| Russian | French |
| баланс прибыли | balance de revenus |
| балансовая прибыль до налогообложения | RCAI (RomanosHaponovos) |
| валовая прибыль | excédent brut |
| валовая прибыль | rendement brut |
| валовая прибыль от основной деятельности | bénéfice brut d'exploitation |
| внутренняя норма прибыли | taux de rendement interne |
| внутренняя норма прибыли | taux de rentabilité interne |
| деятельность с целью получения прибыли | à but lucratif |
| дисконтированная норма прибыли | taux interne de rendement |
| доля прибыли в цене | marge de bénéfice |
| доля прибыли в цене | marge bénéficiaire |
| дополнительная норма прибыли | taux différentiel de rentabilité |
| инвестирование прибыли | capitalisation des bénéfices (kee46) |
| капитализированная прибыль | bénéfices réinvestis |
| капитальная прибыль | plus-value |
| капитальная прибыль | gains de capital |
| кривая прибыли | courbe de rentabilité |
| любая экономическая деятельность, осуществляемая с целью получения прибыли | toutes les activités économiques à but lucratif (любая предпринимательская или профессиональная деятельность Alex_Odeychuk) |
| накопленная прибыль на конец периода | bénéfices non distribués |
| накопленная прибыль на конец периода | bénéfices reportés |
| налог на прибыль для юридических лиц | impôts sur les bénéfices |
| налог на прибыль корпораций | IS (impôt sur les sociétés eugeene1979) |
| налог на прибыль предприятий и организаций | impôt sur les sociétés (Пума) |
| незафиксированная прибыль | bénéfice d'écriture |
| незафиксированная прибыль | bénéfice comptable |
| нематериализовавшиеся прибыли | bénéfice d'écriture |
| нематериализовавшиеся прибыли | bénéfice comptable |
| непредвиденная прибыль | aubaine |
| непредвиденная прибыль | bénéfice fortuit |
| нераспределённая прибыль | bénéfices reportés |
| нераспределённая прибыль | profits nets |
| номинальные прибыли | bénéfice d'écriture |
| номинальные прибыли | bénéfice comptable |
| норма прибыли | marge de bénéfice |
| норма прибыли | taux de rémunération |
| норма прибыли | marge bénéficiaire |
| облигация, доход на которую выплачивается при наличии у компании прибыли | obligation à revenu variable |
| облигация с правом участия в прибылях заемщика | action de participation |
| облигация с участием в прибылях | obligation à revenu variable |
| остаточная прибыль развитие с/х предприятия | revenu résiduel |
| отчет о прибылях и убытках | compte des charges opérationnelles |
| отчет о прибылях и убытках | compte de profit et perte |
| отчет о прибылях и убытках, подготовленный в двух вариантах разбивки расходов на подклассы | compte de profits et pertes à deux niveaux |
| перевод прибылей за рубеж | rapatriement des profits (kee46) |
| переменная валовая прибыль фермы | marge bénéficiaire brute de l'exploitation |
| план по прибылям | plan des profits |
| погоня за прибылью | poursuite du profit (I. Havkin) |
| потенциальная прибыль | bénéfice d'écriture |
| потенциальная прибыль | bénéfice comptable |
| прибыли на бумаге | bénéfice d'écriture |
| прибыли на бумаге | bénéfice comptable |
| прибыли на капитал | plus-value |
| прибыли на капитал | gains de capital |
| прибыли национальных управлений по сбыту | excédents des offices de commercialisation |
| прибыли, определяемые только при продаже ценных бумаг | bénéfice d'écriture |
| прибыли, определяемые только при продаже ценных бумаг | bénéfice comptable |
| прибыль до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации | marge brute d'exploitation (eugeene1979) |
| прибыль до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации | EBITDA (Пума) |
| прибыль от основной деятельности | bénéfice opérationnel |
| прибыль от основной деятельности | revenu d'exploitation |
| прибыль после уплаты налогов | revenu après paiement des impôts |
| прибыль / убыток отчётного периода | résultat de l'exercice (maximik) |
| приносящий прибыль | portant intérêt |
| приносящий прибыль | productif d'intérêts |
| прогноз прибылей и убытков | prévision des profits et pertes (Sergei Aprelikov) |
| прогноз прибыли | prévision de revenu (Sergei Aprelikov) |
| резерв, образованный путём отчислений из прибылей от операций | excédent d'exercice |
| резерв, образованный путём отчислений из прибылей от операций | excédent d'exploitation |
| реинвестированная прибыль | bénéfices réinvestis |
| репатриация прибылей | rapatriement des profits (kee46) |
| с целью получения прибыли | à but lucratif (Alex_Odeychuk) |
| сертификат, дающий право на участие в прибылях | action de participation aux bénéfices |
| сертификат, дающий право на участие в прибылях | action de jouissance |
| способность получать прибыль | rentabilité |
| способность получать прибыль | capacité de gain |
| способность получать прибыль | taux de productivité |
| способность получать прибыль | productivité financière |
| счёт прибылей и убытков | compte de profit et perte |
| счёт прибылей и убытков | compte d'exploitation générale |
| счёт прибылей и убытков | compte des charges opérationnelles |
| счёт прибылей и убытков | compte d'exploitation |
| точка нулевой прибыли | seuil de rentabilité |
| точка нулевой прибыли | point critique |
| точка нулевой прибыли | point mort |
| уменьшение прибыли | compression des bénéfices |
| цель получения прибыли | but lucratif (à but lucratif - с целью получения прибыли Alex_Odeychuk) |
| чистая прибыль | gain net |
| Чистая прибыль после уплаты налогов | RNAI (Cath) |
| экономическая деятельность, осуществляемая с целью получения прибыли | les activités économiques à but lucratif (предпринимательская или профессиональная деятельность Alex_Odeychuk) |
