Terms for subject General containing приходить в

Russian	French
и в голову не приходить	ne venir même pas à l'idée de (marimarina)
мне это никогда не приходило в голову	cela ne m'est jamais entré dans la pensée
он приходит в разное время	il rentre à des heures irrégulières
она легко приходит в восторг	s'extasie (Alex_Odeychuk)
пока я приходил в себя, ....	le temps de reprendre mes esprits, ... (marimarina)
приходить в	venir (...)
приходить в	se flanquer (какое-л. состояние)
приходить в ветхость	se dégrader
приходить в возбуждение	s'enfiévrer
приходить в волнение	s'émotionner
приходить в волноваться	s'émotionner
приходить в восторг	tomber en extase
приходить в восторг	s'extasier
приходить в голову	se présenter
приходить в движение	entrer en jeu
приходить в движение	se mouvoir
приходить в движение	s'ébranler
приходить в действие	entrer en jeu
приходить в замешательство	se déconcerter
приходить в контакт	venir en contact (I. Havkin)
приходить в отчаяние	se flinguer
приходить в отчаяние	désespérer
приходить в порядок	se régulariser
приходить в себя	se rasseoir
приходить в себя	se calmer (On devrait prendre le temps de se calmer. - Нам нужно время, чтобы прийти в себя. Alex_Odeychuk)
приходить в себя	revenir à soi (z484z)
приходить в соприкосновение	venir en contact (I. Havkin)
приходить в соприкосновение	frôler
приходить в столкновение	entrer en collision
приходить в ужас	être horrifié (Louis)
приходить в уныние	se déprimer
приходить в уныние	se décourager
приходить в уныние	se rebuter
приходить в упадок	aller a la ruine
приходить в упадок	tomber en décadence
приходить в упадок	tomber en déliquescence
приходить в упадок	subir une éclipse (Syuzanna Idylbaeva)
приходить в упадок	se ruiner
приходить в упадок	s'en aller à vau-l'eau
приходить в упадок	dégénérer
приходить в упадок	péricliter
приходить в упадок	périr
приходить в упадок	déchoir
приходить в чувство	se réveiller
снова приходить в порядок	rentrer dans l'ordre
тогда всё было ясно, а теперь ничего не приходит в голову	tout était clair, rien ne me vient (Alex_Odeychuk)