Terms containing привлекать внимание

Subject	Russian	French
hist.	длительное время привлекать внимание историков	alimenter longtemps l'attention des historiens (Alex_Odeychuk)
gen.	привлекать внимание	retendre l'attention
gen.	привлекать внимание	solliciter l'attention
gen.	привлекать внимание	signaler
gen.	привлекать внимание	tirer l'attention
gen.	привлекать внимание	faire loucher
gen.	привлекать внимание	se recommander par...
gen.	привлекать внимание	retenir l'attention (vleonilh)
gen.	привлекать внимание	faire sonner son grelot
inf.	привлекать внимание	accrocher l'œil
inf.	привлекать внимание	accrocher l'attention
busin.	привлекать внимание	promouvoir (к товару)
inet.	привлекать внимание к сайту	faire du clic (fluggegecheimen)
law	привлекать внимание	attirer l'attention (ROGER YOUNG)
gen.	привлекать внимание	avoir l'audience du lecteur
gen.	привлекать внимание	tirer l'yeux
fig.	привлекать внимание	sensibiliser (к чему-л.)
hist.	привлекать внимание историков	alimenter l'attention des historiens (Alex_Odeychuk)
food.ind.	привлекать внимание покупателя	attirer le regard de l'acheteur (об упаковке)
mil.	привлекать внимание противника	éveiller l'attention de l'ennemi
mil.	привлекать внимание противника	alerter l'ennemi
mining.	привлекать внимание стуком	battre le rappel (при спасательных работах в шахте)
gen.	привлекать всеобщее внимание	être le point de mire de la société
gen.	привлекать всеобщее внимание	s'exhiber
gen.	привлекать к себе внимание	tirer qn par la manche
gen.	привлекать к себе внимание	se donner en spectacle (sidalia)
gen.	привлекать к себе внимание	s'imposer à l'attention