 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | предпринимать усилия | accomplir des efforts (Les entreprises ont accompli des efforts particuliers en faveur de l'amélioration des conditions de travail. I. Havkin) |
| gen. | предпринимать усилия | faire des efforts (Alex_Odeychuk) |
| journ. | предпринимать усилия | déployer les efforts |
| gen. | предпринимать усилия | fournir des efforts (Opel a fourni des efforts pour améliorer ses sièges. I. Havkin) |
| gen. | предпринимать усилия | effectuer des efforts (Les deux parties ont confirmé leur engagement à effectuer des efforts pour promouvoir le commerce. I. Havkin) |
| polit. | предпринимать усилия для обеспечения коллективной безопасности | n'épargner aucun effort pour assurer la sécurité collective |
| gen. | я не хочу предпринимать никаких усилий | j'ai pas envie d'faire des efforts (Alex_Odeychuk) |