Terms for subject Technology containing предварительные

Russian	French
арматура предварительного напряжения	système de précontrainte
арматурный стержень предварительного напряжения	acier précontraint
арматурный стержень предварительного напряжения	acier précomprimé
барабан предварительного прочёсывателя	cylindre ouvreur
бассейн предварительной аэрации	bassin de préaération
бумага для предварительной оклейки стен	papier d'apprêt
вакуумпровод предварительного разрежения	conduit de prévide
валок для предварительного сгибания	rouleau d'avant-cintrage
вальцовка для предварительной раскатки теста	prélaminoir
видеоконтрольное устройство предварительного просмотра	précontrôle
горелка с камерой предварительного смешивания	brûleur à prémixage (топлива)
горелка с камерой предварительной газификации топлива	brûleur à coupelle
горелка с камерой предварительной газификации топлива под давлением	brûleur à évaporateur sous pression
горелка с предварительной газификацией жидкого топлива	brûleur à gazéification
горелка с предварительным испарением жидкого топлива	brûleur à caléfaction
действие предварительного охлаждения	effet de la préréfrigération
змеевик предварительного нагрева	serpentin de préchauffage
змеевик предварительного нагрева	batterie de préchauffage
зона предварительного охлаждения	zone de prérefroidissement
зона предварительного подогрева	zone de chauffage préalable
камера предварительного охлаждения	caisson de préréfrigération
камера предварительного охлаждения	prérefroidisseur
камера предварительного охлаждения	chambre de préréfrigération
камера предварительного подогрева	compartiment de préchauffage
каскад предварительного усиления	étage préamplificateur
каскадная ступень предварительного подогрева	étage de préchauffage en cascade
киносъёмка с предварительным озвучиванием	play-back
контур предварительного охлаждения	circuit de prérefroidissement
магистраль предварительного разрежения	conduit de prévide
многоступенчатый предварительный нагрев	préchauffage en cascade
насос предварительного разрежения	pompe primaire
насос предварительного разрежения	pompe à vide primaire
насос предварительного разрежения	pompe de prévidage
отделение предварительного нагрева	section de préchauffage
предварительная автогазификация	autogazéifîcation préalable (топлива)
предварительная адаптация	adaptation primaire
предварительная варка	précuisson (плодов, овощей)
предварительная варка	cuisson préalable
предварительная вентиляция газоходов котла	préventilation de la chaudière
предварительная газификация жидкого топлива	prévaporisation de carburant liquide
предварительная газификация угля	précombustion du charbon
предварительная заготовка	préforme (I. Havkin)
предварительная замочка	prétrempage
предварительная индикация	préaffichage
предварительная коагуляция	précoagulation
предварительная конденсация	précondensation
предварительная механическая обработка	ouvraison mécanique
предварительная мойка	prélavage
предварительная нагрузка	charge préalable
предварительная нагрузка	prétension
предварительная намагниченность	préaimantation
предварительная настройка инструментов	préréglage des outils
предварительная обдёржка пеньки	épointage du chanvre
предварительная обработка	traitement préparatoire
предварительная обработка	préattaque (напр., химикалиями при обогащении)
предварительная обтёска	taille brute
предварительная очистка поверхностей нагрева котла	préramonage de la chaudière
предварительная пластификация	préplastification
предварительная подкраска	piétage
предварительная приёмка	réception provisoire
предварительная продажа билетов	location des places
предварительная продувка поверхностей нагрева котла	préramonage de la chaudière
предварительная разделка электрожгутов	câblage préfabriqué
предварительная реакция	préréaction
предварительная регулировка	réglage provisoire
предварительная сборка	montage à blanc
предварительная сборка монтажных элементов	précâblage (напр. электрожгутов)
предварительная селекция	présélection
предварительная селекция сигналов	filtration présélective
предварительная смета	avant-mètre
предварительная смета	calcul approximatif
предварительная стабилизация	préformage
предварительная сушка	séchage préalable
предварительная сушка	préséchage
предварительная фаза	préphase (землетрясения)
предварительная фаза	phase préliminaire (землетрясения)
предварительная фаза землетрясения	frémissement préliminaire
предварительная фаза землетрясения	avant-coureur
предварительная фокусировка	focalisation précédente (пучка)
предварительная химическая обработка	ouvraison chimique
предварительная центровка изображения	précadrage
предварительная экспозиция	préexposition
предварительное беление	préblanchiment
предварительное визирование	visée préliminaire
предварительное водяное охлаждение	préréfrigération par l'eau
предварительное выдерживание	conservation préalable (бетона)
предварительное грохочение	préclassement
предварительное замачивание	préhumidification
предварительное изготовление	préfabrication
предварительное измельчение	broyage préalable
предварительное крепление шахтного ствола	prérevêtement
предварительное кручение	moulinage (шёлка)
предварительное набухание	prétrempage
предварительное нагнетание	préinfusion (воды в пласт)
предварительное нагружение	précharge
предварительное намагничивание	préaimantation
предварительное намагничивание	aimantation de polarisation
предварительное намагничивание	polarisation
предварительное напряжение	mise en contrainte (арматуры)
предварительное напряжение	contrainte préalable
предварительное напряжение, создаваемое центрально приложенными силами	précontrainte centrée
предварительное напряжение цикла	tension moyenne
предварительное обогащение	traitement préliminaire
предварительное ополаскивание бутылок	prérinçage (в бутылкомоечных машинах)
предварительное отвердение	précuisson
предварительное отверстие	avant-trou
предварительное охлаждение	réfrigération préalable
предварительное охлаждение в вакууме	préréfrigération par le vide
предварительное охлаждение продуктов на поддонах	préréfrigération palettisée
предварительное охлаждение посредством обдува холодным воздухом	préréfrigération par soufflage d'air froid
предварительное охлаждение рабочего газа	refroidissement préliminaire du gaz moteur
предварительное перемешивание	prémélange (напр., цемента с песком)
предварительное полирование	polissage grossier
предварительное прослушивание	préécoute (передачи)
предварительное разбуривание	présondage
предварительное разведочное бурение	sondage géologique préliminaire
предварительное разделение продукта по крупности	préclassement
предварительное разрыхление хлопка	déchiquetage du coton
предварительное раскрытие хоботов	course de grande ouverture
предварительное растачивание	ébauche de l'alésage
предварительное самонапряжение	autoprécontrainte
предварительное увлажнение	préhumidification
предварительное увлажнение табака в тюках	préconditionnement des colis entiers
предварительное уплотнение грунтов основания	précontrainte des sols
предварительное управление	précommande
предварительное управление	préégalisation
предварительное формование	préformage
предварительное шприцевание	préinjection
предварительное экспонирование	exposition préalable
предварительные изыскания	recherches préliminaires
предварительные приёмочные испытания	réception provisoire
предварительные размеры	avant-métré
предварительный анализ	analyse prévisionnelle (vleonilh)
предварительный вакуум	vide préliminaire
предварительный вакуум	vide initial
предварительный вакуум	vacuum primaire
предварительный вруб	préhavage
предварительный конденсатор	condenseur préalable
предварительный монохроматор	prémonochromateur
предварительный монтаж	précâblage (напр. электрожгутов)
предварительный монтаж	montage d'essai
предварительный нагрев	réchauffement préalable
предварительный нагрев первичного воздуха	chauffage de l'air primaire
предварительный опыт	essai d'orientation
предварительный осмотр	enquête préliminaire (Sergei Aprelikov)
предварительный оттиск текста научного сообщения	édition préliminaire
предварительный охладитель	préréfrigérant
предварительный подогрев воздуха	chauffage préliminaire de l'air
предварительный подогрев жидкого топлива	réchauffement du combustible liquide
предварительный раствор хоботов	course de grande ouverture
предварительный расчёт	calcul préliminaire
предварительный расчёт	prédétermination
предварительный сепаратор	séparateur préliminaire
предварительный усилитель	amplificateur de tête
предварительный усилитель	amplificateur d'entrée
предварительный усилитель воспроизведения	préamplificateur de reproduction
предварительный усилитель записи	préamplificateur d'enregistrement
процесс предварительного охлаждения	opération de préréfrigération
пружина с предварительным натягом	ressort à tension préalable
растяжка предварительного напряжения	hauban de précontrainte
сверление по предварительному отверстию	perçage avec avant-trou
сектор предварительного напряжения	aire précontrainte
система предварительного напряжения	système de précontrainte
станция предварительного охлаждения	station de préréfrigération
степень предварительного напряжения	taux de précontrainte
ступень предварительного подогрева воздуха	étage de resurchauffage d'air
съёмка с предварительным озвучиванием	play-back
усилие предварительного обжатия	effort d'accostage
установка для предварительной подсушивания	présécheur
установка для предварительной сушки	présécheur
установка предварительного охлаждения	groupe de prérefroidissement
устройство для предварительной наладки	prérégleur (Hiema)
устройство предварительного запуска	prédéclencheur (схемы)
участок предварительного напряжения	aire précontrainte
форсунка предварительного распыления топлива	préatomiseur
цикл предварительного нагрева	circuit de préchauffage