Terms containing предотвращать

Subject	Russian	French
welf.	предотвращать бедность	prévenir la pauvreté (La Dépêche, 2018 Alex_Odeychuk)
polit.	предотвращать военное превосходство	prévenir la supériorité militaire
polit.	предотвращать военный конфликт	prévenir le conflit armé
gen.	предотвращать возможный риск террористического акта	parer à un éventuel risque terroriste (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
polit.	предотвращать войну	conjurer une guerre
polit.	предотвращать войну	prévenir une guerre
polit.	предотвращать всеобщую катастрофу	prévenir la catastrophe générale
polit.	предотвращать гонку вооружений	conjurer la course aux armements
polit.	предотвращать гонку вооружений	prévenir la course aux armements
avia.	предотвращать запотевание	désembuer
nat.res.	предотвращать и уменьшать загрязнение	prévenir et réduire la pollution
IT	предотвращать конфликт	éviter un conflit
fin.	предотвращать кризис	prévenir une crise
polit.	предотвращать милитаризацию космоса	conjurer la militarisation de l'espace
mil.	предотвращать опасность	conjurer le péril
journ.	предотвращать опасность	parer au danger
journ.	предотвращать опасность	prévenir le danger
polit.	предотвращать опасный ход событий	conjurer des développements funestes
law	предотвращать повторение выявленных нарушений	prévenir la réitération des dysfonctionnements constatés (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
law	предотвращать повторение отмеченных нарушений	prévenir la réitération des dysfonctionnements constatés (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
avia.	предотвращать появление колебаний	éviter les oscillations
polit.	предотвращать расправу	prévenir la justice sommaire
journ.	предотвращать расправу	empêcher le lynchage
mech.eng.	предотвращать скольжение поршневого кольца	assurer le segment contre le patinage
tech.	предотвращать скольжение поршневого кольца	assurer le segment de piston contre le patinage
polit.	предотвращать угроза	parer à la menace
mil.	предотвращать угрозу	parer à une menace (нападения)
journ.	предотвращать угрозу	parer à la menace
gen.	предотвращать угрозу	prévenir la menace (vleonilh)
polit.	предотвращать угрозу миру	écarter une menace à la paix
polit.	предотвращать ухудшение обстановки	prévenir l'aggravation de la situation
nat.res.	предотвращать ущерб	prévenir des dégâts