Terms for subject United Nations containing природные

Russian	French
генеральный план борьбы с опустыниванием и сохранения природных ресурсов в Западной Африке	Plan directeur de lutte contre la désertification et de conservation des ressources naturelles en Afrique de l'Ouest
Глобальная информационная система по опасным природным явлениям	Système d'information mondial sur les aléas naturels
государство природного передвижения охраняемых видов фауны	État de l'aire de répartition
Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам	Groupe des Réseaux d'information sur l'environnement et les ressources naturelles (ЭНРИН)
долгосрочная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов	stratégie à long terme de la protection de l'environnement et de l'utilisation rationnelle des ressources naturelles
Европейская программа по климатологии и опасным природным явлениям	Programme européen en matière de climatologie et de risques naturels
Информационная сеть по окружающей среде и природным ресурсам	réseau d'information sur l'environnement et les ressources naturelles
Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов	Comité de l'environnement et de la mise en valeur des ressources naturelles
Комитет по охране природы и природных ресурсов	Comité pour la protection de la nature et de ses ressources
Комитет по природным ресурсам и энергетике	Comité des ressources naturelles et de l'énergie
конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou à toutes autres fins hostiles
Конвенция о сохранении фауны и флоры в их природном состоянии	Convention relative à la conservation de la faune et de la flore à l'état naturel
Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия	Convention du patrimoine mondial
Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия	Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel
Конвенция об охране природных ресурсов и окружающей среды южно-тихоокеанского региона	Convention sur la protection des ressources naturelles et de l'environnement de la région du Pacifique Sud
Международный семинар по механизмам финансирования в области использования природных ресурсов	séminaire interrégional sur l'application des mécanismes de financement aux ressources naturelles
Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств	Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats
Обязательства в области окружающей среды и природных ресурсов	Engagements relatifs à l'environnement et aux ressources naturelles
опасное природное явление	risque naturel
Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды и природных ресурсов	Division de la gestion de l'environnement et des ressources naturelles
Постановление Хабитат об охране природной среды обитания и дикой фауны и флоры	Directive communautaire sur la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages
практикум по вопросу учета в области окружающей среды и природных ресурсов	Atelier sur la comptabilité de l'environnement et des ressources naturelles
Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами	Principes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des Etats en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats
принципы поведения в отношении разделяемых природных ресурсов	principes de conduite concernant les ressources naturelles partagées
природная охраняемая территория	parc naturel
природная охраняемая территория	réserve
природная охраняемая территория	secteur à préserver
природная охраняемая территория	réserve naturelle
природная охраняемая территория	quartier classé
природная охраняемая территория	monument historique
Природные святые места - культурная самобытность и биологическое разнообразие	Sites naturels sacrés: l'intégrité culturelle et la diversité biologique
Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества	Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté
Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее	Stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà
Региональный практикум ООН по применению космических технологий в борьбе с природными бедствиями	Réunion de travail régionale des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles
руководящие принципы в отношении общих природных ресурсов	principes directeurs concernant les ressources naturelles partagées
Руководящие принципы в отношении устойчивого развития природных тропических лесов	Directives pour l'exploitation durable des forêts tropicales naturelles
Семинар по вопросу об экологическом учете и учете природных ресурсов для стран Западной Азии	Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement pour l'Asie de l'Ouest
Семинар по вопросу об экологическом учете и учете природных ресурсов с упором на страны с переходной экономикой	Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement dans les pays en transition
Соглашение об охране природы и рациональном использовании природных ресурсов	pacte pour la protection de l'environnement et l'utilisation durable des ressources naturelles
Специальный докладчик по вопросу о постоянном суверенитете коренных народов над природными ресурсами	Rapporteur spécial chargé d'entreprendre une étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению услуг экспертов для глобальной базы данных ЮНЕП о природных ресурсах	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services d'experts à la base de données du PNUE sur les ressources mondiales
эксперимент в условиях природной среды	essai dans l'environnement