| Subject | Russian | French |
| avia. | автоматический предохранительный выключатель | interrupteur automatique de protection |
| tech. | автоматическое предохранительное устройство | garant |
| tech. | активная предохранительная оболочка | gaine explosive (патрона взрывчатого вещества) |
| tech. | активная предохранительная оболочка | gaine active (патрона взрывчатого вещества) |
| gen. | без предохранительного наконечника | à fer émouleur (в поединке на рапирах) |
| tech. | быстродействующий предохранительный клапан | vanne à déclenchement instantané |
| pack. | верхний предохранительный колпачок | chapeau |
| pack. | верхний предохранительный колпачок | capuchon |
| pack. | верхний предохранительный колпачок | capot (protecteur) |
| mil. | взрыватель предохранительного типа | fusée de sûreté |
| avia. | взрыватель со снятым предохранительным колпачком | fusée décoiffée |
| chem. | взрывчатое вещество в предохранительной оболочке | explosif gainé |
| trucks | воздушная заслонка с предохранительным клапаном | volet d'air à clapet de sécurité |
| mil. | вставлять предохранительную чеку | goupiller |
| mil. | вставлять предохранительные устройства в мину | désarmer une mine |
| mil. | выдёргивать предохранительную чеку | dégoupiller une grenade (из гранаты) |
| mil. | выдёргивать предохранительную чеку | arracher la goupille |
| mil. | выем для хода предохранительного выступа | logement de sûreté (курка) |
| mil. | вынимать предохранительную чеку | enlever la sécurité |
| avia. | вынимать предохранительную чеку | dégoupiller |
| mil. | граната с выдернутой предохранительной чекой | grenade dégoupillée |
| tech. | дисковый предохранительный клапан | soupape de décharge à disque |
| tech. | жидкостный предохранительный патрон | fusible à liquide |
| mil. | заряжать при ударнике, поставленном на предохранительный взвод | armer à sécurité |
| tech. | Защитные предохранительные устройства для защиты от избыточного давления | Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives (Iryna_mudra) |
| mil. | кольцо предохранительной чеки | anneau de goupille |
| trucks | конусная предохранительная втулка | bague conique de protection |
| trucks | кран с встроенным предохранительным автоматическим устройством | robinet à sécurité automatique incorporée |
| tech. | крюк с предохранительным пальцем | crochet à ergot |
| mil. | курок на предохранительном взводе | chien au cran de sûreté |
| tech. | лебёдка с предохранительным приспособлением | treuil de sûreté |
| tech. | ломающаяся пластинка предохранительного клапана | membrane de sûreté (холодильной установки) |
| tech. | мгновеннодействующий предохранительный клапан | valve de sécurité instantanée |
| tech. | Мембранные предохранительные устройства | Dispositifs de sûreté à disque de rupture (Iryna_mudra) |
| gen. | металлическая предохранительная ограда | glissière de sécurité (на дороге) |
| mil. | мина с вставленными предохранительными устройствами | mine désarmée |
| mil. | мина с установленными предохранительными устройствами | mine désarmée |
| gen. | надевать предохранительный наконечник | moucheter (на рапиру) |
| O&G. tech. | оборудование установки предохранительных колец на обсадные трубы | appareil de montage de protecteurs de tubage |
| tech. | ограждающая предохранительная решётка шахтного ствола | barrière de puits |
| tech. | однокамерный шлюз с предохранительными воротами | écluse à sas et de garde |
| construct. | околоствольный предохранительный целик | massif des puits |
| mil. | окончательно снаряжать с удалением предохранительных устройств | armer |
| mil. | окончательное снаряжение с удалением предохранительных устройств | armement |
| tech. | отсечный предохранительный клапан | robinet sectionneur de sécurité |
| tech. | патрон предохранительного взрывчатого вещества | cartouche de sûreté |
| tech. | перегрузка предохранительного клапана | surcharge de la soupape de sûreté |
| avia. | переднее предохранительное стекло | glace plane (прожектора) |
| trucks | перепускной предохранительный клапан | clapet de by-pass de sécurité |
| tech. | подъёмная предохранительная решётка | barrière à guillotine (преграждающая доступ к стволу шахты) |
| gen. | поставить пистолет на предохранительный взвод | mettre un pistolet à la sûreté |
| mil. | поставленный на предохранительный взвод | désarmé |
| mil. | постановка на предохранительный взвод | désarmement |
| mil. | постановка курка на предохранительный взвод | mise à sûreté |
| avia. | постановка на предохранительный взвод | désarmement des sécurités |
| construct. | предохранительная арматура водопроводная | clapets de sûreté |
| electr.eng. | предохранительная арматура | clapets de sûreté |
| construct. | предохранительная берма | berme de protection |
| tech. | предохранительная блокировка | verrouillage de sécurité (traductrice-russe.com) |
| chem. | предохранительная вакуумная склянка Шотта | fiole à vide de sécurité Schott |
| mil. | предохранительная вилка | fourchette de sécurité (ударника взрывателя) |
| chem. | предохранительная вставка | tampon de sûreté |
| tech. | предохранительная выпускная труба | pipe d'évacuation de sûreté |
| tech. | предохранительная гайка | écrou de sécurité (AnnaRoma) |
| tech. | предохранительная гильза | bague d'accrochage (взрывателя мины) |
| gen. | предохранительная гребёнка | râteau (у безопасной бритвы) |
| tech. | предохранительная дверь | porte de secours |
| avia. | предохранительная диафрагма | disque de rupture |
| avia., therm.eng. | предохранительная диафрагма | disque d'éclatement |
| avia. | предохранительная диафрагма | disque de rupture (в пороховом ракетном двигателе) |
| avia. | предохранительная дуга | arceau de protection |
| tech. | предохранительная задвижка | plaque de sécurité |
| construct. | предохранительная задвижка | vanne de sécurité |
| tech. | предохранительная задвижка | verrou de sûreté |
| O&G. tech. | предохранительная задвижка в шахте буровой скважины | vanne de contrôle d'une cave avant-puits |
| O&G. tech. | предохранительная задвижка над ведущей трубой | robinet de tige carrée |
| tech. | предохранительная заслонка | clapet de sûreté |
| construct. | предохранительная защёлка | bouton de condamnation (дверного замка) |
| tech. | предохранительная защёлка | enclenchement de sûreté |
| construct. | предохранительная каска | casque de protection |
| trucks | предохранительная кнопка поворотного стекла двери | bouton de verrouillage de sécurité de la glace orientable de porte |
| chem. | предохранительная колба | ampoule de sûreté |
| construct. | предохранительная краска | peinture de protection |
| trucks | предохранительная крышка | couvercle de protection |
| avia. | предохранительная крышка | capuchon |
| tech. | предохранительная лампа | lampe de sûreté |
| construct. | предохранительная лебёдка | treuil de sûreté (с предохранительным приспособлением) |
| tech. | предохранительная лебёдка | treuil de sûreté |
| tech. | предохранительная мастика | galipot |
| avia. | предохранительная мембрана | membrane de rupture (взрывателя) |
| law | предохранительная мера | mesure conservatoire (в отношении чьего-л. имущества или права) |
| environ. | предохранительная мера | mesure de protection (Любое предохранительное действие, процедура или установка, запланированные или реализованные для охраны или защиты от нанесения ущерба физическим лицам, имуществу или окружающей среде) |
| fig. | предохранительная мера | garde-fou |
| O&G. tech. | предохранительная муфта | embout de sûreté |
| O&G. tech. | предохранительная муфта | manchon-protecteur |
| tech. | предохранительная муфта | accouplement de surcharge |
| tech. | предохранительная муфта, ограничивающая передаваемый крутящий момент | accouplement limiteur du couple (напр., вследствие разрушения некоторых деталей соединения) |
| construct. | предохранительная облицовка | revêtement de sécurité |
| chem. | предохранительная обойма | gainage de protection (трубопровода) |
| trucks | предохранительная обойма съёмника | frette de sécurité de l'extracteur |
| pack. | предохранительная оболочка | enveloppe protectrice |
| tech. | предохранительная оболочка | enrobage de sécurité |
| gen. | предохранительная оболочка | enrobement |
| tech. | предохранительная оболочка | gaine inerte (патрона взрывчатого вещества) |
| tech. | предохранительная оболочка | gaine de sûreté |
| tech. | предохранительная оболочка | gaine de protection |
| gen. | предохранительная оболочка | enrobage |
| construct. | предохранительная обшивка | blindage de protection |
| tech. | предохранительная обшивка | blindage de sûreté |
| tech. | предохранительная окраска | peinture de protection |
| tech. | предохранительная оправа | douille protectrice |
| avia. | предохранительная оправа лопасти | douille protectrice de la pale (воздушного винта) |
| avia. | предохранительная оправа лопасти | douille protectrice de la pale |
| construct. | предохранительная отделка выступающих углов стены | protège-angle du mur |
| tech. | предохранительная сигнальная педаль | pédale de sécurité |
| tech. | предохранительная передовая скважина | bouchon de sécurité |
| tech. | предохранительная перемычка | mur de sûreté |
| tech. | предохранительная перемычка | barrage de secours |
| avia. | предохранительная планка | rondelle de sûreté |
| tech. | предохранительная пластинка | disque de sûreté |
| refrig. | предохранительная пластинка | disque de rupture |
| gen. | предохранительная пластинка | plaque de protection |
| tech. | предохранительная плита | tôle de choc (под грохотом.) |
| chem. | предохранительная плита | contre-porte (в печи) |
| tech. | предохранительная плита | plaque de choc (под грохотом) |
| tech. | предохранительная пломба | scellé de sécurité (traductrice-russe.com) |
| avia. | предохранительная подвеска | oreille de protection |
| tech. | предохранительная подпорная стойка | étançon de rupture |
| tech. | предохранительная подпорная стойка | étançon de cassage |
| gen. | предохранительная покрышка | capuchon |
| construct. | предохранительная полоса | bande réservée |
| gen. | предохранительная прививка | vaccination |
| gen. | предохранительная прививка | vaccin de prémunition |
| gen. | предохранительная прививка | immunisation |
| trucks | предохранительная пробка | bouchon de protection |
| O&G. tech. | предохранительная пробка | bouchon de sécurité |
| tech. | предохранительная проволочная сетка | cage protectrice |
| agric. | предохранительная прокладка | rondelle de sûreté |
| tech. | предохранительная решётка | treillage protecteur |
| tech. | предохранительная решётка | panier de protection |
| tech. | предохранительная решётка | filet protecteur (трамвая) |
| construct. | предохранительная решётка | grillage de protection |
| gen. | предохранительная решётка | filet protecteur |
| tech. | предохранительная решётка | repoussoir |
| gen. | предохранительная решётка | garde-corps |
| avia. | предохранительная решётка вентилятора аэродинамической трубы | grille de protection du ventilateur de soufflerie |
| tech. | предохранительная сетка | filet protecteur (под подвесной дорогой) |
| tech. | предохранительная сетка | panier de protection |
| tech. | предохранительная сетка | treillage protecteur |
| O&G. tech. | предохранительная сетка на буровой | treillis de protection |
| avia. | предохранительная сетка | panier de protection (перед вентилятором аэродинамической трубы) |
| tech. | предохранительная сетка на забирном клапане насоса | chaudron |
| avia. | предохранительная сетка против обратных вспышек | dispositif antiretour de flamme |
| chem. | предохранительная склянка | flacon de sûreté |
| chem. | предохранительная склянка | flacon de sécurité |
| chem. | предохранительная склянка | flacon de garde |
| construct. | предохранительная скоба | étrier à griffes de sûreté |
| tech. | предохранительная скоба | étrier à griffes de sûreté |
| tech. | предохранительная скоба | grappin de sûreté |
| tech. | предохранительная скоба сцепного прибора | agrafage de sûreté de la tige de traction |
| tech. | предохранительная скоба упряжного прибора | agrafage de sûreté de la tige de traction |
| mil. | предохранительная собачка | barrette de sûreté |
| trucks | предохранительная собачка рычага переключения передач | cliquet de sécurité du levier de changement de vitesse |
| tech. | предохранительная стрелка | aiguille de déraillement |
| tech. | предохранительная стрелка | aiguille de sûreté |
| tech. | предохранительная стрелка | aiguille d'évitement |
| tech. | предохранительная сцепка | attelage de sûreté |
| tech. | предохранительная труба | tube protecteur (напр., для кабеля) |
| construct. | предохранительная трубка | tube de sûreté |
| chem. | предохранительная трубка | ampoule de sûreté |
| trucks | предохранительная трубка затопленного жиклёра | tube de garde du gicleur noyé |
| trucks | предохранительная трубка свечи зажигания | tube protecteur de bougie d'allumage |
| tech. | предохранительная турилла | tourie de protection |
| trucks | предохранительная фиксация | verrouillage de sécurité |
| tech. | предохранительная фрикционная муфта с проскальзыванием | engrenage à glissement |
| avia. | предохранительная хвостовая опора | béquille de sécurité |
| tech. | предохранительная цепочка | chaîne garde-corps (напр., в вагоне) |
| gen. | предохранительная цепочка | entrebâilleur (на двери) |
| tech. | предохранительная цепь | chaîne de sûreté |
| tech. | предохранительная цепь | chaîne de sécurité |
| O&G. tech. | предохранительная цепь бурового шланга | chaîne de sécurité du flexible d'injection |
| avia. | предохранительная чека | goupille d'armement (взрывателя) |
| auto. | предохранительная чека | broche de sûreté |
| avia. | предохранительная чека | épingle de sécurité |
| mil. | предохранительная чека | goupille |
| avia. | предохранительная чека | sécurité |
| avia. | предохранительная чека | goupille de retenue |
| avia. | предохранительная чека | cheville de sûreté |
| trucks | предохранительная шайба | rondelle de sécurité |
| avia. | предохранительная шпилька | goujon prisonnier de sécurité |
| tech. | предохранительное взрывчатое вещество | explosif antigrisouteux |
| tech. | предохранительное взрывчатое вещество | explosif de sécurité |
| chem. | предохранительное взрывчатое вещество | explosif sûr à manipuler |
| chem. | предохранительное взрывчатое вещество | explosif de sûreté |
| tech. | предохранительное взрывчатое вещество | explosif agréé |
| tech. | предохранительное взрывчатое вещество для работ по углю | explosif couche |
| tech. | предохранительное взрывчатое вещество с добавкой поваренной соли в качестве пламегасителя | explosif chloruré |
| tech. | предохранительное взрывчатое вещество, содержащее нитроглицерин | dynamite de sûreté |
| nat.res. | предохранительное количество очищенного воздуха | quantité de gaz pur requise pour satisfaire aux normes de sécurité |
| pack. | предохранительное кольцо | anneau de retenue |
| avia. | предохранительное кольцо | anneau de protection (воздушного винта) |
| agric. | предохранительное кольцо | rondelle de sûreté |
| pack. | предохранительное кольцо | bague de fixation |
| hist. | предохранительное кольцо | morne (надеваемое на наконечник копья) |
| trucks | предохранительное кольцо | bague de sécurité |
| trucks | предохранительное кольцо | anneau de sécurité |
| tech. | предохранительное кольцо | anneau de sûreté |
| tech. | предохранительное кольцо | bague de sûreté |
| tech. | предохранительное кольцо | bague de securité (vleonilh) |
| tech. | предохранительное кольцо | anneau protectrice (Амбарцумян) |
| tech. | предохранительное кольцо | anneau de garde |
| tech. | предохранительное кольцо | anneau de protection |
| pack. | предохранительное кольцо | anneau d’arrêt |
| O&G. tech. | предохранительное кольцо для обсадных труб | protecteur de tubage |
| O&G. tech. | предохранительное кольцо для обсадных труб | protecteur de casing |
| O&G. tech. | предохранительное кольцо для обсадных труб | anneau protecteur de tubage |
| O&G. tech. | предохранительное кольцо для резьб | anneau protecteur de filetage |
| O&G. tech. | предохранительное кольцо для резьбы | protecteur de filetage |
| trucks | предохранительное кольцо клапана | jonc de sécurité de la soupape |
| tech. | предохранительное кольцо ручной гранаты | anneau grenadière |
| tech. | предохранительное мероприятие | sauvegarde |
| O&G. tech. | предохранительное мероприятие | prendre ses précautions |
| tech. | предохранительное мероприятие | précaution |
| chem. | предохранительное нитроглицериновое взрывчатое вещество | nitroglycérine de sécurité |
| gen. | предохранительное ограждение | barrière de sécurité |
| mil. | предохранительное приспособление | mécanisme de sûreté |
| mil. | предохранительное приспособление | organe du sûreté |
| mil. | предохранительное приспособление | organe de sûreté |
| mil. | предохранительное приспособление | dispositif de sûreté |
| gen. | предохранительное приспособление | appareil de sécurité |
| railw. | предохранительное приспособление | homme-mort (на локомотиве) |
| gen. | предохранительное приспособление | appareil de sûreté |
| tech. | предохранительное приспособление на случай разноса | sûreté contre l'emballement |
| tech. | предохранительное приспособление на случай увеличения скорости | sûreté contre l'emballement |
| trucks | предохранительное проволочное кольцо | jonc de sécurité |
| comp. | предохранительное реле | relais de sécurité (AnnaRoma) |
| nat.res. | предохранительное сооружение | dispositif de sécurité |
| agric. | предохранительное средство | moyen préservatif |
| gen. | предохранительное средство | préservatif |
| tech. | предохранительное стекло | verre protecteur |
| gen. | предохранительное устройство | dispositif de sûreté |
| gen. | предохранительное устройство | appareil de sécurité |
| gen. | предохранительное устройство | parachute (для подъёмников) |
| gen. | предохранительное устройство | sûreté |
| tech. | предохранительное блокировочное устройство | enclenchement de sûreté |
| tech. | предохранительное устройство орган, элемент, приспособление и пр. | détrompeur (Le demi-anneau comporte un détrompeur afin d'éviter son verrouillage sans les éléments en relief. I. Havkin) |
| tech. | предохранительное устройство | équipement de sécurité |
| mil. | предохранительное устройство | organe de sûreté |
| chem. | предохранительное устройство | protecteur |
| chem. | предохранительное устройство | appareil de sécureté |
| mil. | предохранительное устройство | sécurité |
| mil. | предохранительное устройство | organe du sûreté |
| mil. | предохранительное устройство | mécanisme de sûreté |
| mil. | предохранительное устройство | instrument de sûreté |
| gen. | предохранительное устройство | appareil de sûreté |
| gen. | предохранительное устройство | garde |
| avia. | предохранительное устройство бомбосбрасывателя | dispositif de sécurité de déclenchement |
| trucks | предохранительное устройство замка | dispositif de sécurité de la serrure |
| construct. | предохранительное устройство лифта | dispositif de protection d'un ascenseur |
| nat.res. | предохранительное устройство от перегрузки | arrêt de surcharge |
| gen. | предохранительное устройство от сверхтоков | protecteur de surtension (ROGER YOUNG) |
| tech. | предохранительное устройство повышенной надёжности | dispositif de sécurité intrinsèque |
| O&G. tech. | предохранительные клинья | coins de sûreté |
| O&G. tech. | предохранительные клинья | collier de sécurité |
| O&G. tech. | предохранительные клинья | coins de sécurité |
| O&G. tech. | предохранительные клинья с пневмоуправлением | coins de sécurité à commande pneumatique |
| law | предохранительные меры | mesures de conservation (в отношении имущества должника) |
| gen. | предохранительные меры | prévention |
| med., obs. | предохранительные свойства | pouvoir préventif |
| tech. | предохранительный аварийный клапан | soupape de rupture |
| tech. | предохранительный аварийный тормоз | frein de sûreté |
| expl. | предохранительный бак | cuve de sûreté |
| tech. | предохранительный бак для спуска нитрационной смеси под воду | bac de noyage |
| avia. | предохранительный башмак | sabot de protection |
| trucks | предохранительный болт | boulon de sûreté |
| avia. | предохранительный болт | boulon de sécurité |
| gen. | предохранительный борт | rail de sécurité (на дороге) |
| tech. | предохранительный брус | buttoir |
| gen. | предохранительный брус | butoir |
| tech. | предохранительный вагон пассажирского поезда | wagon-tampon |
| tech. | предохранительный вагон пассажирского поезда | wagon de sécurité |
| tech. | предохранительный вагон-прикрытие пассажирского поезда | fourgon de choc |
| construct. | предохранительный вал вокруг склада взрывчатых веществ | merlon |
| construct. | предохранительный вал вокруг склада горючих веществ | merlon |
| trucks | предохранительный вентиль | vanne de sûreté |
| trucks | предохранительный вентиль | vanne de protection |
| construct. | предохранительный вентиль | soupape de sûreté |
| construct. | предохранительный вентиль | soupape de protection |
| avia. | предохранительный взвод | cran d'arrêt |
| avia. | предохранительный взвод | cran de sécurité |
| mil. | предохранительный взвод | cran de maintien de l'armée |
| mil. | предохранительный взвод | désarmer |
| mil. | предохранительный взвод | cran de repos |
| gen. | предохранительный взвод | cran de sûreté |
| mil. | предохранительный взвод ударника | levier de percuteur (пулемёта) |
| mil. | предохранительный взвод ударника | cran de l'armé de percuteur |
| tech. | предохранительный взрывной кабель | câble de minage de sécurité |
| gen. | предохранительный винт | vis fusible (ROGER YOUNG) |
| avia. | предохранительный выключатель | interrupteur de protection |
| tech. | предохранительный выключатель | commutateur de protection |
| tech. | предохранительный выключатель | disjoncteur de sécurité |
| avia. | предохранительный выключатель | disjoncteur de sûreté |
| tech. | предохранительный выступ | taquet de sécurité |
| avia. | предохранительный выступ | bec de sécurité |
| tech. | предохранительный детонирующий шнур | cordon détonant de sûreté |
| tech. | предохранительный динамит | dynamite de sûreté |
| tech. | предохранительный динамит для породных работ | grisoudynamite roche |
| tech. | предохранительный динамит с добавкой поваренной соли | grisoudynamite chlorurée |
| trucks | предохранительный диск | disque de sécurité |
| O&G. tech. | предохранительный зажим | bride de sûreté |
| tech. | предохранительный замок | serrure de sûreté |
| tech. | предохранительный замок | linguet de sécurité (крюка подъёмного крана vleonilh) |
| avia. | предохранительный замок | enclenchement de sûreté |
| trucks | предохранительный замок сиденья | verrou de sécurité du siège (prévient le pliage à toute collision) |
| tech. | предохранительный запорный клапан | valve d'arrêt de sécurité |
| construct. | предохранительный засов | verrou de sûreté (напр. лифта) |
| tech. | предохранительный засов | verrou de sûreté (лифта) |
| O&G. tech. | предохранительный затвор | verrou de sécurité |
| tech. | предохранительный земляной вал вокруг склада взрывчатых веществ | merlon |
| tech. | предохранительный изолирующий клапан | soupape d'isolement de sûreté |
| construct. | предохранительный или редукционный клапан на максимальное давление | clapet à maximum de pression |
| tech. | предохранительный искровой промежуток | distance de sûreté |
| tech. | предохранительный искровой промежуток | distance de protection |
| avia. | предохранительный искровой промежуток | distance explosive de sûreté |
| avia. | предохранительный искровой разрядник | parafoudre |
| tech. | предохранительный канал | canal de protection |
| avia. | предохранительный клапан | clapet d'excès de pression (давления) |
| avia. | предохранительный клапан | clapet de sécurité |
| avia. | предохранительный клапан | valve surpression (давления) |
| sport. | предохранительный клапан | soupape de régulation d'huile |
| tech. | предохранительный клапан | clapet de surpression |
| tech. | предохранительный клапан | valve de décharge rapide |
| tech. | предохранительный клапан | valve de limitation de pression |
| tech. | предохранительный клапан | vanne de cargaison |
| O&G. tech. | предохранительный клапан | chapeau |
| tech. | предохранительный клапан | vanne de mise à l'atmosphère |
| tech. | предохранительный клапан | soupape de disjonction |
| tech. | предохранительный клапан | soupape de décompression |
| med., obs. | предохранительный клапан | soupape à papillon |
| avia. | предохранительный клапан | vanne de sécurité |
| avia. | предохранительный клапан | soupape de sûreté (избыточного давления) |
| avia. | предохранительный клапан | valve fusible |
| gen. | предохранительный клапан | soupape de sûreté |
| trucks | предохранительный клапан | soupape de protection |
| agric. | предохранительный клапан | soupape de sûreté (de sécurité) |
| agric. | предохранительный клапан | valve de sûreté (de sécurité) |
| agric. | предохранительный клапан | clapet de sûreté (de sécurité) |
| gen. | предохранительный клапан | clapet de sûreté |
| avia. | предохранительный клапан бака перекиси водорода | reniflard du réservoir de peroxyde |
| avia. | предохранительный клапан давления | clapet de surpression |
| avia. | предохранительный клапан избыточного давления в кабине | valve de surpression de cabine |
| trucks | предохранительный клапан масляного насоса | soupape de sécurité de la pompe à huile |
| trucks | предохранительный клапан масляного радиатора | soupape de sécurité du radiateur d'huile |
| tech. | предохранительный клапан на максимальное давление | clapet à maximum de pression |
| construct. | предохранительный клапан на минимальное давление | clapet à minimum de pression |
| tech. | предохранительный клапан с большим подъёмом | soupape à grande levée |
| avia. | предохранительный клапан с противовесом | soupape à contrepoids |
| trucks | предохранительный кожух | gaine de protection |
| trucks | предохранительный кожух | garant de protection |
| avia. | предохранительный кожух | manchon protecteur |
| construct. | предохранительный кожух | enveloppe de protection |
| O&G. tech. | предохранительный кожух | garde-corps de protection |
| avia. | предохранительный кожух | carter |
| avia. | предохранительный кожух | entonnoir de sécurité |
| mil. | предохранительный кожух | capot de protection |
| trucks | предохранительный кожух | tôle de protection |
| tech. | предохранительный кожух | capot protecteur |
| avia. | предохранительный кожух | entonnoire de sécurité |
| tech. | предохранительный кожух кривошипа | couvre-manivelle |
| mil. | предохранительный колпак | coiffe de protection |
| mil. | предохранительный колпак | capot de protection |
| chem. | предохранительный колпак | cloche de protection |
| avia. | предохранительный колпак | cloche de sécurité |
| pack. | предохранительный колпачок | capuchon de valve |
| avia. | предохранительный колпачок | calotte de sûreté |
| avia. | предохранительный колпачок | cloche de sécurité |
| avia. | предохранительный колпачок | coiffe de sécurité (взрывателя) |
| mil. | предохранительный колпачок | embout antidérapant (гранаты гранатомёта) |
| mil. | предохранительный колпачок | coiffe de protection |
| pack. | предохранительный колпачок | capot protecteur de valve |
| tech. | предохранительный колпачок взрывателя | coiffe de fusée |
| mil. | предохранительный колпачок взрывателя | coiffe de la fusée |
| tech. | предохранительный контакт | contact de sécurité |
| trucks | предохранительный кран | robinet de sécurité |
| tech. | предохранительный кран | robinet de sûreté |
| nautic. | предохранительный кранец | ceintre |
| tech. | предохранительный крюк | queue de cochon |
| tech. | предохранительный крюк | crochet de sûreté |
| trucks | предохранительный крюк откидывающейся кабины | crochet de sécurité de la cabine basculante |
| trucks | предохранительный крючок замка капота | crochet de sécurité de la serrure de capot |
| trucks | предохранительный крючок замка капота | crochet auxiliaire de la serrure de capot |
| tech. | предохранительный кулак | taquet de sécurité |
| tech. | предохранительный лист | tôle protectrice |
| mil. | предохранительный механизм | dispositif de sûreté |
| mil. | предохранительный механизм | mécanisme de sûreté |
| mil. | предохранительный механизм | organe de sûreté |
| mil. | предохранительный механизм | organe du sûreté |
| mil. | предохранительный механизм | dispositif-de sécurité |
| mil. | предохранительный механизм | dispositif de sécurité |
| mil. | предохранительный механизм | appareil de sûreté |
| chem. | предохранительный останов | arrêt de sûreté |
| tech. | предохранительный останов | encliquetage de sûreté |
| agric. | предохранительный ошейник | chapelet (у лошади) |
| avia. | предохранительный палец | déflecteur |
| avia. | предохранительный палец | bec de sécurité |
| mil. | предохранительный палец ручки затвора | masselotte |
| avia. | предохранительный патрон от коррозии | cartouche de fluor |
| O&G. tech. | предохранительный переходник | raccord d'usure |
| tech. | предохранительный полушлюз | écluse de garde |
| tech. | предохранительный полушлюз | écluse de fermeture |
| construct. | предохранительный пояс | harnais (Tati55) |
| tech. | предохранительный пояс | ceinturon (напр., горняка) |
| tech. | предохранительный пояс | ceinture (напр. монтёрский) |
| auto. | предохранительный пояс | ceinture de sécurité |
| tech. | предохранительный пояс | ceinture (напр., монтёрский) |
| O&G. tech. | предохранительный пояс верхового рабочего | sangle de sûreté |
| avia. | предохранительный предохранитель бомбосбрасывателя | dispositif de sécurité de déclenchement |
| tech. | предохранительный пруток от вылета челнока | tringle de garde-navette |
| avia. | предохранительный регулятор давления | régulateur de pression de sûreté |
| tech. | предохранительный резервуар | réservoir de protection |
| gen. | предохранительный рельс | contre-rail |
| trucks | предохранительный рычаг | levier de sécurité |
| tech. | предохранительный свод | arc surhaussé |
| law | предохранительный слой | pellicule de protection (дактилоскопической пленки) |
| mil. | предохранительный спуск | gâchette de sûreté |
| mil. | предохранительный спуск | détente du sûreté |
| tech. | предохранительный стержень | barre de sécurité |
| mil. | предохранительный стержень | tige de sûreté |
| tech. | предохранительный стержень | barre d'urgence |
| avia. | предохранительный стержень | goupille d'arrêt (взрывателя) |
| tech. | предохранительный стопор | arrêt de sûreté |
| tech. | предохранительный стопор | arrêt-barrage |
| mil. | предохранительный стопор | agrafe de sûreté |
| tech. | предохранительный термостат | thermostat de sécurité |
| O&G. tech. | предохранительный тормоз | frein de sécurité |
| trucks | предохранительный тормоз лебёдки | frein de sécurité du treuil |
| trucks | предохранительный тормоз лебёдки | frein de sûreté du treuil |
| construct. | предохранительный тупик | voie de sûreté |
| tech. | предохранительный уголок | coin (в мехе аккордеона) |
| chem. | предохранительный упор | arrêt de sûreté |
| avia. | предохранительный упор | taquët de sécurité |
| tech. | предохранительный фартук | ceinture de protection (у бункера) |
| trucks | предохранительный фильтр | filtre de sécurité |
| tech. | предохранительный футляр | protecteur |
| tech. | предохранительный футляр | douille protectrice |
| tech. | предохранительный целик | soutien |
| tech. | предохранительный целик | massif de protection |
| tech. | предохранительный целик | mur de sûreté (между участками) |
| avia. | предохранительный целик | jambe de protection |
| trucks | предохранительный чехол | gaine de protection |
| avia. | предохранительный чехол | garde de protection |
| tech. | предохранительный шибер | plaque de sécurité (люка) |
| O&G. tech. | предохранительный шлем бурового рабочего | casque de protection de foreur |
| trucks | предохранительный шплинт | goupille de sécurité |
| trucks | предохранительный штифт | ergot de sécurité |
| tech. | предохранительный щит | bouclier de protection |
| tech. | предохранительный щит | écran protecteur |
| tech. | предохранительный щит | bouclier |
| trucks | предохранительный щиток | écran de protection |
| mil. | предохранительный щиток | garde-corps |
| gen. | предохранительный щиток | coquille protectrice (для нижней части живота у хоккеистов) |
| trucks | предохранительный щиток аккумулятора | écran de protection de l'accumulateur |
| trucks | предохранительный щиток заднего крыла | tôle de protection de l'aile arrière |
| avia. | предохранительный щиток кривошипа | couvre-manivelle |
| trucks | предохранительный щиток радиатора | tôle de protection du radiateur |
| trucks | предохранительный щиток тормоза | tôle de protection du frein |
| chem. | предохранительный щуп | palpeur de sécurité |
| tech. | предохранительный экран | plaque de protection |
| tech. | предохранительный электродетонатор | détonateur antigrisouteux |
| mil. | проволока предохранительной чеки | câble d'armement (взрывателя мины) |
| avia. | проволочная предохранительная чека | fil de sécurité |
| tech. | продувка предохранительного клапана | crachement de la soupape de sûreté |
| avia. | пружинное предохранительное кольцо | anneau élastique de sûreté |
| gen. | рапира с предохранительным наконечником | fleuret moucheté |
| trucks | рычаг блокировки дифференциала с предохранительным фиксатором | levier de blocage du différentiel avec verrou de sécurité |
| avia. | рычаг предохранительного клапана | levier de la soupape de sûreté |
| tech. | рычажный предохранительный клапан | soupape de sûreté à contrepoids |
| mil. | с вынутой предохранительной чекой | dégoupillé |
| avia. | самолётный предохранительный чехол | coiffe de protection de l'avion |
| hist. | снабжённый предохранительным кольцом | morne (об оружии) |
| mil. | снимать предохранительный колпак | décoiffer (взрывателя) |
| avia. | снимать предохранительный колпачок | décoiffer (взрывателя) |
| gen. | снимать предохранительный наконечник | démoucheter (с рапиры) |
| mil. | снятие предохранительного колпачка | décoiffage |
| gen. | снятие предохранительного колпачка | décoiffement |
| gen. | снять предохранительную головку с рапиры | déboutonner un fleuret |
| avia. | срезная предохранительная чека | goupille de cisaillement (предохранительного устройства взрывателя) |
| mil. | ставить на предохранительный взвод | désarmer |
| gen. | травяще-предохранительный клапан | soupape de sécurité (plongée sous-marine Siegie) |
| avia. | удаление предохранительных устройств | armement des sécurités |
| avia. | упругое предохранительное кольцо | anneau élastique de sûreté |
| mil. | устанавливать предохранительные устройства в мину | désarmer une mine |
| tech. | установка предохранительного колечка при прививке | tuteurage de greffes |
| tech. | установка предохранительного устройства в целях предотвращения неправильной эксплуатации с помошью предохранительных устройств , защита от "дурака" | détrompage (Natalia Nikolaeva) |
| construct. | установка предохранительных устройств | installation des dispositifs de protection |
| avia. | хвостовая предохранительная опора | chambrière |
| avia. | шарик предохранительного клапана | bille de reniflard |
| mil. | шарик предохранительного механизма | bille de sécurité (взрывателя мины) |
| avia. | шарик предохранительного механизма | bille de sécurité |
| Игорь Миг, mil. | элемент периодического включения предохранительного устройства и перевода мины в безопасное состояние | dispositif de réceptivité intermittente |
