Terms for subject Automated equipment containing причинами были

Russian	French
каковы бы ни были причины	quelle qu'en soit la cause (ssn)
состояние объекта, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, каковы бы ни были причины	état d'une entité caractérisé par son inaptitude à accomplir une fonction requise quelle qu'en soit la cause ([IEC 60050-191(06-05)] ssn)
состояние объекта, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, каковы бы ни были причины	état d'une entité caractérisé par son inaptitude à accomplir une fonction requise quelle qu'en soit la cause