Terms for subject Military containing проведение

Russian	French
время проведения	tenue (I. Havkin)
выделять группировку для проведения операции	fournir une expédition
группа по проведению санитарно-гигиенических мероприятий	groupement de défense sanitaire
дополнительное время для проезда к месту проведения отпуска и обратно	permission supplémentaire à titre de délais de route
искусство планирования и проведения десантных операций	stratégie combinée
кадровый командный состав, выделенный для проведения сборов резервистов	cadres du support actif
кадровый командный состав, выделенный для проведения сборов резервистов	cadre du support actif
командный состав действительной службы, выделенный для проведения сборов резервистов	corps support
мандат на проведение операций по поддержанию мира	mandat d'opération de soutien de la paix (vleonilh)
место проведения занятий	lieu de l'instruction
место проведения инженерных работ	chantier du génie
начальник оперативной группы по проведению ядерных испытаний	directeur des essais
НП для проведения пристрелки	observatoire de réglage
оборудование для проведения последовательных операций пуска ракеты	équipement séquentiel (vleonilh)
офицер запаса, находящийся на сборе для проведения конкурсных испытаний	officier de réserve en stage d’épreuve (при переводе на действительную службу)
периодичность проведения планового технического обслуживания	périodicité de l'entretien
подразделение, выделенное для проведения расстрела	piquet d'exécution
попытка проведения операции путём выброски воздушного десанта	tentative aéroportée
попытка проведения операции путём выброски парашютного десанта	tentative parachutiste
проведение атаки	exécution de l'assaut
проведение инженерных работ	exécution de travaux
проведение контратак	déclenchement des contre-attaques
проведение контратак в обороне	défense par le jeu des contre-attaques
проведение контратаки	exécution d'une contre-attaque
проведение мобилизации	opération de mobilisation
проведение мобилизации промышленности	lancement de la mobilisation industrielle
проведение операций	conduite des opérations (vleonilh)
проведение призыва на действительную военную службу	opération conscriptionnelle
проведение стрельб	organisation des séances
проведение утренней и вечерней поверок	service des appeles du matin et du soir
проведение штурма	exécution de l'assaut
проходы в минных полях для проведения контратак	trouées pour les contre-attaques
распределение сил и средств для проведения манёвра	économie générale de la manœuvre
сбор для проведения конкурсных испытаний	stage d'épreuve (при переводе офицеров запаса на действительную службу)
скрытое проведение операций	secret opérationnel
скрытое проведение операций	secret des opérations
сосредоточение сил и средств после проведения мобилизации	concentration initiale (в начале войны)
техника проведения атаки	mécanisme de l'assaut
указания по совместному проведению боевых действий	lignes directrices de l'action commune
частота проведения планового технического обслуживания	périodicité de l'entretien