Terms containing предел при

Subject	Russian	French
met.	высокотемпературный предел прочности при растяжении	résistance à la traction à température élevée
mech.eng.	нагрузка при пределе пропорциональности	charge à la limite d'élasticité apparente
mech.eng.	нагрузка при пределе пропорциональности	charge limite d'élasticité
mech.eng.	нагрузка при пределе текучести	charge à la limite d'écoulement
mech.eng.	относительное укорочение образца при сжатии до предела прочности	raccourcissement de rupture
law	пособие одиноким матерям allocation à la mobilité des conjoints пособие при переводе трудящегося за пределы Иль-де-Франс, если его супруг теряет работу в связи с таким переводом	allocation à la mère célibataire (vleonilh)
law	право одного из супругов ограничить свою ответственность по общим долгам пределами имущества, полученного при разделе	bénéfice d'émolument (vleonilh)
met.	предел выносливости на изгиб при знакопеременном цикле	résistance aux flexions alternées
met.	предел выносливости на изгиб при знакопостоянном цикле	résistance aux flexions ondulées
met.	предел выносливости на изгиб при отнулевом цикле	résistance aux flexions répétées
met.	предел выносливости на изгиб при пульсирующем цикле	résistance aux flexions répétées
mech.eng.	предел выносливости при вибрационной нагрузке	résistance à la fatigue à charge vibrante
O&G. tech.	предел выносливости при знакопеременной нагрузке	résistance aux efforts alternés
tech.	предел выносливости при знакопеременной нагрузке	résistance aux sollicitations alternées
mech.eng.	предел выносливости при знакопеременном изгибе	résistance aux flexions alternées
met.	предел выносливости при знакопеременном изгибе	limite de fatigue aux flexions alternées
met.	предел выносливости при знакопеременном усилии	résistance aux efforts alternés
met.	предел выносливости при знакопеременном цикле	résistance aux sollicitations alternées
O&G. tech.	предел выносливости при знакопеременном цикле	résistance aux solicitations alternées
met.	предел выносливости при знакопостоянном изгибающем усилии	résistance aux efforts ondulés de flexion
met.	предел выносливости при знакопостоянном цикле	résistance aux sollicitations ondulées
met.	предел выносливости при знакопостоянном цикле	résistance aux efforts ondulés
met.	предел выносливости при изгибе	résistance à la fatigue par flexion
met.	предел выносливости при отнулевом цикле	résistance aux sollicitations répétées
met.	предел выносливости при отнулевом цикле	résistance aux efforts pulsatoires
mech.eng.	предел выносливости при переменном растяжении - сжатии	résistance à la fatigue aux essais alternatifs traction-compression
met.	предел выносливости при пульсирующем изгибающем усилии	résistance aux efforts pulsatoires de flexion
met.	предел выносливости при пульсирующем цикле	résistance aux sollicitations répétées
met.	предел выносливости при пульсирующем цикле	résistance aux efforts pulsatoires
met.	предел выносливости при симметричном цикле	limite de fatigue de cycle alternée pure
med.	предел минимального раздражения, при котором больной просыпается	seuil d'éveil
math.	предел при n → ∞	limite pour n → ∞
construct.	предел прочности на растяжение при изгибе	résistance à la traction par flexion
construct.	предел прочности на растяжение при изгибе	limite de résistance à la traction par flexion
gen.	предел прочности на растяжение при изгибе	résistance à la traction - flexion
forestr.	предел прочности при динамическом изгибе	résistance à la flexion dynamique
tech.	предел прочности при длительно действующей нагрузке	résistance durable
tech.	предел прочности при изгибе	limite de flexion
forestr.	предел прочности при изгибе	rigidité à la flexion
met.	предел прочности при изгибе	résistance à la flexion
hydr.	предел прочности при изгибе	limite du flexion
construct.	предел прочности при изгибе	taux de travail de flexion
construct.	предел прочности при изгибе	résistance à la rupture par flexion
geol.	предел прочности пород при изгибе	résistance à la flexion
met.	предел прочности при кручении	charge de rupture à la torsion
chem.	предел прочности при кручении	limite de torsion
tech.	предел прочности при кручении	résistance à la torsion
forestr.	предел прочности при перпендикулярном сжатии	résistance à la compression à plat (гофрированного картона)
mech.eng.	предел прочности при повторных нагрузках	limite des efforts répétés
mech.eng.	предел прочности при постоянных нагрузках	limite de rupture relative aux efforts permanents
tech.	предел прочности при продолжительной нагрузке	résistance durable
chem.	предел прочности при раздавливании	limite d'écrasement
forestr.	предел прочности при разрыве	résistance à la rupture par traction
forestr.	предел прочности при растяжении	tension de rupture
construct.	предел прочности при растяжении	limite de rupture en traction
construct.	предел прочности при растяжении	charge de limite de résistance à la traction
tech.	предел прочности при растяжении	limite à la traction
met.	предел прочности при растяжении	charge de rupture à la traction
met.	предел прочности при растяжении	résistance à la traction
met.	предел прочности при растяжении	résistance de rupture à la traction
tech.	предел прочности при растяжении	résistance à la rupture par traction
tech.	предел прочности при растяжении	resistance a la traction (makhno)
construct.	предел прочности при сдвиге	limite de résistance au cisaillement
pack.	предел прочности при сдвиге	résistance au cisaillement
pack.	предел прочности при сжатии	résistance à la pression
tech.	предел прочности при сжатии	limite de compression
construct.	предел прочности при сжатии	limite de résistance à la compression
tech.	предел прочности при сжатии	résistance à la rupture par compression
hydr.	предел прочности при сжатии	limite du compression
pack.	предел прочности при сжатии	résistance à l’écrasement
gen.	предел прочности при сжатии	résistance à la compression
mech.	предел прочности при сжатии в низких температурах	résistance à l'écrasement à froid (Vera Fluhr)
mech.eng.	предел прочности при срезе	résistance de rupture au cisaillement
pack.	предел прочности при срезе	résistance au cisaillement
forestr.	предел прочности при статическом изгибе	résistance à la flexion statique
pack.	предел текучести при растяжении	limite d’élasticité
pack.	предел текучести при растяжении	limite d’allongement
pack.	предел текучести при растяжении	limite d’écoulement
hydr.	предел упругости при кручении	limite du torsion
mech.eng.	предел упругости при растяжении	limite d'élasticité à la traction
mech.eng.	предел упругости при сжатии	limite élastique à la compression
met.	предел усталости при знакопеременном растяжении-сжатии	limite de fatigue aux efforts alternés par traction-compression
met.	предел усталости при знакопостоянном растягивающем напряжении	limite de fatigue aux efforts ondulés par traction
met.	предел усталости при знакопостоянном сжимающем напряжении	limite de fatigue aux efforts ondulés par compression
met.	предел усталости при пульсирующем растягивающем напряжении	limite de fatigue aux efforts répétés par traction
met.	предел усталости при пульсирующем сжимающем напряжении	limite de fatigue aux efforts répétés par compression
astronaut.	пределы значений параметров при гиперзвуковых скоростях	limites hypersoniques
law	рецидив, признаваемый при условии совершения уголовного правонарушения в пределах определённого срока после отбытия наказания по предыдущей судимости	récidive temporaire
IT	сигнал при выходе за верхний предел	alarme maximale
IT	сигнал при выходе за нижний предел	alarme minimale
el.	скольжение при пределе устойчивости	glissement à la limite de stabilité
law	совершённый при превышении пределов необходимой обороны	excessif