Terms for subject Technology containing предел

Russian	French
большой предел вилки	limite longue (при стрельбе)
верхний предел интегрирования	bornage supérieure de l'intégrale
верхний предел пиковой величины	valeur de crête supérieure
верхний предел угла атаки	limite supérieure d'incidence
вольтметр с переключением пределов измерения	voltmètre calorique
вольтметр с переключением пределов измерения	voltmètre avec commutateur
датчик снижения уровня воды до нижнего предела	contacteur de bas niveau
допускаемое напряжение в пределах запаса устойчивости	contrainte admissible relative à la stabilité
допускаемый предел	limite admissible
допустимые пределы	marge
допустимый предел	tolérance
допустимый предел износа	limite d'usure
жёсткость в пределах упругих деформаций	rigidité élastique
левосторонний предел	valeur limite à gauche
малый предел вилки	limite courte (при стрельбе)
нагрузка до предела упругости	charge limite d'élasticité
находящийся за пределами Галактики	extragalactique
нижний предел интегрирования	bornage inférieure de l'intégrale
нижний предел нагрузки	plage inférieure de charge
нижний предел пиковой величины	valeur de crête inférieure
нижний предел текучести	limite élastique inférieure
нижний предел угла атаки	limite inférieure d'incidence
перевозка в пределах города	transport en ville
передача в пределах прямой видимости	transmission en vision directe
переход за предел	débordement
правосторонний предел	valeur limite à droite
предел безопасности	limite de sécurité
предел воспламеняемости	limite d'inflammabilité
предел выдержки	limite d'endurance (бетона)
предел выносливости при знакопеременной нагрузке	résistance aux sollicitations alternées
предел годности	limite de validité
предел действия	portée
предел задней центровки	centrage limite arrière
предел изменения расхода топлива	marge de variation de débit du combustible
предел изменения установочного угла	angle de calage
предел измерения	marge de mesure
предел измерения прибора	calibre d'appareil de mesure
предел коррозионной стойкости	limite de résistance à la corrosion
предел нагрузки	limite de charge
предел насыщения	limite de saturation
предел насыщения пара	point de saturation de la vapeur
предел обогащения	limite d'enrichissement
предел передней центровки	centrage limite avant
предел пластичности	limite plastique (I. Havkin)
предел пластичности по Аттербергу	limite de plasticité d'Atterberg
предел пластичности по Аттербергу	limite de liquidité d'Atterberg
предел ползучести	résistance au fluage
предел последовательности	limite d'une suite
предел пропорциональности	limite de proportionnalité
предел прочности	charge maximum à la rupture
предел прочности	contrainte de rupture
предел прочности	module de rupture
предел прочности	taux de travail (материала, конструкции)
предел прочности на кручение	limite de torsion
предел прочности на раздавливание	limite de compression
предел прочности на разрыв	point d'allongement maximum
предел прочности на растяжение	limite de rupture
предел прочности на растяжение	charge de rupture
предел прочности на сжатие	charge de rupture à la compression
предел прочности на усталость	taux de fatigue
предел прочности при длительно действующей нагрузке	résistance durable
предел прочности при изгибе	limite de flexion
предел прочности при кручении	résistance à la torsion
предел прочности при продолжительной нагрузке	résistance durable
предел прочности при растяжении	résistance à la rupture par traction
предел прочности при растяжении	limite à la traction
предел прочности при растяжении	resistance a la traction (makhno)
предел прочности при сжатии	résistance à la rupture par compression
предел прочности при сжатии	limite de compression
предел прочности связи бетона с арматурой	résistance au dégratage
предел различимости	contraste minimal discernable
предел различимости	contraste minimal décelable
предел различимости	contraste de seuil
предел разрешения	seuil de résolution
предел расширения пара без промежуточного перегрева	limite de détente sans resurchauffe
предел слева	valeur limite à gauche
предел справа	valeur limite à droite
предел текучести	point de début de fluage (горной породы)
предел увеличения	limite d'amplification (негатива)
предел упругости	élasticité limite
предел упругости	charge limite d'élasticité
предел усадки	limite de retrait (напр. бетона)
предел усталости	limite de travail
предел устойчивости на опрокидывание под нагрузкой	hors-plomb
предел физической выносливости лётчика	limite de résistance physique du pilote
предел часового расхода топлива	limite du débit horaire du combustible
пределы адаптации	amplitude d'adaptation
пределы Аттерберга	limite d'Atterberg
пределы изменений	amplitude de variation
пределы измерений	domaine de mesure
пределы измерений	étendue du mesure
пределы интегрирования	limites d'intégration
пределы погрешности	marge d'erreur
пределы позиционирования	champ de positionnement
пределы применимости	limites d'application
пределы регулирования	profondeur de réglage
пределы регулирования	domaine de réglage
пределы регулирования	amplitude de réglage
пределы рН	zone de pH
пределы самогашения факела пламени в камере сгорания	limites d'extinction de la chambre de combustion
пределы толщины свариваемых листов	capacité de soudage
пределы устойчивости горения в камере сгорания	limites de stabilité dans le foyer
работать на пределе	forcer
распространение радиоволн за пределами горизонта	propagation au-delà de l'horizon
рулевое управление на пределе обратимости	direction légèrement réversible
скольжение на пределе устойчивости	glissement à la limite de stabilité
сокращать до предела размеры	miniaturiser
сокращение размеров до предела	miniaturisation
ставить пределы	cercler
сталь с высоким пределом текучести	acier à haute limite élastique
столбик для обозначения предела стояния подвижного состава	signal de distance
столбик для обозначения предела стояния подвижного состава	poteau de distance
теплота сгорания по низшему пределу	pouvoir calorifique inférieur
технологический предел	limite technologique (улучшение параметров технологий Sergei Aprelikov)
условный предел упругости	limite apparente d'élasticité
физический предел текучести	limite de déformation élastique