Terms for subject Military containing приём

Russian	French
антенный переключатель "передача - приём"	boite TR
боевой приём	figure de guerre
в несколько приёмов	par relais
в несколько приёмов	en relais
второй приём	deuxième temps (при выполнении приёмов с оружием)
выполнять приёмы с оружием	exécuter du maniement d'armes
группа приёма имущества связи	groupe de réception du matériel de transmissions
группа приёма средств связи	groupe de réception du matériel de transmissions
дальность приёма	portée de réception
дежурная радиостанция, работающая на приём	station d'écoute
дежурство на приёме	veille
диапазон приёма	plage de réception
записка о приёме в госпиталь	billet d'entrée
качество приёма	qualité de réception
команда по приему резервистов	détachement d'accueil (на мобилизационном пункте)
мешок для приёма экстрактивных гильз	sac pour la réception des étuis éjectes (NumiTorum)
научный центр по изучению технических и тактических приёмов ведения боевых действий в горах	centre d'études techniques et tactiques de montagne
обучение одиночного бойца строевым приёмам без оружия	école du soldat sans arme
обучение одиночного бойца строевым приёмам с оружием	école du soldat avec arme
обучение приёмам и правилам стрельбы	instruction du tir
обучение приёмам и правилам стрельбы	instruction de tir
обучение приёмам и правилам стрельбы	entraînement au tir
обучение приёмам стрельбы из пистолета	instruction technique du tir au pistolet
отверстие приёма забортной воды	orifice de prise d'eau à la mer
отработка приёмов	assouplissement
отработка приёмов борьбы с огнём	exercice d'accoutumance au feu
отработка приёмов наземного боя	exercice au sol
первый приём	premier temps (при выполнении приёмов с оружием)
передача на приём	émission en l'air
передача — приём	transmission-réception
переход с передачи на приём	passage d'émission à réception
переходить на приём	passer à la réception
переходить на приём	passer à l'écoute
«подтвердите приём»	accusez réception
подтверждать приём	accuser réception
порядок приёма	dispositif d'accueil (напр. резервистов)
пост приёма на слух	centrale de lecture au son
приём и обработка данных	réception et traitement des informations
приём и обработка информации	réception et traitement des informations
приём метания	procédé de lancement (гранаты)
приёмы ведения боя	mécanisme du combat
приёмы ведения боя	méthode de combat
приёмы ведения боя	mécanisme de la bataille
приёмы обращения	maniement
приёмы пилотажа	manœuvres de pilotage
приёмы пристрелки и стрельбы на поражение	mécanisme de réglage et d'efficacité
приёмы с оружием	maniement des armes
приёмы с оружием	maniement d'armes
приёмы стрельбы	exécution des tirs
приёмы стрельбы	modalités de tir
приёмы стрельбы	méthode de tir
приёмы стрельбы	exécution du tir
приёмы стрельбы	procédés de tir
приёмы стрельбы	procédés du tir
приёмы стрельбы	exécution de tir
пункт приёма и информации населения по вопросам военной службы	centre de documentation et d’accueil
пункт приёма пакетов	point de remise de plis (при КП)
работа по приему	opération de révision (призывников)
район приёма пополнений	zone d'accueil
станция приёма данных	station d'acquisition de données
строевые приёмы и движение без оружия	position et mouvement sans arme
строевые приёмы и движение без оружия	mouvements individuels sans arme
строевые приёмы и движение с оружием	positions et mouvements avec arme
строевые приёмы и движение с оружием	position et mouvement avec arme
строевые приёмы и движение с оружием	mouvements individuels avec arme
тактические приёмы	procédés tactiques
тактические приёмы	procédés d'action
тактический приём	technique de combat
тактический приём	procédé de combat (I. Havkin)
центр приёма и информации населения по вопросам военной службы	centre de documentation et d’accueil
автоматический центр приёма и обработки информации	centre de saisie et d'exploitation de l'information