| Subject | Russian | French |
| mil. | взвод, выделенный для приведения в исполнение смертного приговора | peloton d'exécution |
| Игорь Миг, law | возможность приведения в исполнение | applicabilité (Un fabricant de génériques conteste la validité et l'applicabilité du brevet couvrant la molécule de base et qui expire en 2011) |
| Игорь Миг | возможность приведения в исполнение | force exécutoire |
| law | если это допускается решением о признании и приведении в исполнении решения иностранного суда | exequatur de la sentence du tribunal permettant |
| law | конвенция о приведении в исполнение | convention d'exécution (судебных решений vleonilh) |
| mil. | подразделение, выделенное для приведения в исполнение смертного приговора | élément d'exécution |
| hist. | постановление суда о приведении в исполнение акта | homologation |
| hist. | постановление суда о приведении в исполнение сделки | homologation |
| mil. | построение для присутствия при приведении в исполнение приговора | parade d'exécution |
| law | приведение в исполнение | caractère exécutoire (контракта, протокола или других подобных документов KsuRem) |
| fin. | приведение в исполнение | mise en exécution |
| environ. | приведение в исполнение | application (Действие, направленное на вступление в силу чего-либо, например, закона; реализация права или приказа) |
| gen. | приведение в исполнение | mise à exécution |
| mil. | приведение в исполнение ареста | arrestation |
| mil. | приведение в исполнение дисциплинарных взысканий | exécution des punitions |
| environ. | приведение в исполнение закона | application de loi (Действие, связанное с вступлением в силу, исполнением нормативного документа, как, например, закон) |
| environ. | приведение в исполнение законов в области охраны окружающей среды | application du droit de l'environnement (Разнообразная деятельность, содействующая соблюдению обязательных правил, установленных государством в целях сохранения природной целостности, природных ресурсов и защиты человеческой жизни) |
| mil. | приведение в исполнение смертного приговора | exécution |
| mil. | приведение в исполнение смертного приговора | exécution d'un jugement |
| mil. | приведение в исполнение смертного приговора военного трибунала | exécution militaire |
