Terms containing приближать к

Subject	Russian	French
relig.	вера приближает меня к Богу	en croyant m'approcher de Dieu (Alex_Odeychuk)
gen.	каждая весна приближает меня к осени	chaque printemps me pousse vers l'automne
fig.	приближать к	acheminer (...)
polit.	приближать к условиям боевой действительности	créer une ambiance proche du combat
gen.	приближать к человеку	humaniser
mil.	приближать максимально к боевой обстановке	serrer de près la réalité
polit.	приближать обстановку к боевым условиям	sérrer de près la réalité
gen.	приближаться к	approcher (...)
gen.	приближаться к	tirer sur (о возрасте; ...)
fig.	приближаться к	flirter avec (...)
gen.	приближаться к	être de près de (evgenlib)
gen.	приближаться к...	être voisin de (о значении какой-либо величины vleonilh)
gen.	приближаться к	s'approcher (...)
gen.	приближаться к	s'apparenter avec qn, à qn (...)
gen.	приближаться к концу	tirer à la fin
gen.	приближаться к концу	toucher à son terme
gen.	приближаться к концу	tendre à sa fin
gen.	приближаться к концу	courir à sa fin
IT	приближаться к предельному значению	tendre à sa valeur limite
automat.	приближаться к предельному значению	tendre vers sa valeur limite
gen.	приближаться к пятидесяти годам	être voisin de la cinquantaine
gen.	приближаться к пятидесяти годам	tirer sur la cinquantaine
gen.	приближаться к совершенству	toucher à la perfection
gen.	приближаться к совершенству	approcher de la perfection
gen.	приближаться к тридцати годам	boucler la trentaine
gen.	приближаться к человеку	s'humaniser
inf.	успешно приближаться к цели своих поисков	brûler