Terms containing призма

Subject	Russian	French
phys.	автоколлиматорная призма	prisme autocollimateur
tech.	анализирующая призма	prisme d'analyse
tech.	ахроматическая призма	prisme achromatique
railw.	балластная призма	cordon triangulaire en ballast
construct.	балластная призма	tas du ballast de formes géométriques
textile	батанчик призмы с точкой опоры внизу	battant du cylindre inférieur
med.appl.	бинокулярный прибор для вращения призм	dispositif binoculaire à rotation des prismes
chem.	бипирамидальная призма	prisme bipyramidé
tech.	блок призм	bloc prismatique
hydr.	боковая призма	massif stabilisateur (земляной плотины с ядром)
hydr.	боковая призма плотины из сухой каменной кладки	prisme triangulaire de blocage en pierres sèches
railw.	бровка балластной призмы	arête du ballast (IceMine)
hydrogr.	верховая призма	recharge amont
hydrogr.	верховая призма	massif amont
social.	взгляд на события через "гендерную призму"	prisme sexospécifique
tech.	внутренняя призма	prisme à l'intérieur de la cavité
tech.	внутренняя призма	prisme interne
tech.	внутрирезонаторная призма	prisme à l'intérieur de la cavité
tech.	внутрирезонаторная призма	prisme interne
math.	вписанная призма	prisme inscrit
phys.	вращающая призма	prisme tournant
tech.	вращающаяся компенсирующая призма	tambour prismatique (скоростной киносъёмочной камеры)
radio	вращающаяся призма	prisme tournant
tech.	вращающаяся призма	prisme animé d'un mouvement de rotation
textile	вращающаяся призма многоугольного сечения	rouleau polygonal frappeur (при мойке)
textile	вращение штапелирующей призмы	rotation de prisme à rupture
med.appl.	выравнивающая призма	prisme de compensation
textile	вырез призмы	rainure du cylindre
hydr.	высота полезной призмы водохранилища	hauteur utile de retenue
geol.	гексагональная призма	prisme hexagonal
geol.	гексагональная призма	prisme droit à base hexagonale
tech.	голографическая призма	prisme holographique
crystall.	грань призмы	face du prisme
survey.	дальномерная призма	prisme stadiométrique
textile	движение призмы	mouvement du cylindre
math.	двойная призма	biprisme
med.appl.	двойная призма Гершеля	biprisme de Herschel
med.appl.	двойная призма Мэддокса	double prisme de Maddox
tech.	двоякопреломляющая призма	prisme de biréfringence
tech.	двоякопреломляющая призма	prisme en matériau biréfringent
tech.	двоякопреломляющая призма	prisme biréfringent
phys.	двухлучевая поляризационная призма	polariseur à double image
tech.	делительная призма	prisme séparateur
tech.	делительная призма	prisme de division
mech.eng.	деталь в форме прямой призмы	pièce prismatique droite
radio	дефлектор с призмой	déflecteur à prisme électronique
geol.	дигексагональная призма	prisme dodécagone
astronaut.	дисперсионная призма	prisme dispersant
phys.	дисперсионная призма	prisme de dispersion
astr.	дисперсионная призма	prisme dispersif
phys.	дисперсионная призма	prisme spectroscopique
meteorol.	дисперсионная призма	analyseur
phys.	дисперсия призмы	dispersion du prisme
geol.	дитетрагональная призма	prisme octogonal
hydr.	дренажная призма	massif du pied (земляной плотины)
hydr.	дренажная призма	massif filtrant
tech.	дренажная призма	drain de pied
tech.	дренажная призма	drain
hydr.	дренажная призма у основания земляной плотины	drain du pied
phys.	задача об упругой деформации длинных призм	problème de Saint-Venant
textile	задерживание призмы	blocage du cylindre (от излишнего провёртывания)
astronaut.	зенитная призма	prisme zénithal
textile	излишний поворот призмы	rotation excessive du cylindre
med.appl.	инверсионная призма	prisme inverseur
tech.	интегральная призма	prisme intégré
tech.	интерференционная призма	prisme interférentiel
textile	каретка Жаккарда с задним расположением призмы	mécanique Jacquard d'arrière
textile	каретка Жаккарда с передним расположением призмы	mécanique Jacquard de devant
textile	качалка призмы	balancier
textile	качающаяся люлька призмы	battant du cylindre (машины Жаккарда)
textile	качающаяся рама призмы	battant du cylindre (машины Жаккарда)
geol.	квадратная призма	prisme quadratique
geol.	квадратная призма	prisme droit à base carrée
astronaut.	кварцевая призма	prisme de quartz
tech.	коллимирующая призма	prisme collimateur
tech.	колориметрическая призма	prisme de colorimètre
med.appl.	компенсационная призма	prisme de compensation
tech.	корректирующая призма	prisme correcteur
meteorol.	кристаллы льда в виде призм	prismes de glace
phys.	крышеобразная призма	prisme en toit
tech.	крышеобразная пятигранная призма	prisme en toit
textile	крючок фонарика призмы	loquet du cylindre
radio	лазер с модуляцией добротности вращающейся призмой	laser déclenché par prisme tournant
med.appl.	лазерная призма демпфированного полного отражения	prisme laser ATR
textile	машина с боковым расположением призмы	Jacquard latéral
tech.	метод скрещённых призм	méthode "des spectres croisés"
tech.	многогранная призма	prisme à plusieurs faces
tech.	модоселектирующая призма	prisme sélecteur de mode
radio	модуляция добротности вращающейся призмой	déclenchement par prisme tournant
chem.	моноклинная призма	prisme monoclinique
textile	накладка картона на призму	montage du carton sur le cylindre
math.	наклонная призма	prisme oblique
textile	направляющая призма	prisme-guide
tech.	направляющая призма	prisme de guidage
tech.	направляющая призма	prisme guide
hydr.	небольшая сливная призма	éclusée
textile	независимое движение батанчика призмы	mouvement indépendant du battant
mech.eng.	неподвижная опорная призма рычажно-пружинной измерительной головки	couteau fixe d'indicateur à levier
polygr.	неподвижная призма	prisme fixe
hydrogr.	низовая призма	recharge aval
hydrogr.	низовая призма	massif aval
tech.	ножевая опорная призма	support à couteau
polygr.	оборачивающая призма	prisme à inversion
polygr.	оборачивающая призма	prisme à réflexion
phys.	оборачивающая призма	prisme redresseur
polygr.	оборачивающая призма	prisme de retournement
tech.	оборачивающая призма	prisme basculant
survey.	оборачивающаяся призма	prisme d'Amici
survey.	оборачивающаяся призма	prisme de Dove
survey.	оборачивающаяся призма	prisme redresseur
construct.	образец-призма	modèle de prisme
med.appl.	обратимая призма	prisme inverseur
polygr.	объектив с призмой	objectif à prisme
phys.	объективная призма	prisme objectif
astr.	объективная призма	prisme-objectif
phys.	однолучевая поляризационная призма	polariseur à réflexion totale
tech.	оконечная призма	prisme terminal
astronaut.	окулярная призма	prisme oculaire
math.	описанная призма	prisme circonscrit
mech.eng.	опорная призма	couteau
chem.	опорная призма	couteau de balance
gen.	опорная призма весов	couteau de balance
construct.	оправка балластной призмы	garnissage du ballast
avia.	оптическая компенсация с помощью колеблющихся призм	compensation optique par prismes oscillants
survey.	оптическая треугольная призма	trièdre optique
tech.	оптическая трёхгранная призма	trièdre optique
chem.	орторомбическая призма	prisme orthorhombique
textile	ось призмы	axe du cylindre (жаккардовой машины)
textile	ось призмы	arbre du cylindre
textile	отверстие в карте для шипа призмы	repère
survey.	отклоняющая призма	prisme de déviation
tech.	отклоняющая призма	prisme déviateur
hydr.	откос призмы обрушения	talus d'éboulement de poussée
phys.	отражательная призма	prisme à réflexion
phys.	отражательная призма	prisme réfléchissant
gen.	отражающая призма	prisme réfracteur
survey.	отсчётная призма	prisme de lecture
textile	отход батанчика призмы	mouvement de levée du battant du cylindre
textile	пальчик, прижатый к фонарю призмы	garde-cylindre appuyé sur la lanterne
mech.eng.	поворотная опорная призма рычажно-пружинной измерительной головки	couteau mobile d'indicateur à levier
survey.	поворотная призма	prisme tournant
el.	подвес на опорной призме	suspension à couteau
polygr.	подвижная призма	prisme mobile
tech.	подвижная призма дальномера	prisme déviateur
textile	подход призмы	frappe du cylindre
textile	подход призмы	coup du cylindre
textile	позитивное движение призмы	mouvement positif du cylindre
radio	поляризатор с двулучепреломляющими призмами	polariseur à prismes biréfringents
radio	поляризатор с двупреломляющими призмами	polariseur à prismes biréfringents
phys.	поляризационная призма	prisme polariseur
tech.	поляризующая призма	prisme polarisant
construct.	пониженная упорная призма берегового мостового устоя	risberme surbaissée
math.	правильная призма	prisme régulier
survey.	преломляющая призма	prisme déflecteur
phys.	преломляющая призма	prisme réfringent
weld.	преломляющая призма	prisme réfractant
tech.	преломляющее ребро призмы	arête réfringente
tech.	преломляющее ребро призмы	arête du prisme
survey.	преломляющий угол призмы	angle déflecteur
tech.	преломляющий угол призмы	angle du prisme
textile	прибой батанчика призмы	mouvement de baisse du battant du cylindre
textile	прибой призмы	frappe du cylindre
textile	прибой призмы	coup du cylindre
textile	привод вращения штапелирующей призмы	rotation de prisme à rupture
textile	прижим призмы	valet
phys.	призма постоянного отклонения Аббе	prisme d'Abbe
trucks	призма аккумуляторного сосуда	tasseau de surélévation du bac d'accumulateur
trucks	призма аккумуляторного сосуда	appui du bac d'accumulateur
trucks	призма аккумуляторного сосуда	nervure du bac d'accumulateur
trucks	призма аккумуляторного сосуда	prisme du bac d'accumulateur
hydr.	призма активного давления	prisme du poussée
construct.	призма активного давления	prisme de poussée
construct.	призма активного давления грунта	prisme de poussée
survey.	призма Амичи	prisme redresseur
photo.	призма Амичи	prisme d'Amici (vleonilh)
survey.	призма Амичи	prisme de Dove
food.ind.	призма-анализатор	analyseur
gen.	призма в форме правильного ромба	prisme orthorhombique
tech.	призма ввода	prisme de couplage
phys.	поляризационная призма Волластона	prisme de Wollaston
radio	призма Волластона	prisme de Wollaston
crystall.	призма второго порядка	deuteroprisme
geol.	призма второго порядка	deutéroprisme
tech.	призма вывода	prisme de couplage
hydr.	призма вынутого грунта	prisme du terrain excavé
phys.	поляризационная призма Глазебрука	prisme de Glazebrook
phys.	поляризационная призма Глана	prisme de Glan
hi.energ.	призма-график	diagramme prismatique
hydr.	призма грунта, определяющая пассивное давление	massif du butée
tech.	призма грунта, определяющая пассивное давление	massif de butée
radio	призма для ввода излучения в световод	prisme de couplage
textile	призма для карт	cylindre à cartons
survey.	призма для наблюдений	prisme d'observation
survey.	призма для обращения изображения	prisme pentagonal de renvoi
survey.	призма Дове	prisme d'Amici
survey.	призма Дове	prisme redresseur
survey.	призма Дове	prisme de Dove
geol.	призма, заострённая пирамидой	visière
textile	призма каретки	cylindre de ratière
phys.	дисперсионная призма Корню	prisme de Cornu
textile	призма машины Жаккарда	cylindre Jacquard
textile	призма машины Жаккарда	prisme Jacquard
tech.	призма модуляции добротности лазерного резонатора	prisme de déclenchement de cavité laser
food.ind.	призма николь-анализатор	nicol analyseur
food.ind.	призма николь-поляризатор	nicol polariseur
tech.	призма Николя	prisme de Nicol
chem.	призма Николя	nicol (поляризатор света)
gen.	призма Николя	nicol
trucks	призма обогатителя регулятора топливного насоса	prisme de débit de surcharge du régulateur de la pompe d'injection
construct.	призма обрушения	prisme de poussée
hydr.	призма обрушения	cavalier (за подпорной стенкой)
soil.mech.	призма обрушения	prisme triangulaire d'éboulement
hydr.	призма обрушения	prisme du poussée
hydr.	призма обрушения	prisme du rupture
tech.	призма обрушения	prisme de rupture
mech.eng.	призма оптической делительной головки	prisme du diviseur optique
construct.	призма отпора	prisme de butée
hydr.	призма отпора грунта	prisme du butée
hydr.	призма пассивного давления грунта	prisme du butée
construct.	призма пассивного давления грунта	prisme de butée
survey.	призма перед объективом	prisme d'objectif
survey.	призма подсветки	prisme d'éclairage
phys.	призма полного внутреннего отражения	prisme à réflexion totale
food.ind.	призма-поляризатор	polariseur
phys.	оборачивающая призма Порро	prisme de Porro
phys.	призма постоянного отклонения	prisme à déviation constante
phys.	призма прямого зрения	prisme d'Amici
tech.	призма прямого зрения	prisme à vision directe
opt.	призма Ричи	dièdre de Ritchie
opt.	призма ромб	rhomboèdre
mech.eng.	призма с двойным отражением	prisme à double réflexion (лучей)
survey.	призма с малым углом	prisme à angle faible
textile	призма штапелирующей машины. с острыми краями	prisme à arêtes vives
mech.eng.	призма с отражением лучей под прямым углом	prisme à réflexion simple
tech.	призма с переменным углом	prisme d'angle variable
tech.	призма с полным внутренним отражением	prisme à réflexion totale
survey.	призма с сеткой нитей	prisme réticule
tech.	призма связи	prisme de couplage
radio	призма - селектор мод	prisme sélecteur de modes
hydr.	призма скольжения	prisme du rupture
hydrogr.	призма скольжения	prisme triangulaire d'éboulement
tech.	призма скольжения	prisme de rupture
hydrogr.	призма сработки	cuvette
construct.	призма текучести	prisme de fluage
phys.	призма Френеля	prisme de Fresnel
phys.	поляризационная призма Фуко	prisme de Foucault
tech.	призма щупа	pièce intercalaire de forme (при ультразвуковом контроле)
tech.	призму тическая направляющая	glissière prismatique
textile	провёртывание призмы	rotation du cylindre (каретки)
crystall.	простая призма	prisme simple
chem.	процесс Призм TM	procédé Prism TM (выделение водорода с помощью органических мембран, фирма "Monsanto Dow Chemical")
mech.eng.	прямая призма	prisme droit
polygr.	прямоугольная оптическая призма	équerre optique (фоторепродукционного аппарата)
opt.	прямоугольная призма	prisme rectangle isocèle
survey.	пятигранная призма	prisme pentagonal
tech.	пятигранная призма	pentagonal
survey.	равноугольная призма	prisme isogonal
hydr.	разгрузочная призма	prisme du décharge
construct.	разгрузочная призма	prisme de décharge
radio	разделительная призма	prisme séparateur
survey.	разделяющая призма	prisme à trois faces
trucks	рассеиватель с призмами	glace à stries prismatiques
mech.eng.	ребро призмы	arête du couteau (измерительного прибора)
opt.	ребро преломляющее призмы	arête du prisme
astr.	реверсионная призма	prisme à réversion
tech.	регулируемая призма	tranche réglable (воды)
hydr.	регулирующая призма воды	tranche du crue
survey.	рекогносцировочная призма	prisme de reconnaissance
chem.	ромбическая призма	prisme orthorhombique
geol.	ромбическая призма	prisme droit à base rhombe
tech.	светоделительная призма	prisme séparateur
radio	светоделительная призма	prisme diviseur de lumière
tech.	светоделительная призма	prisme de division
survey.	свободновращающаяся призма	prisme orientable
gen.	система линз и призм	utilitaire (в зрительной трубе)
gen.	система линз и призм	véhicule (в зрительной трубе)
survey.	система призм	système de prismes
tech.	система призм	bloc prismatique
tech.	сканирующая призма	prisme de balayage
obs.	сквозь призму	à travers le prisme de (des Alex_Odeychuk)
journ.	сквозь призму	à travers le prisme (чего-л., de qch)
food.ind.	скрещённые призмы-николи	nicols croisés
tech.	скрещённые призмы Николя	nicols croisés
hydrogr.	сливная призма	éclusée
gen.	смотреть сквозь призму	voir à travers le prisme de... (чего-л.)
textile	собачка призмы	loquet du prisme
tech.	согласующая призма	prisme d'adaptation
survey.	солнечная призма	prisme solaire
opt.	составная призма	polyprisme
tech.	спектроскопическая призма	prisme spectroscopique
astronaut.	стеклянная призма	prisme de verre
geol.	тетрагональная призма	prisme quadratique
geol.	тетрагональная призма	prisme droit à base carrée
survey.	трепель-призма	coin de cube
math.	треугольная призма	prisme triangulaire
chem.	триклинная призма	prisme triclinique
mech.eng.	трёхгранная призма	prisme triangulaire
avia.	угловая призма	prisme de renvoi (фотокинопулемёта)
tech.	уголковая призма	prisme du coin de cube
hydr.	упорная призма	risberme (откоса земляной плотины)
hydr.	упорная призма	massif stabilisateur (земляной плотины)
hydr.	упорная призма	massif du pied
construct.	упорная призма берегового мостового устоя	risberme
hydr.	упорная призма из каменной кладки	pied maçonné
math.	усечённая призма	tronc de prisme
tech.	усечённая призма	prisme tronqué
mech.eng.	установочная призма	berceau de montage
tech.	установочная призма	cube de montage
textile	фонарная сторона призмы	côte de la lanterne du cylindre
nat.res.	фотоэлектронный умножитель с призмой	multiplicateur de photoélectrons à prismes
tech.	цветоделительная призма	prisme de séparation des couleurs
survey.	центральная призма	prisme central
avia.	центральная призма	équerre optique centrale (дальномера)
crystall.	центрированная призма	prisme centré
mech.eng.	четырёхгранная прямоугольная призма	prisme rectangulaire
math.	четырёхугольная призма	prisme quadrangulaire
math.	шестиугольная призма	prisme hexagonal
textile	шип призмы	goupille du battant
tech.	ширина балластной призмы железной дороги	couronne du ballast
textile	штапелирующая призма	prisme de contrôle de rupture
hydr.	эксплуатация гидроэлектростанции с периодическим использованием сливной призмы	exploitation par éclusées successives
radio	электрооптическая призма	prisme électro-optique
med.	эмалевая призма	prisme de l'émail