Terms for subject General containing привлекать к

Russian	French
Никогда не привлекался к уголовной ответственности судебными органами Республики Джибути во время своего пребывания или с момента рождения на национальной территории.	N'a jamais fait l'objet d'une condamnation devant les Juridictions Djiboutiennes durant son sejour ou depuis sa naissance sur le Territoire National. (ROGER YOUNG)
привлекать кого-л. к	actionner (...)
привлекать к захватывать	drainer (богатства, продукты производства)
привлекать кого-л. к осуществлению функций по	engager qn afin de (NaNa*)
привлекать к ответственности	entamer la poursuite (ROGER YOUNG)
привлекать к ответственности	intenter la poursuite (ROGER YOUNG)
привлекать к ответственности	engager la poursuite (ROGER YOUNG)
привлекать к себе	drainer
привлекать к себе	s'attacher
привлекать к себе внимание	tirer qn par la manche
привлекать к себе внимание	se donner en spectacle (sidalia)
привлекать к себе внимание	s'imposer à l'attention
привлекать к суду	attraire en justice
привлекать к суду	attaquer en justice
привлекать к участию	associer qn à qch
привлекать к участию в деле	mettre en cause
привлекать сотрудника к дисциплинарной ответственности	prendre des mesures disciplinaires contre un employé (kopeika)
привлекаться к судебной ответственности уголовным правосудием	être poursuivi par la justice pénale (ROGER YOUNG)
привлекаться к уголовной ответственности	être pénalement responsable (ROGER YOUNG)
привлекаться к уголовной ответственности	être tenu pénalement responsable (ROGER YOUNG)
привлекаться к участию	être pris à partie
принудительно привлекать к выполнению каких-л. обязанностей	réquisitionner