Terms containing преимущественное право

Subject	Russian	French
trucks	автомобиль имеющий преимущественное право проёзда	véhicule prioritaire
law	акция с правом преимущественного голоса	action à droit de vote prioritaire (решение обладателей таких акций имеют большую силу, чем решение общего собрания акционеров vleonilh)
law	городская зона, где преимущественное право покупки отчуждаемых земельных участков принадлежит публичным или публично-частным организациям	zone d'aménagement différé (ROGER YOUNG)
econ.	долг с преимущественным правом требования	dette prioritaire
econ.	долг с преимущественным правом требования	dette privilégiée
econ.	заявка, дающая преимущественное право	souscription préférentielle
law	зона, где преимущественное право покупки отчуждаемых земельных участков или зданий принадлежит коммунальной власти	zone d'intervention foncière (ROGER YOUNG)
Игорь Миг	иметь преимущественное право	prévaloir
econ.	кредит с преимущественным правом требования	prêt privilégié
law	лицо, пользующееся правом преимущественной покупки	bénéficiaire du droit de préemption (vleonilh)
law	обладать преимущественным правом	avoir bénéfice du droit de priorité (vleonilh)
fin.	оговорка о преимущественном праве	clause de préemption
fin.	оговорки о преимущественном праве	clauses d'agrément et de préemption
fin.	право акционера на преимущественное перед иными лицами приобретение дополнительных акций при увеличении капитала общества	droit préférentiel
fin.	право акционера на преимущественное перед иными лицами приобретение дополнительных акций при увеличении капитала общества	droit de souscription
fin.	право преимущественного удовлетворения требования	privilège sur...
fin.	право преимущественного удовлетворения требования	droit de préférence
fin.	право преимущественного удовлетворения требования залогодержателя из цены заложенной вещи	droit de préférence sur prix
law	право преимущественного удовлетворения требования залогодержателя из цены заложенной вещи	droit de préférence sur le prix
fin.	право преимущественной покупки	droit de préemption
gen.	преимущественное использование органов правой стороны тела	déxtralité
journ.	преимущественное право	priorité privilège
law	преимущественное право	droit antérieur (Schell23)
law	преимущественное право	droit de privilège (beloleg)
journ.	преимущественное право	prérogative
gen.	преимущественное право	droit préférentiel
busin.	преимущественное право	droit de préférence d'un créancier hypothécaire (залогодержателя vleonilh)
gen.	преимущественное право	droit de préférence
fin.	преимущественное право	droit de priorité
fin.	преимущественное право	préemption
fin.	преимущественное право	préférence
fin.	преимущественное право	privilège
tech.	преимущественное право	règle de la priorité (проезда)
patents.	преимущественное право	règle de la priorité
law	преимущественное право	droit de préemption (Alejandro2002)
gen.	преимущественное право	priorité
law, ADR	преимущественное право голоса	droit de vote privilégié (Sherlocat)
hist.	преимущественное право дочерей от первого брака перед сыновьями от второго брака	dévolution
gen.	преимущественное право мужчины	masculinité (на наследство и т.п.)
busin.	преимущественное право на покупку	option
gen.	преимущественное право на покупку которых предоставляется государственным организациям	Z.I.F.
gen.	преимущественное право на получение определённой доли имущества до его раздела	avantage préciputaire
busin.	преимущественное право на продажу	option
law	преимущественное право одного из наследников на получение определённого имущества умершего	droit de retour successoral
law	преимущественное право на удовлетворение претензий, основанное на договоре морской перевозки	privilège maritime
fin.	преимущественное право подписки	privilège de souscription
gen.	преимущественное право подписки на акции	droit de souscription préférentiel (dms)
fin.	преимущественное право подписки на вновь выпускаемые акции	option de souscription d'action
busin.	преимущественное право покупки	droit de premier refus (Sollnyshko)
econ.	преимущественное право покупки	droit légal de préemption dont jouissent certaines personnes
law	Преимущественное право покупки	Droit de préemption (, по отношению к любому другому покупателю. Voledemar)
environ.	преимущественное право покупки	préemption (Преимущественное право покупки земли в случае ее продажи лицом, предоставляющим это право)
law	преимущественное право покупки	préemption (vleonilh)
agric.	преимущественное право покупки	drillard de préemption (des terres, земли)
gen.	преимущественное право покупки	droit de préemption
notar.	преимущественное право покупки недвижимости городом	droit de preemption urbain (http://fr.wikipedia.org/wiki/Droit_de_preemption_urbain tata76)
real.est.	преимущественное право покупки недвижимости городом	D.P.U (Droit de Préemption Urbain Guatemala)
patents.	преимущественное право приоритета	bénéfice de priorité
patents.	преимущественное право приоритета	bénéfice du droit de priorité
law	преимущественное право проезда	priorité de passage
gen.	преимущественное право прохождения шлюза	droit de trématage
bank.	преимущественное право требования	créances préférentielles (VNV100110)
law	преимущественное право удовлетворения требования	priorité de payement
law	преимущественное право участника раздела имущества на покупку доли	privilège du copartageant
environ.	район преимущественного права покупки	zone de préemption (Районы, на которые распространяется действие права, предоставляемого государством поселенцу в отношении ограниченного участка государственной земли, разрешающее исключительно ему приобрести этот участок по фиксированной цене; земельного участка)
law	условие о праве преимущественной покупки акций	clause de préemption (у акционеров, намеревающихся их продать vleonilh)