier de programme
программный файл	dossier de programmation
программный цикл	boucle de programme
промышленность по производству программного обеспечения	industrie de logiciel
работник индустрии разработки программного обеспечения	travailleur de la filière du développement informatique (developpez.com Alex_Odeychuk)
развитое программное обеспечение	logiciel évolué (программное обеспечение, предусматривающее диалоги на нескольких машинных языках)
раздельное установление цен на технические средства и программное обеспечение	tarification séparée du matériel et du logiciel
разработка программного обеспечения	développement de logiciels (TaniaTs)
разработка программного обеспечения	développement des logiciels (TaniaTs)
разработка программного обеспечения	développement du logiciel (TaniaTs)
разработка программного обеспечения	développement logiciel (TaniaTs)
разработка технологии программного обеспечения	génie logiciel
разработчик структуры программного обеспечения	architecte de logiciel
расширяемость программных средств	augmentabilité de logiciel
резидентные программные средства	logiciel résidant
с программным управлением	commandé par programme
с программным управлением	à commande programmable
сетевое программное обеспечение	logiciel réseau (TaniaTs)
система программного обеспечения	système de logiciel
системное программное обеспечение	logiciel système
системные программные средства	logiciel système (I. Havkin)
служба программного обеспечения	service de logiciel
сменное программное обеспечение	logiciel enfichable
совместимое программное обеспечение	logiciel compatible
совместимость аппаратных и программных средств	compatibilité hardware et software
совместимость аппаратурных и программных средств	compatibilité hardware et software
совместимость по программному обеспечению	compatibilité software
совместимость по программному обеспечению	compatibilité de logiciel
совместимость по программному обеспечению	compatibilité de programmes
совместимость по программному обеспечению	compatibilité de software
совместимость по программному обеспечению	compatibilité logiciel
совокупность программного обеспечения и аппаратных средств обработки данных	magiciel
совокупность программного обеспечения и аппаратурных средств обработки данных	magiciel
сопровождение программного изделия	maintenance de produit-programme
сопровождение программного обеспечения	maintenance du logiciel
сопровождение программного обеспечения	maintenance logiciel
состав программного обеспечения	configuration de logiciel
состав средств программного обеспечения	milieu logiciel
состав средств программного обеспечения	environnement software
специалист по эргономике программного обеспечения	ergonome du logiciel (z484z)
средства программного обеспечения	moyens de logiciel
стандартное программное обеспечение	logiciel standard (программное обеспечение, поставляемое с ЭВМ)
станки с числовым программным управлением	machine-outil à commande numérique
строка программного бланка	ligne de feuille de programme
структурируемость программных средств	structurabilité de logiciel
управление конфигурацией программного обеспечения	gestion de configuration du logiciel
управление составом программного обеспечения	gestion de configuration du logiciel
технические условия на средства программного обеспечения	spécification de logiciel
фирма по разработке программных средств	produit-maison
фирма - разработчик программного обеспечения	maison logiciel
фирма-изготовитель программных средств	société logiciel
цикл разработки программного обеспечения	cycle de développement du logiciel
"частный" пакет программного обеспечения	package payable
числовое программное управление станками	commande numérique de machines-outils
элементарное программное обеспечение	logiciel rudimentaire