| Russian | French |
| головное предприятие | société principale (Alex_Odeychuk) |
| головное предприятие | la société pilote (Un groupe d'entreprise est "chapeauté" par une entreprise qualifiée de "tête de groupe", entreprise non contrôlée directement ou indirectement par une autre entreprise et ayant donc au moins une filiale Alex_Odeychuk) |
| головное предприятие | l'entreprise pilote (Un groupe d'entreprise est "chapeauté" par une entreprise qualifiée de "tête de groupe", entreprise non contrôlée directement ou indirectement par une autre entreprise et ayant donc au moins une filiale Alex_Odeychuk) |
| головное предприятие | tête de groupe (Un groupe d'entreprise est "chapeauté" par une entreprise qualifiée de "tête de groupe", entreprise non contrôlée directement ou indirectement par une autre entreprise et ayant donc au moins une filiale Alex_Odeychuk) |
| головное предприятие | la société mère (группы Alex_Odeychuk) |
| головное предприятие | société faîtière (Un groupe d'entreprise est "chapeauté" par une entreprise qualifiée de "tête de groupe", entreprise non contrôlée directement ou indirectement par une autre entreprise et ayant donc au moins une filiale Alex_Odeychuk) |
| головное предприятие | société mère (Un groupe d'entreprise est "chapeauté" par une entreprise qualifiée de "tête de groupe", entreprise non contrôlée directement ou indirectement par une autre entreprise et ayant donc au moins une filiale Alex_Odeychuk) |
| головное предприятие | société mère (Alex_Odeychuk) |
| головное предприятие | la tête de groupe (группы Alex_Odeychuk) |
| головное предприятие | holding (Un groupe d'entreprise est "chapeauté" par une entreprise qualifiée de "tête de groupe", entreprise non contrôlée directement ou indirectement par une autre entreprise et ayant donc au moins une filiale Alex_Odeychuk) |
| головное предприятие | société dominante (Un groupe d'entreprise est "chapeauté" par une entreprise qualifiée de "tête de groupe", entreprise non contrôlée directement ou indirectement par une autre entreprise et ayant donc au moins une filiale Alex_Odeychuk) |
| головное предприятие группы | la tête de groupe (Alex_Odeychuk) |
| головное предприятие-"конечное звено" управления группы | la société mère ultime (Alex_Odeychuk) |
| денежные средства, инвестированные в собственный капитал предприятия | investissements en fonds propres (Alex_Odeychuk) |
| доли участия в капитале предприятий | participations dans sociétés (Les Echos Alex_Odeychuk) |
| доля недвижимого имущества в активах по балансу предприятия | le coefficient immobilier de la société (Les Echos Alex_Odeychuk) |
| доля недвижимого имущества в активах предприятия | le coefficient immobilier de la société (Les Echos Alex_Odeychuk) |
| доля прямого и косвенного участия в капитале предприятий | participations dans sociétés, en direct ou non (Les Echos Alex_Odeychuk) |
| дочернее предприятие группы | une filiale du groupe (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| дочернее предприятие группы | une filiale du groupe (Alex_Odeychuk) |
| Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины | Registre d'état unifié des entreprises et organisations d'Ukraine (EDRPOU ROGER YOUNG) |
| издержки освоения нового предприятия | frais de premier établissement (Simplyoleg) |
| крупная группа предприятий | un ensemble important d'entreprises (Alex_Odeychuk) |
| материнское предприятие | société faîtière (группы Alex_Odeychuk) |
| материнское предприятие | société mère (группы Alex_Odeychuk) |
| материнское предприятие | holding (группы Alex_Odeychuk) |
| материнское предприятие | société-mère (группы Alex_Odeychuk) |
| на предприятии | en entreprise (Alex_Odeychuk) |
| предприятия группы | sociétés du groupe (существующие в форме самостоятельных юридических лиц Alex_Odeychuk) |
| принцип действующего предприятия | principe de continuité d'exploitation (Vera Fluhr) |
| принцип работающего предприятия | principe de continuité d'exploitation (Vera Fluhr) |
| собственные средства предприятия | fonds propres (стоимость имущества предприятия, выраженная в денежном эквиваленте, которое полностью находится в его распоряжении. По своему происхождению собственный капитал формируется благодаря средствам учредителей предприятия. Размер капитала зависит от финансовых результатов предприятия, и определяется как разница между обязательствами и активами предприятия. Alex_Odeychuk) |
| финансовые инструменты предприятия | Instruments de trésorerie (vavt.ru Rys') |
