Terms containing предпочитать

Subject	Russian	French
gen.	какой вид спорта вы предпочитаете?	quel est votre sport préféré ?
idiom.	он предпочитает количество качеству	il aimerait mieux deux oeufs qu'une prune (Motyacat)
psychol.	предпочитать видеть стакан наполовину полным	aimer voir le verre à moitié plein (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
obs.	предпочитать гражданскую службу военной	préférer la robe à l'épée
polit.	предпочитать держаться подальше от политики	préférer rester en dehors des affaires politiques (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	предпочитать лёгкий флирт	préfére le goût du vent (Alex_Odeychuk)
rhetor.	предпочитать меньше говорить и больше делать	aimer moins de paroles et plus d'actions (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
gen.	предпочитать не знать о тебе ничего	préférer ne rien savoir de toi (Alex_Odeychuk)
gen.	предпочитать непостоянство	préfére de temps en temps (в связях Alex_Odeychuk)
gen.	предпочитать содержание форме	Privilégier le contenu à la forme (rousse-russe)
gen.	предпочитать, чтобы это было сделано	préférer que cela passe (par ... - путём ... / с помощью ... // Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk)
gen.	я предпочитаю воздержаться	j'aime mieux m'abstenir (J'vais dire une bêtise, alors j'aime mieux m'abstenir. Oksana Mychaylyuk)
gen.	я предпочитаю не рисковать	je préfére pas prendre de risque (Alex_Odeychuk)
gen.	я предпочитаю, чтобы	j'aime autant (...)