Terms for subject Automated equipment containing при

Russian	French
адрес возврата к началу цикла при операции перехода	adresse de retour de saut
адрес при операции перехода	adresse de saut
адрес, увеличиваемый на единицу при каждом шаге	adresse progressée d'une unité à chaque pas (вычисления)
возможность переполнения разрядной сетки при сложении	possibilité de débordement à l'addition
вычисление при помощи циклов с монотонно изменяющимися величинами	emboîtement
вычисления при финансовом учёте	calculs de comptabilité financière
действие оператора при опасном положении	geste dangereux de l'opérateur
дифференцирование при помощи логарифмирования	différentiation logarithmique
единица, разрушенная при записи	un détruit à l'inscription
единица, разрушенная при считывании	un détruit à la lecture
замыкание при возврате в исходное положение	enclenchement au retour
замыкание при помощи валов	enclenchement à arbres
заряд при неизменном напряжении	charge à tension constante
импульс полувозбуждения при записи	impulsion en demi-écriture
импульс полувозбуждения при считывании	impulsion en demi-lecture
искажение при развёртке	distorsion d'exploration
испытание при движении	essai en marche
испытание, при котором каждый объект подвергается одному и тому же воздействию	test uniforme
команда перехода при знаке плюс в сумматоре	saut accumulateur plus
команда перехода при невыполнении условия	transfert si non
команда перехода при ненулевом управляющем сигнале	instruction du saut non-zéro
команда перехода при нуле	instruction du saut zéro
команда перехода при нуле в индексном регистре	saut d'index zéro
команда перехода при нуле в мнимой части	saut partie imaginaire zéro (числа)
команда перехода при нуле в сумматоре	saut si l'accumulateur est zéro
команда перехода при нуле в сумматоре	saut si le contenu de l'accumulateur est nul
команда перехода при нуле в сумматоре	saut si l'accumulateur est nul
команда перехода при нулевом управляющем сигнале	saut zéro
команда перехода при нулевом управляющем сигнале	instruction du saut zéro
команда перехода при отсутствии нуля	saut non zéro
команда перехода при отсутствии нуля	instruction du saut non-zéro
команда перехода при переполнении	saut de débordement
команда перехода при переполнении	instruction du saut de débordement
команда перехода при плюсовом знаке	saut positif
команда перехода при положительном знаке	saut positif
команда перехода при положительном знаке в сумматоре	saut si l'accumulateur est positif
контакт при полном притяжении якоря реле	contact étroit
контакт с замедлением при замыкании	contact retardé à la fermeture (реле)
контакт с замедлением при размыкании	contact retardé à l'ouverture (реле)
контрольный двоичный разряд при проверке на чётность	bit de parité
коэффициент модуляции при увеличении частоты	indice de glissement positif de la fréquence
коэффициент модуляции при уменьшении частоты	indice de glissement négatif de la fréquence
коэффициент трансформации при холостом ходе	rapport de transformation à vide
коэффициент частотной манипуляции при увеличении частоты	indice de glissement positif de la fréquence
коэффициент частотной манипуляции при уменьшении частоты	indice de glissement négatif de la fréquence
модуляция при увеличении частоты	glissement positif de la fréquence
модуляция при уменьшении частоты	glissement négatif de la fréquence
операция перехода при ненулевом управляющем сигнале	opération de saut non zéro
операция перехода при нуле	opération de saut zéro
операция перехода при нулевом управляющем сигнале	opération de saut zéro
операция перехода при отсутствии нуля	opération de saut non zéro
останов при возникновении ошибки	arrêt d'erreur
останов при делении	arrêt à division
останов при обрыве ленты	arrêt sous la rupture de bande
останов при переполнении разрядной сетки	arrêt à dépassement
очищать при исполнении цикла	vider pendant la boucle
ошибка, возрастающая при утомлении оператора	erreur de parallaxe
ошибка, возрастающая при утомлении оператора	erreur croissant avec la fatigue de l'opérateur
ошибка при подключении	erreur de la connexion
ошибка при программировании	erreur à programmation
переполнение при сложении	dépassement à l'addition
переход при знаке плюс в сумматоре	saut accumulateur plus
переход при невыполнении условия	transfert si non
переход при нуле	saut zéro
переход при нуле в действительной части	saut partie réelle zéro (числа)
переход при нуле в индексном регистре	saut d'index zéro
переход при нуле в мнимой части	saut partie imaginaire zéro (числа)
переход при нуле в сумматоре	saut si le contenu de l'accumulateur est nul
переход при нуле в сумматоре	saut si l'accumulateur est zéro
переход при нуле в сумматоре	saut si l'accumulateur est nul
переход при нулевом управляющем сигнале	saut zéro
переход при отсутствии нуля	saut non zéro
переход при переполнении	saut de débordement
переход при плюсовом знаке	saut positif
переход при положительном знаке	saut positif
переход при положительном значении в сумматоре	saut si l'accumulateur est positif
переход при положительном значении в знаковом разряде сумматора	saut si l'accumulateur est positif
представимые числа при плавающей запятой	nombres représentables en virgule flottante
представимые числа при фиксированной запятой	nombres représentables en virgule fixe
прерывание выполнения программы при несовпадении	interruption par non-équivalence
при основании 10	en base 10 (vleonilh)
применение инструментов и приборов при проведении производственных процессов	instrumentation
программа вычисления при помощи циклов с монотонно изменяющимися величинами	programme d'emboîtement
работа при низких температурах	opération cryogénique
разгрузочное устройство при пуске	by-pass de démarrage
разность индукции при перемагничивании	induction de commutation
разность магнитных потоков при перемагничивании по предельной петле	flux de commutation majeur (гистерезиса)
результат ошибки при кодировании	résultat d'erreur dans le codage
скорость вычислений при плавающей запятой	vitesse de calcul en virgule flottante
скорость вычислений при фиксированной запятой	vitesse de calcul en virgule fixe
соединение при посредстве штепсельного разъёма	prise de raccordement
соединять при помощи штепсельных контактов	enficher
сохраняющий информацию при выключении энергии	non volatil
схема с действием при наличии тока	circuit normalement ouvert
схема с действием при наличии тока	alimentation par circuit normalement ouvert
схема с действием при отсутствии тока	circuit normalement fermé
схема с действием при отсутствии тока	alimentation par circuit normalement fermé
считывание ленты при обратном ходе	lecture arrière
усиление при насыщении	gain à saturation
усиление при разомкнутой цепи	gain à circuit ouvert (обратной связи)
ухудшение параметров при изменении температуры	altération de température
частотная манипуляция при увеличении частоты	glissement positif de la fréquence
частотная манипуляция при уменьшении частоты	glissement négatif de la fréquence