Terms containing примерно

Subject	Russian	French
gen.	в течение примерно девяти месяцев	à environ neuf mois (Alex_Odeychuk)
rhetor.	всего примерно	seuls quelques (LCI, 2021 Alex_Odeychuk)
gen.	выпустить на свободу на примерное поведение	relâcher pour bonne conduite (Iricha)
gen.	досрочно освободить за примерное поведение	relâcher pour bonne conduite (Iricha)
inf.	иметь примерно ... лет	aller sur
busin.	называть примерную дату	indiquer la date en filigrane (vleonilh)
gen.	отпустить на свободу за примерное поведение	relâcher pour bonne conduite (Iricha)
ling.	подборка документов, состоящих из примерно 2000 слов	un dossier de documents d'environ 2 000 mots (Alex_Odeychuk)
textile	примерная величина	valeur approchée
gen.	примерная величина	valeur
mech.eng.	примерная оценка	appréciation au juge
gen.	примерная ёмкость	valeur
inf.	примерно в ... от ...	à environ ... de... (Voledemar)
gen.	примерно в час ночи	un peu plus 1 heure du matin (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk)
gen.	примерно восемь дней	huitaine (z484z)
gen.	примерно год спустя	approximativement un an plus tard (Alex_Odeychuk)
gen.	примерно двадцать	vingtaine
gen.	примерно девять месяцев	à environ neuf mois (Alex_Odeychuk)
gen.	примерно как	un peu comme (kann_sein)
gen.	примерно половина	environ la moitié de (... Alex_Odeychuk)
math.	примерно равно	approximativement égal (я glaieul)
gen.	примерно тридцать лет	vers trente ans
vet.med.	примерно через	dans environ (ROGER YOUNG)
hist.	примерно через восемь веков после первых контактов	environ huit siècles après les premiers contacts (Alex_Odeychuk)
gen.	примерно через год	un peu plus d'un an plus tard (Le Monde, 2020)
gen.	примерно через год	approximativement un an plus tard (Alex_Odeychuk)
gen.	примерно через сутки	après environ vingt-quatre heures (Alex_Odeychuk)
gen.	примерно через сутки	après environ 24 heures (Alex_Odeychuk)
polit.	примерное военное равновесие	équilibre militaire approximatif
construct.	примерное градостроительное решение	conception approximative de l'aménagement urbain
journ.	примерное поведение	bonne conduite
math.	примерное подпространство	sous-espace primaire
busin.	примерное положение	modèle de règlement (vleonilh)
math.	примерное представление	représentation primaire
law	примерное распределение покупной цены между предметами, приобретёнными за общую цену	ventilation
gen.	Примерный аналог миграционной службы	police des étrangers (ulkomaalainen)
med.	Примерный перечень ВОЗ основных лекарственных средств	Liste modèle OMS des médicaments essentiels (Andrey Truhachev)
corp.gov.	примерный план	esquisse
corp.gov.	примерный план	schéma
corp.gov.	примерный план	ébauche
mil.	примерный план	avant-projet (vleonilh)
gen.	примерный расчёт	un à peu près
gen.	примерный расчёт	estimation
gen.	примерный сотрудник	employé modèle (Olga A)
journ.	примерный устав	modèle de statut
gen.	процедура примерно такая же	la démarche est similaire (z484z)
math.	сильно примерный подмодуль	sous-module fortement primaire
busin.	сколько примерно составляет	quel est l'ordre de grandeur de (что-л vleonilh)
math.	слабо примерный	faiblement primaire
fin.	составлять примерно	être d'environ (столько-то евро Alex_Odeychuk)
gen.	старательный, примерный студент, ученик	concensieux (Anatole France)
inf.	стоить примерно	aller chercher dans...
gen.	это будет стоить примерно 50 франков	cela coûterait dans les 50 francs
gen.	это обойдётся примерно в тысячу франков	ça va chercher dans mille francs
rhetor.	это примерно столько же, как	c'est à peu près autant que (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	это составит примерно десять тысяч франков	cela fait comme dix mille francs