| Russian | French |
| аккумулированная прибыль | dividende cumulatif (vleonilh) |
| внутренняя норма прибыли | taux de rendement intrinseque |
| временный процент (процент прибыли, получаемый по акциям не за полный ординарный период, а с момента её приобретения до даты погашения | intérêt intérimaire (дата ординарного срока vleonilh) |
| дата, на которую анализируется состояние позиции с целью определения теоретической прибыли или убытков | date de l'évaluation |
| затраты, относимые на счёт актива, приносящего прибыль более одного года | dépenses immobilisées (напр. затраты на модернизацию станка капитализируются по счёту оборудования) |
| затраты, относимые на счёт актива, приносящего прибыль более одного года напр. затраты на модернизацию станка капитализируются по счету оборудования | Dépenses immobilisées (напр. затраты на модернизацию станка капитализируются по счёту оборудования ROGER YOUNG) |
| использование заёмного капитала для увеличения прибыли | ratio d'endettement sur fonds propres |
| маржа прибыли, доля прибыли в добавленной стоим | Marge bénéficiaire (Voledemar) |
| нематериализованная прибыль | plus-value latente |
| неполученная прибыль | plus-value latente |
| нераспределённая прибыль | benefice non distribué |
| нереализованная прибыль от переоценки | plus-value latente |
| норма прибыли, взвешенная во времени | taux de rendement ponderé dans le temps |
| отношение рыночной стоимости акции к прибыли на акцию | coefficient de capitalisation des résultats |
| отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию | coefficient de capitalisation des résultats |
| переоценочная прибыль | plus-values |
| подлежащая распределению прибыль | bénéfice distribuable |
| Подлежащая распределению прибыль, распределяемая прибыль | Bénéfice distribuable (ROGER YOUNG) |
| прибыль до уплаты процентов по долгам | excèdent primaire |
| прибыль нетто | rendement net (чистая прибыль vleonilh) |
| промежуточная прибыль | dividende intérimaire (промежуточное распределение прибыли до окончания финансового года vleonilh) |
| уровень прибыли | marge bénéficiaire |
| финальная прибыль | dividende final (часть прибыли, выплачиваемая акционерам по завершении финансового года в случае, если имели место промежуточные выплаты; в некоторых странах, в частности, в швейцарии, подобная форма распределения прибыли запрещена vleonilh) |
| чистая полученная реализованная прибыль | plus-value nette réalisée |
| чистая прибыль | revenu net |
