| Russian | French |
| временной интервал, необходимый для проведения расчёта | delai de règlement |
| дата проведения расчётов | date de règlement |
| золотое правило проведения ликвидных операций | règle d'or de la liquidité bancaire (банковский принцип совпадения сроков проведения операций, связанных как с активами, так и с пассивами vleonilh) |
| кассовые облигации (способ самофинансирования банков для проведения ипотечных операций и кредитования экспорта | obligation de caisse (среднесрочная операция vleonilh) |
| консультант по работе с клиентами, обеспечивающий проведение коммерческих операций | employé d'assurance (assure le contact de la clientèle et les opérations commerciales z484z) |
| методика использования внутреннего рейтинга при проведении оценки риска | approche fondée sur la notation interne |
| Механизм привлечения вкладов, привлечение вкладов, условия проведения депозитных операций | Facilité de dépôt (ROGER YOUNG) |
| Непрерывность деятельности, непрерывность проведения операций | Continuité des activites (ROGER YOUNG) |
| непрерывность проведения операций | continuité des activites |
| Объявление о проведении тендера | Annonce de l'appel d'offres (ROGER YOUNG) |
| операции как привлечения, так и размещения денежных средств по фиксированным ставкам, решение о проведении которых принимается контрагентом | facilité permanente (многие центральные банки используют эти операции при проведении денежно-кредитной политики наряду с инструментами на аукционной основе, при использовании которых решение о процентной ставке и, следовательно, об объёме привлечения (размещения) средств принимается самим центральным банком) |
| платёжный домицилий (финансовая фирма, банк, специально делегированный акционерным обществом для проведения всех операций, связанных с акциями этого общества | domicile de paiement (выплата прибылей, процентов и т д vleonilh) |
| Порядок проведения размещения | Procedure d'appels d'offres (ROGER YOUNG) |
| предоставление услуг по открытию и ведению корреспондентских счетов, проведению расчётов, а также сопутствующих услуг. | activité de correspondence bancaire (взаимные корреспондентские отношения банков могут включать использование так называемых счетов "ностро" и "востро" для расчёта по операциям в иностранной валюте ROGER YOUNG) |
| проведение денежно- кредитной политики, промежуточная цель которой заключается в поддержании курса национальной валюты на определённом уровне | ciblage de change |
| процедура подготовки сделки на финансовом рынке к проведению расчётов | valorisation |
| сбережение средств для проведения отпуска | épargne-vacances (vleonilh) |
| уведомление о проведении платежа | notification du message de règlement du paiement |
| условия проведения депозитных операций | facilité de dépôt |
