Terms for subject Military containing принимать

Russian	French
не принимать боя	refuser le combat
памятные медали, учреждённые с 1852 года в память о войнах, в которых принимала участие Франция	médailles commémoratives
полномочия принимать решения	pouvoir de décision
полномочия принимать решения на оборону	pouvoir de défense
полномочия принимать решения по обороне	pouvoir de défense
право принимать решения	rôle de décision
принимать активное участие в бою	vivre le combat
принимать активное участие в бою	intervenir utilement
принимать боевой порядок	prendre le dispositif de combat
принимать боевой порядок	adopter le dispositif
принимать боевой порядок	réaliser un dispositif
принимать боевой порядок	se placer dans un dispositif
принимать боевой порядок	prendre une formation
принимать боевой порядок	adopter la formation
принимать боевой порядок в соответствии с обстановкой	ajuster le dispositif
принимать боевой порядок в цепь	se former en essaim
принимать боевой порядок для наступления	prendre un dispositif d'attaque
принимать боевой порядок, применяясь к местности	prendre une formation adaptée au terrain
принимать боевую готовность	tomber en garde
принимать боевую готовность	se mettre en garde
принимать бой	accepter le combat
принимать в свой состав	amalgamer
принимать в своё ведение	prendre en charge
принимать в своё подчинение	prendre sous ses ordres
принимать в состав	absorber (напр. части усиления)
принимать все более ожесточенный характер	augmenter de violence
принимать дежурство	relever la permanence (I. Havkin)
принимать дежурство	prendre le service
принимать дежурство	relever la garde (I. Havkin)
принимать дежурство	relever le service (I. Havkin)
принимать код	établir un code
принимать командование	prendre son commandement
принимать командование	prendre la direction
принимать командование	prendre le commandement
принимать командование	assumer le commandement
принимать меры безопасности	rechercher la sécurité
принимать меры в соответствии с обстановкой	pourvoir à une situation
принимать меры в соответствии с обстановкой	faire face à une situation
принимать меры к уменьшению потерь	limiter la casse
принимать меры обеспечения	se mettre en garde
принимать меры охранения	se mettre en garde
принимать на вооружение	adopter
принимать на вооружение	introduire
принимать на вооружение	mettre en usage
принимать на вооружение	admettre au service
принимать на действительную военную службу	admettre au service actif
принимать необходимые меры	arrêter une mesure
принимать оборонительное положение	prendre l'attitude défensive
принимать оборонительное положение	adopter une attitude défensive
принимать отставку	accepter démission
принимать парад	passer la revue
принимать под своё командование, в своё распоряжение	prendre sous ses ordres
принимать положение	prendre la position
принимать положение "вольно"	se mettre au reporter
принимать положение для стрельбы	prendre une position de tir
принимать боевой или походный порядок	se former
принимать пост	prendre la faction
принимать присягу	prèter serment
принимать радиограмму	prendre un message
принимать решение	prendre le parti
принимать решение	prendre une solution
принимать решение	arrêter la décision
принимать решение	choisir une solution
принимать решение	prendre la résolution
принимать решение	arrêter la conception
принимать решение на манёвр	régler sa manœuvre
принимать сообщение	prendre un message
принимать стойку "смирно"	prendre une attitude militaire
принимать стойку "смирно"	prendre la position du garde-à-vous
принимать стойку смирно	se mettre au garde à vous
принимать условно	supposer
принимать участие в операциях	faire campagne
принимать эффективные меры	intervenir utilement