| Russian | French |
| балансовая прибыль | résultat dégagé par les activités (Alex_Odeychuk) |
| балансовая прибыль | Bénéfice au bilan (balance sheet profit la_tramontana) |
| быть списанным за счёт чистой прибыли | passer en pertes (DUSHENKA) |
| быть списанным за счёт чистой прибыли | passer en charges non déductibles (DUSHENKA) |
| валовая операционная прибыль | EBITDA (равнозначно французскому RBE (résultat brut d'explotation) maximik) |
| валовая прибыль | MB (marge brute RomanosHaponovos) |
| валовая прибыль | marge brute (AlexGood) |
| извлекать прибыль | réaliser des profits (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| использование прибыли | affectation du résultat (maximik) |
| консолидированный отчёт о прибылях и убытках | compte consolidé des bénéfices et des pertes (Sergei Aprelikov) |
| налог на прибыль в Люксембурге | IR Impôt sur le revenu (olga.greenwood) |
| налог на прибыль от коллективной собственности в Люксембурге | IRC impôt sur le revenu des collectivités (olga.greenwood) |
| нераспределённая прибыль | bénéfices non répartis (ROGER YOUNG) |
| нераспределённая прибыль | résultats non distribués (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk) |
| нераспределённая прибыль /непокрытый убыток | report à nouveau (статья пассива баланса Vera Fluhr) |
| нераспределённая прибыль /непокрытый убыток | report à nouveau (Vera Fluhr) |
| нераспределённая прибыль прошлых лет | report à nouveau (статья пассива баланса Vera Fluhr) |
| операционная прибыль группы компаний | résultat opérationnel du groupe (Alex_Odeychuk) |
| операционная прибыль до уплаты налогов, процентов и амортизационных отчислений | excédent brut d'exploitation (Vera Fluhr) |
| отчет о прибылях и убытках | compte de résultats |
| переводить в состав нераспределённой прибыли | virer aux résultats non distribués (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk) |
| переводить в состав нераспределённой прибыли при выбытии актива | virer aux résultats non distribués lors de la sortie de l'actif (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk) |
| переводить непосредственно в состав нераспределённой прибыли | virer directement aux résultats non distribués (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk) |
| переводить непосредственно в состав нераспределённой прибыли при выбытии актива | virer directement aux résultats non distribués lors de la sortie de l'actif (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk) |
| переводить прирост стоимости от переоценки в состав нераспределённой прибыли | virer l'écart de réévaluation aux résultats non distribués (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk) |
| переводить прирост стоимости от переоценки непосредственно в состав нераспределённой прибыли | virer l'écart de réévaluation directement aux résultats non distribués (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk) |
| получать прибыль | réaliser des profits (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| прибыль до уплаты налогов, процентов, износа, амортизации и арендной платы | EBITDAR (от англ. Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, Amortization and Rent maximik) |
| прибыль от деятельности | résultat dégagé par les activités (Alex_Odeychuk) |
| прибыль от деятельности группы компаний | résultat dégagé par les activités du groupe (Alex_Odeychuk) |
| прибыль, перенесённая на следующий год | bénéfice reporté (AlexGood) |
| прибыль по обычным видам деятельности группы компаний | résultat dégagé par les activités du groupe (Alex_Odeychuk) |
| проедать прибыль | gruger le bénéfice (Reallywoman) |
| реклассифицировать в состав прибыли или убытка | reclasser en résultat net (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk) |
| счёт прибылей и убытков | compte de résultats (AlexGood) |
| центр прибыли | centre de profit (аналитическая) |
