Terms for subject Textile industry containing прибор для

Russian	French
автоматический прибор для парафинирования	dispositif automatique de paraffinage
автоматический прибор для разрезки кромок	coupe-lisières automatique
вращающийся прибор для образования каймы с перевивкой	dispositif rotatif pour fausse lisière
вращающийся прибор для образования перевивочных кромок	appareil rotatif pour fausses lisières
игольчатый прибор для образования перевивочных кромок	appareil à aiguilles pour fausses lisières
лабораторный прибор для резки волокон	dispositif à sectionner les fibres (на отрезки точной длины)
маятниковый прибор для обточки	dispositif de rectification pendulaire (верхних валиков)
натяжной прибор для пряжи	dispositif de tension du fil
осветительный прибор для пряжи	illuminateur de fil (освещает пряжу между передним цилиндром и веретеном)
осветительный прибор для ткацких станков	illuminateur pour métiers à tisser
пневматический прибор для пропаривания	pulvérisateur à vapeur (пряжи или тканей)
прибор для автоматического съёма	dispositif de levée automatique
прибор для автоматического съёма	leveur automatique
прибор для автоматического съёма	autodoffer
прибор для вдевания уточной нити	mécanisme d'enfilage de la trame
прибор для выталкивания шпуль	dispositif éjecteur de bobines
прибор для движения челноков	mécanisme de bascule de navette
прибор для декантации	décanteur
прибор для замены игл	équipement de regarnissage des aiguilles (в падающих гребнях)
прибор для записи натяжения нити	resistire (без точного определения размера)
прибор для измерения блеска	testeur de brillance
прибор для измерения блеска	brillantomètre
прибор для измерения испаряемости	atmomètre
прибор для измерения испаряемости	atmidomètre
прибор для измерения натяжения пряжи	dispositif à mesurer la tension des fils
прибор для измерения неровноты	dispositif de contrôle de régularité
прибор для измерения удельного веса	densimètre
прибор для измерения ускорений	accéléromètre
прибор для индивидуальной смазки	appareil de graissage individuel
прибор для испытания прочности к свету	appareil d'insolation
прибор для контролирования цилиндричности	dispositif de contrôle de la cylindricité (верхних валиков)
прибор для кручения	appareil tordeur
прибор для механического съёма	dispositif de levée mécanique (катушек)
прибор для надевания ламелей	machine à poser les lamelles
прибор для насадки гильз	appareil à enfiler les busettes
прибор для непрерывного испытания	appareil d'essai continu (пряжи)
прибор для образования перевивочной кромки	dispositif de fausse lisière
прибор для образования перевивочных кромок	appareil à fausses lisières
прибор для обтяжки кардолентой	appareil à poser la garniture
прибор для обтяжки кардолентой	appareil tendeur
прибор для определения амплитуды периодических отклонений	spectrographe (неровноты)
прибор для определения крепости на разрыв	déchiromètre
прибор для определения неровноты	dispositif de contrôle de régularité
прибор для определения неровноты пряжи	appareil à contrôler la régularité des filés
прибор для определения прочности ткани на износ	usomètre
прибор для определения штапельной диаграммы	appareil à diagrammer
прибор для отбора проб	échantillonneuse
прибор для очистки воздуха	dispositif de purge d'air
прибор для очистки катушек	chasse-étoupe pour bobines
прибор для очистки прочёса	épurateur de voile
прибор для очёсывания барабана	appareil à débourrer le tambour
прибор для очёсывания шляпок	débourreur des chapeaux
прибор для подачи пара при декатировке	cuvette de décatissage
прибор для подводки движущихся шляпок	dispositif de réglage pour chapeaux marchants
прибор для подготовки уточной нити	dispositif d'alimentation de trame
прибор для подметания	balayeuse
прибор для пробивки	appareil pour piquage (карт)
прибор с чёрной доской для проверки пряжи	appareil à examiner les fils
прибор для проверки цилиндричности верхних валиков	appareil de contrôle pour cylindres de pression
прибор для пропитки	appareil à imbiber
прибор для пропитки кромок	dispositif à imbiber les lisières
прибор для расцветки разбрызгиванием	matériel de peinture au pistolet
прибор для расцветки распылением	matériel de peinture au pistolet
прибор для регулирования и контроля натяжения резиновой жилки	mécanisme d'alimentation uniforme en fil élastique
прибор для точки игольной гарнитуры	tour à aiguiser les cardes
прибор для увлажнения	appareil pluviogène
прибор для удаления статического электричества	dispositif antistatique
прибор для усаживания ворса	appareil à rasseoir le poil (с увлажнением его)
прибор для установки ламелей	machine à poser les lamelles
прибор для установки шляпок	mécanisme de réglage des chapeaux
прибор для чистки неподвижных ворсовальных шишек	machine à nettoyer les chardons fixes
прибор для экстрагирования жиров	appareil Soxhlet
револьверный прибор для монтажа бегунков	revolver à barillet d'alimentation de curseurs
револьверный прибор для одевания бегунков	revolver à barillet d'alimentation de curseurs
скатывающий прибор негативного действия с тормозным устройством для раскатывания ткани	dérouloir freiné
сменная карта для револьверного многочелночного прибора	carte pour métier revolver
электронный прибор для определения номера волокна	indicateur électronique du titre des fibres