| Russian | French |
| внедрение многоязычной разработки приложений | l'adoption d'une approche multi-langage |
| выполнение приложения в собственной системе команд процессора | une exécution native (Alex_Odeychuk) |
| выполнять приложения интернета | exécuter des applications web (русс. термин "приложение интернета" взят для перевода из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник. — М.: Физматлит, 2006. — 768 с. Alex_Odeychuk) |
| выпустить приложение | lancer une application (Le magazine Public, 2018 Alex_Odeychuk) |
| группа разработчиков приложений | équipe de développement d'application (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс программирования приложений | API (русс. перевод используется в кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android. — 2-е изд. — СПб.: Питер, 2013. — 560 с. Alex_Odeychuk) |
| каркас приложения | cadriciel (Alex_Odeychuk) |
| каркас приложения | cadre d'applications (англ. эквивалент: framework; набор готовых функций, процедур, классов, предназначенный для решения рутинных задач, облегчения разработки и организации взаимодействия различных компонентов приложения Alex_Odeychuk) |
| каркас приложения | socle d'applications (англ. эквивалент: framework; набор готовых функций, процедур, классов, предназначенный для решения рутинных задач, облегчения разработки и организации взаимодействия различных компонентов приложения Alex_Odeychuk) |
| каркас приложения | cadre applicatif (англ. эквивалент: framework; набор готовых функций, процедур, классов, предназначенный для решения рутинных задач, облегчения разработки и организации взаимодействия различных компонентов приложения Alex_Odeychuk) |
| каркас разработки приложений | socle d'applications (англ. эквивалент: framework; русс. перевод взят из кн.: Троелсен Э. Язык программирования C# 2005 и платформа .NET 2.0. - 3-е изд. - М.: Вильямс, 2007. - 1168 с. Alex_Odeychuk) |
| каркас разработки приложений | cadriciel (англ. эквивалент: framework; русс. перевод взят из кн.: Троелсен Э. Язык программирования C# 2005 и платформа .NET 2.0. - 3-е изд. - М.: Вильямс, 2007. - 1168 с. Alex_Odeychuk) |
| каркас разработки приложений | cadre d'applications (англ. эквивалент: framework; русс. перевод взят из кн.: Троелсен Э. Язык программирования C# 2005 и платформа .NET 2.0. - 3-е изд. - М.: Вильямс, 2007. - 1168 с. Alex_Odeychuk) |
| каркас разработки приложений | cadre applicatif (англ. эквивалент: framework; русс. перевод взят из кн.: Троелсен Э. Язык программирования C# 2005 и платформа .NET 2.0. - 3-е изд. - М.: Вильямс, 2007. - 1168 с. Alex_Odeychuk) |
| код приложения | code de l'application (grande partie du code de l'application — большая часть кода приложения Alex_Odeychuk) |
| компонент приложения | composant logiciel (Alex_Odeychuk) |
| компоненты приложений | les composantes des applications (Alex_Odeychuk) |
| корпоративное приложение | solution d'entreprise (f Alex_Odeychuk) |
| наиболее востребованные языки разработки корпоративных приложений | les langages les plus demandés en entreprise (Alex_Odeychuk) |
| наиболее популярные языки разработки корпоративных приложений | les langages les plus demandés en entreprise (Alex_Odeychuk) |
| наиболее популярные языки разработки корпоративных приложений | les langages d'entreprise les plus prisés (Alex_Odeychuk) |
| наиболее популярные языки среди разработчиков корпоративных приложений | les langages dominants dans le paysage des développeurs d'entreprise (Alex_Odeychuk) |
| наиболее популярный язык разработки среди разработчиков корпоративных приложений | le langage utilisé le plus fréquemment pour le développement d'applications parmi les développeurs en entreprise (Alex_Odeychuk) |
| настольное приложение | application de bureau (Alex_Odeychuk) |
| небольшое приложение | petite application (Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать техническую поддержку приложения | assurer le support technique de l'application (Alex_Odeychuk) |
| организация-разработчик приложения | fournisseur d'application (Alex_Odeychuk) |
| официальное приложение для мобильных устройств | l'application mobile officielle (Alex_Odeychuk) |
| переход на многоязычную разработку приложений | l'adoption d'une approche multi-langage |
| платформа размещения проектов и управления разработкой приложений | plateforme d'hébergement et de gestion de développements (Alex_Odeychuk) |
| поставщик приложения | fournisseur d'application (Alex_Odeychuk) |
| предоставлять услуги технической поддержки приложения | assurer le support technique de l'application (Alex_Odeychuk) |
| при проектировании различных приложений | dans la conception de différents logiciels (Alex_Odeychuk) |
| пригодный к использованию при проектировании различных приложений | utilisable dans la conception de différents logiciels (Alex_Odeychuk) |
| приложение в разработке | application développé (Alex_Odeychuk) |
| приложение для планшета | une application sur tablette (Le Monde Informatique, 2018 Alex_Odeychuk) |
| приложение для смартфонов | une application pour smartphone (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| приложения на языке Java | les applications Java (Alex_Odeychuk) |
| продолжать обеспечивать техническую поддержку приложения | continuer à assurer le support technique de l'application (Alex_Odeychuk) |
| проектирование приложений | la conception logicielle (Alex_Odeychuk) |
| проектирование различных приложений | la conception de différents logiciels (Alex_Odeychuk) |
| развёртывание приложения | déploiement d'une application (Alex_Odeychuk) |
| развёртывание приложения на сервере | hébergement (Alex_Odeychuk) |
| различные приложения | différents logiciels (Alex_Odeychuk) |
| размер сборки приложения | taille de construction de l'application (Alex_Odeychuk) |
| размещение приложения | hébergement (Alex_Odeychuk) |
| разрабатываемое приложение | application développé (Alex_Odeychuk) |
| разрабатывать настольные приложения | développer des applications de bureau (Alex_Odeychuk) |
| разрабатывать приложение | développer une application (Le Monde Informatique, 2018 Alex_Odeychuk) |
| разрабатывать приложения для платформы .NET | développer sur la plateforme .NET (Alex_Odeychuk) |
| разрабатывать приложения интернета | développer des applications web (русс. термин "приложение интернета" взят для перевода из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник. — М.: Физматлит, 2006. — 768 с. Alex_Odeychuk) |
| разрабатывать приложения интернета на платформе ASP.NET | développer des applications web sur la plateforme ASP.NET (русс. термин "приложение интернета" взят для перевода из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник. — М.: Физматлит, 2006. — 768 с. Alex_Odeychuk) |
| разрабатывать приложения на платформе .NET | développer sur la plateforme .NET (Alex_Odeychuk) |
| разработка корпоративных приложений | le développement d'applications en entreprise (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений | développement d'application (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений | développements (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для мобильных устройств | le développement mobiles (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для операционной системы Android | développement Android (Meta abandonne Java et adopte Kotlin comme nouveau langage principal pour le développement Android. — Компания Meta отказывается от языка программирования Java и решает использовать Kotlin в качестве нового основного языка разработки приложений для операционной системы Android. • transférer le développement Android vers Kotlin — переводить разработку приложений для операционной системы Android на язык программирования Kotlin Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для платформы .NET | le développement .NET (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений на языке C++ | le développement d'applications utilisant C++ (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложения | l'élaboration d'une application (l’élaboration d’une application pour smartphone - разработка приложения для смартфонов // Liberation, 2018) |
| разработка приложения для смартфонов | l'élaboration d'une application pour smartphone (Liberation, 2018) |
| разработчик корпоративных приложений | développeur d'entreprise (Alex_Odeychuk) |
| разработчик корпоративных приложений | développeur en entreprise (Alex_Odeychuk) |
| разработчики приложений любого размера | développeurs de toute taille (Alex_Odeychuk) |
| 64-разрядные приложения | les applications 64 bits (Alex_Odeychuk) |
| структурный компонент приложения | composant logiciel structurel (composants logiciels structurels - структурные компоненты приложения Alex_Odeychuk) |
| структурный компонент приложения | composant logiciel structurel (Alex_Odeychuk) |
| техническая поддержка приложения | le support technique de l'application (Alex_Odeychuk) |
| управление разработкой приложений | gestion de développements (Alex_Odeychuk) |
| упростить выполнение задач по разработке приложений | améliorer vos tâches de développement (букв.: ваших задач Alex_Odeychuk) |
| часть приложения | une partie d'un logiciel (Alex_Odeychuk) |
| язык разработки корпоративных приложений | langage d'entreprise (Alex_Odeychuk) |
