Terms for subject Aviation containing предел

Russian	French
аэродинамический предел эволюции	limite de manœuvre
в пределах видимого горизонта	dans son horizon visible
в пределах видимости	dans son horizon visible
в пределах видимости объекта	en vue de l'objectif
в пределах видимости цели	en vue de l'objectif
в пределах прямой видимости	dans son horizon visible
верхний предел воспламенения	limite de la richesse (горючей смеси)
верхний предел угла атаки	limite supérieure d'incidence (лопаток)
выход за пределы ВПП	sortie de piste
выходящий за допустимые пределы	faussé
граница, предел	marge
давление впуска поршневого двигателя за пределом высотности	pression d'admission au-dessus de l'altitude de rétablissement
дальний предел района досягаемости	limite longue de la zone d'action
дальность за пределами прямой видимости	portée transhorizon
допустимый предел использования	limite de fonctionnement (материальной части)
за пределами аэродинамического следа	en dehors du sillage aérodynamique
за пределами зоны обстрела	hors de portée des armes
зона вне пределов действия средств наведения	zone morte de guidage
контроль за осуществлением воздушных сообщений в пределах данного района	contrôle régional
на пределе возможности	en limite de potentiel (исправности, состояния, срока службы)
находящийся за пределами Земли	extra-terrestre
нижний безопасный предел крейсерской скорости	vitesse minimum de croisière
нижний предел угла атаки	limite inférieure d'incidence (лопаток)
ограничение по нижнему пределу	limitation de vitesse inférieure
передача в пределах прямой видимости	émission à rayonnement direct
передача в пределах прямой видимости	émission à portée optique
предел видимости	horizon visible
предел воспламенения	limite d'inflammabilité
предел воспламенения	limite d'allumage
предел выносливости	tenue à la fatigue
предел высвобождения тепловой энергии	limite de dégagement de chaleur
предел горения на больших высотах	limite de combustion en hautes altitudes
предел измерения	portée de mesure
предел интегрирования	limite d'intégration
предел коррозионной усталости	limite de résistance à la fatigue de corrosion
предел обогащения горючей смеси	limite de la richesse
предел относительной продольной деформации	limite d'allongement unitaire
предел по дальности	limite de portée
предел по скорости	limite de vitesse
предел, порог	seuil
предел потери устойчивости	limite de flambement (при продольном изгибе)
предел прочности	limite de flambement
предел прочности	résistance limite (конструкции)
предел прочности	effort de rupture
предел прочности материала	charge unitaire de rupture (на разрыв)
предел прочности материала	charge unitaire de rupture (на растяжение)
предел самогашения пламени в камере сгорания	limite d'extinction de la chambre de combustion
предел самогашения факела пламени в камере сгорания	limite d'extinction de la chambre de combustion
предел сжатия	limite de compression
предел упругости	résistance élastique
предел устойчивого горения	limite de stabilité
предел устойчивого горения в камере сгорания	limite de stabilité dans le foyer
предел устойчивого горения обедненной горючей смеси	limite pauvre de stabilité
предел устойчивости горения в камере сгорания	limite de stabilité dans le foyer
предел устойчивости горения обеднённой горючей смеси	limite pauvre de stabilité
предел физиологической переносимости	seuil physiologique
предел физической выносливости	limite de résistance physique (лётчика)
пределы ограничения по высоте и скорости полёта	zone de limitation en altitude et en vitesse
пределы прочности конструкции	limites structurales de l'avion (самолёта)
пределы сканирования	limite de balayage
допустимые пределы изменения центровки	limite de centrage
рабочий температурный предел	température limite de fonctionnement
скоростной предел применения дозвукового реактивного двигателя	plafond de vitesse du réacteur
спутник связи в пределах данной страны	satellite de communications domestiques
спутник связи в пределах данной страны	satellite de communication domestique
спутник системы дальней связи в пределах данной страны	satellite de télécommunications domestiques
УВД в пределах данного района	contrôle régional