Terms for subject General containing предъявлять

Russian	French
заново предъявлять	représenter
перестать отвечать предъявляемым требованиям	cesser de répondre aux conditions requises (vleonilh)
право предъявлять иски	droit d'action (ROGER YOUNG)
представлять и предъявлять	présenter (что-л.)
предъявлять доказательство	justifier
предъявлять документы	exhiber son passeport
предъявлять документы	montrer ses papiers
предъявлять документы	exhiber des papiers
предъявлять иск	réclamer
предъявлять иск	introduire une instance
предъявлять иск	attaquer qn en justice
предъявлять иск	actionner
предъявлять иск по поводу	agir en...
предъявлять иск кому-л. подавать в суд	entamer des poursuites contre qn (на кого-л.)
предъявлять клиенту непомерно высокий счёт	matraquer
предъявлять обвинение	porter une accusation (Morning93)
предъявлять обвинение	mettre en examen (Masha_HNU)
предъявлять обвинение	inculper
предъявлять обвинительное заключение кому-л.	déposer un acte d'accusation contre qn. (ROGER YOUNG)
предъявлять паспорт	exhiber son passeport
предъявлять паспорт	exhiber des papiers
предъявлять посессорный иск	agir au possessoire
предъявлять претензии к	présenter des réclamations à (ROGER YOUNG)
предъявлять претензию	présenter une réclamation (ROGER YOUNG)
предъявлять свои права	faire valoir ses droits
предъявлять требования	présenter des revendications (ROGER YOUNG)
предъявлять требования	revendiquer (irida_27)
предъявлять требования к чему-л.	appliquer les exigences à qch (vleonilh)
предъявлять ультиматум	poser un ultimatum
соответствие предъявляемым требованиям	conformité (Le Gabon se dote d'un nouvel outil performant pour contrôler la conformité des produits importés. I. Havkin)
страдающая манией предъявлять претензии	revendicateurrice