Terms for subject Politics containing принципы

Russian	French
бороться за утверждение принципа мирного сосуществования	lutter pour l'affermissement du principe de coexistence pacifique
в соответствие и с принципом равенства и одинаковой безопасности сторон	dans le respect du principe de l'égalité et d'une sécurité identique pour les deux parties
внешнеполитические принципы	principes de politique extérieure
военно-силовой принцип	principe de force militaire
демократический принцип	principe démocratique
Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела	Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique y compris la Lune et les autres corps célestes
единство моральных принципов	unité des principes moraux
законодательный принцип	principe législatif
защищать принципы	défendre des principes
идеологические принципы	principes idéologiques
исходить из принципов	partir des principes
кадровый принцип армии	principe de l'armée active
коммунистический принцип	principe communiste
ленинские принципы	principes léninistes
ленинские принципы внешней политики	principes léninistes de politique extérieure
ленинские принципы военного строительства	principes léninistes d'édification militaire
ленинские принципы строительства армии социалистического типа	principes léninistes de l'organisation de l'armée de type socialiste
ленинский принцип мирного сосуществования	principe léniniste de coexistence pacifique
нападать на принцип светского характера государства	atteindre au principe de laïcité (Alex_Odeychuk)
нападать на принцип светскости	atteindre au principe de laïcité (Alex_Odeychuk)
нападение на принцип светского характера государства	une atteinte au principe de laïcité (Alex_Odeychuk)
нападение на принцип светскости	une atteinte au principe de laïcité (Alex_Odeychuk)
нарушать принципы	ne pas respecter les principes
нарушать принципы	violer les principes
незыблемый принцип	principe imprescriptible
обосновывать принципы	fonder les principes
опираться на принципы	s'appuyer sur des principes
определять принцип	énoncer le principe
определять принцип	définir le principe
организационные принципы	principes organisationnels
организация, построенная на принципах членства	organisation à caractère associatif
основополагающий методологический принцип анализа войны	prin cipe méthodologique fondamental de l'analyse de la guerre
основываться на принципах	reposer sur les principes
осуществление принципа	réalisation du principe
осуществлять принципы	appliquer les principes
осуществлять принципы	réaliser les principes
отвечать принципам	répondre aux principes
отстаивать принцип мирного сосуществования	défendre le principe de coexistence pacifique
отстаивать принципы	préconiser les principes
отстаивать принципы	défendre les principes
отступление от принципа	relâchement du principe
отход от принципа отделения государства от церкви	une entorse à la laïcité (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk)
подрывать принципы	miner les principes
подрывать принципы	ébranler les principes
подрывать принципы	saper les principes
политические принципы	principes politiques
полное уважение принципов	respect inconditionnel des principes
полное утверждение моральных принципов социализма	triomphe des principes moraux du socialisme
последовательно осуществлять принцип мирного сосуществования	appliquer avec esprit de suite le principe de coexistence pacifique
посягательство на принцип отделения государства от церкви	une atteinte à la laïcité (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
при строгом соблюдении принципа равенства и одинаковой безопасности	en respectant strictement le principe de parité et de sécurité égale
принцип братской взаимопомощи	principe d'assistance mutuelle fraternelle
принцип взаимного отказа от применения силы или угрозы сило	principe du refus mutuel de re courir à la menace ou à l'emploi de la force
принцип взаимного уважения	principe de respect mutuel
принцип взаимной выгоды	principe d'avantage d'intérêt mutuel
принцип взаимной выгоды	principe d'avantage réciproque
принцип взаимодействия внешних воздействий и внутренних условий	principe d'interaction de l'extérieur et de l'intérieur
принцип взаимопомощи	principe d'entraide
принцип выборности	principe d'éligibilité
принцип демократического централизма	principe du centralisme démocratique
принцип дружбы, взаимопомощи и взаимного согласования своих действий	principe d'amitié, d'assistance mutuelle et de concertation mutuelle de ses actions
принцип единогласия	principe de l'unanimité
принцип единоначалия	principe de l'unité de commandement
принцип единства личности, коллектива и деятельности	principe de l'unité individu-collectif-activité
принцип единства народнохозяйственных и оборонных задач	principe de l'unité de tâches d'économie nationale et de défense
принцип единства политического и стратегического руководства	principe de l'unité de la direction politique et stratégique
принцип единства сознания и деятельности	principe de l'unité de conscience et d'activité
принцип интернационализма	principe d'internationalisme
принцип интернациональной солидарности	principe de solidarité internationale
принцип коллегиального руководства	principe de direction collégiale
принцип коллективности	principe de la collectivité
принцип коммунизма	principe du communisme
принцип компетентности руководства	principe de la compétence des dirigeants
принцип комплектования	principe de recomplètement
принцип комплектования	principe de recrutement
принцип комплектования армии	principe de recrutement de l'armée
принцип конкретно-исторического подхода к войне	principe d'approche historique concrète de la guerre
принцип массирования сил и средств на главном направлении	principe de concentration des forces et des moyens en direction principale
принцип мирного разрешения спорных вопросов	principe du règlement pacifique des contentieux
принцип мирного сосуществования	principe de coexistence pacifique
принцип мирного сосуществования государств с различным социальным строем	principe de coexistence pacifique des États à régimes sociaux différents
принцип наказуемости военных преступлений	principe du châtiment des crimes de guerre
принцип нанесения глубоких ударов НАТО	principe de frappe en profondeur
принцип научности	principe de valeur scientifique
принцип научности руководства	principe de valeur scientifique de la direction
принцип национального суверенитета	principe de souveraineté nationale
принцип невмешательства во внутренние дела	principe de non-ingérence dans les affaires intérieures
принцип недопустимости захвата чужих земель путём агрессии	principe de l'inadmissibilité de la conquête des terres d'autrui par l'agression
принцип недопустимости политики государственного терроризма	principe de l'inadmissibilité de la politique de terrorisme d'Etat
принцип недопустимости регрессии	principe de non rétrogression
принцип независимости	principe d'indépendance
принцип независимости и национального суверенитета	principe d'indépendance et de souveraineté nationale
принцип ненанесения ущерба ни одной из сторон	principe de non atteinte aux intérêts d'aucune partie
принцип неприменения первыми ядерного оружия	principe de non-emploi de l'arme nucléaire en premier
принцип неприменения силы или угрозы силой	principe de non-recours à la force ou à la menace
принцип неприменения силы или угрозы силой	principe de non-emploi ou de menace de la force
принцип непримиримости	principe d'intransigeance (в идеологической борьбе)
принцип неразмещения	principe de non-installation
принцип нерушимости границ	principe intangibilité des frontières
принцип нерушимости границ	principe d'inviolabilité des frontières
принцип обучения	principe d'enseignement
принцип обязательных инспекций по запросу	principe d'inspections obligatoires sur demande
принцип одинаковой безопасности	principe de sécurité égale
принцип отделения государства от церкви	la laïcité (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk)
принцип партийного руководства военным строительством	principe de direction du parti de l'édification militaire
принцип партийного руководства вооружёнными силами	principe de direction du parti au sein des forces armées
принцип партийности	principe du parti
принцип подбора, расстановки и воспитания кадров	principe léniniste de la sélection, de la répartition et de l'éducation des cadres
принцип принятия мер предосторожности	approche de précaution
принцип пролетарского интернационализма	principe de l'internationalisme prolétarien
принцип равенства	principe de l'égalité
принцип равенства и одинаковой безопасности	principe de parité et de sécurité égale
принцип равного представительства	principe de représentation égale
принцип равной безопасности	principe de sécurité égale
принцип равноправия	principe de l'égalité en droits
принцип разделения властей	principe de la séparation des pouvoirs (sophistt)
принцип разрешения конфликтов мирным путём	principe du règlement des conflits par la voie pacifique
принцип регулярных политических консультаций	principe de consultations politiques régulières
принцип согласия	principe du consentement
принцип сотрудничества между государствами	principe de la coopération entre les Etats
принцип социализма	principe du socialisme
принцип социалистической справедливости	principe de justice socialiste
принцип суверенитета	principe de souveraineté
принцип территориальной целостности	principe d'intégrité territoriale
принцип уважения национальной независимости и суверенитета	principe de respect de l'indépendance nationale et de la souveraineté
принцип уважения прав человека и основных свобод	principe de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales
принцип ускорения	principe d'accélération
принцип централизма	principe de centralisme
принципы военного искусства	principes de l'art militaire
принципы военного строительства	principes d'édification militaire
принципы военно-политического союза	principes d'alliance politico-militaire
принципы воспитания	préceptes d'éducation
принципы воспитания	principes d'éducation
принципы гуманизма	principes d'humanisme
принципы демократии	principes de démocratie
принципы деятельности политической системы	les principes d'autorité
принципы защиты гражданского населения	principes de la protection des civils (в период вооружённых конфликтов)
принципы коммунистической морали	principes de la morale communiste
принципы коммунистической нравственности	principes de la morale communiste
принципы марксизма-ленинизма	principes du marxisme-léninisme
принципы межгосударственных отношений	principes régissant les rapports entre Etats
принципы международного права	principes de droit international
принципы международной деятельности	principes de l'activité internationale
принципы мирных взаимоотношений	principes régissant les rapports pacifiques mutuels
принципы неприсоединения	principes de non-alignement
принципы руководства вооружёнными силами	principes de la direction des forces armées
принципы советского военного искусства	principes de l'art militaire soviétique
принципы советского военного строительства	principes d'édification militaire soviétique
принципы социалистического военного строительства	principes d'édification militaire socialiste
принципы социалистического интернационализма	principes d'internationalisme socialiste
принципы социалистического сотрудничества	principes de coopération socialiste
принципы социальной справедливости	principes de justice sociale
про возглашать принцип	proclamer le prin cipe
разрабатывать принципы	concevoir les principes
разрабатывать принципы	élaborer les principes
руководствоваться ленинскими принципами внешней политики	se guider sur les principes léninistes de politique extérieure
руководствоваться принципом	se régler sur le principe
свод принципов межгосударственных отношений	code des principes régissant des rapports entre Etats
система принципов военного искусства	ensemble de principes de l'art militaire
следовать принципы ам	suivre les principes
соблюдать принципы	observer les principes
соблюдать принципы	respecter les principes
соблюдение принципа мирного сосуществования	respect du principe de la coexistence pacifique
соблюдение принципа равенства и одинаковой безопасности	respect du principe de parité et de sécurité égale
содействовать утверждению демократических принципов	contribuer à l'affermissement des principes démocratiques
социалистический принцип	principe socialiste
социальный принцип	principe social
строить взаимоотношения на общепризнанных принципах	fonder les rapports mutuels sur les principes universellement reconnus
творческое использование принципов военного искусства	application créatrice des principes de l'art militaire
творческое применение принципов военного искусства	application créatrice des principes de l'art militaire
территориальный принцип комплектования	principe territorial de recrutement
универсальный принцип межгосударственных отношений	principe universel des relations entre Etats
утверждать принцип	faire triompher le prin cipe
утверждать принцип мирного сосуществования	faire triompher le principe de coexistence pacifique
утверждение демократических принципов	affermissement des principes démocratiques
утверждение принципа мирного сосуществования	affermissement du principe de coexistence pacifique
экстерриториальный принцип комплектования	principe exterritorial de recrutement