Terms for subject Hydraulic engineering containing предварительно

Russian	French
арматурные стержни для предварительного напряжения	aciers du précontrainte
арматурный пучок для предварительного напряжения	câble du précontrainte
арматурный пучок, закреплённый по бельгийскому способу предварительного напряжения	câble sandwich
арматурный пучок, закреплённый по бельгийскому способу предварительного напряжения	câble belge
величина предварительного напряжения	intensité du la précontrainte
вертикальное предварительное напряжение	précontrainte verticale
гибкая предварительно растянутая арматура	armature souple prétendue
густота армирования при предварительном напряжении	densité des câbles de précontrainte
испытание на сжатие предварительно погруженных в воду образцов	essai d'immersion-compression
момент предварительного напряжения	moment du précontrainte
плита с предварительно напряжённой арматурой	dalle précontrainte
потеря предварительного напряжения вследствие ползучести	perte du fluage
предварительная защита	protection préalable
предварительная нагрузка	chargement préliminaire
предварительная обработка	enduit d'apprêt
предварительная сборка штучных грузов в группы	groupage préalable de marchandises diverses
предварительно изготовленная бетонная плита	dalle en béton préfabriquée
предварительно изготовленная забивная железобетонная свая	pieu préfabriqué
предварительно изготовленные асфальтобетонные плитки	chape du bitume
предварительно изготовленные асфальтобетонные рулоны	chape du bitume
предварительно изготовленные плиты	dalles préfabriquées
предварительно изготовленный бетонный массив	bloc préfabriqué en béton
предварительно изготовленный каркас	ossature préfabriquée
предварительно изготовленный элемент	pièce préfabriquée
предварительно напряженный железобетон	béton précontraint
предварительно напряжённая арматура	armature du précontrainte
предварительно напряжённая арматура, не связанная с бетоном	armature du précontrainte non adhérente
предварительно напряжённая бетонная крепь	prérevêtement précontraint
предварительно напряжённый арматурный стержень	acier du précontrainte
предварительно напряжённый бетонный элемент	béton sous précontrainte
предварительно растянутый стержень	acier prétractionné
предварительное бурение	présondage
предварительное выдерживание	maintien préalable (бетонной смеси)
предварительное испытание	épreuve éliminatoire
предварительное исследование	étude préliminaire
предварительное нагружение	chargement préliminaire
предварительное напряжение в двух направлениях	double précontrainte
предварительное напряжение домкратами	précontrainte pour vérins
предварительное напряжение путём непосредственного воздействия на горную породу	précontrainte directe sur les lieux (напр. цементацией)
предварительное напряжение соединёнными струнами	précontrainte par fils adhérents
предварительное напряжение экрана земляной плотины растяжением арматуры	étirement d'écran
предварительное самонапряжение бетона	autoprécontrainte du béton
предварительное уплотнение	préconsolidation
предварительное усилие	effort préalable
приспособление для предварительного напряжения	dispositifs du précontrainte
расчётное предварительное напряжение	état du précontrainte donné
релаксация предварительного напряжения	relaxation du la précontrainte
система предварительного напряжения бетона	système du béton précontraint
создание предварительного напряжения	établissement du précontrainte
способ предварительной цементации	méthode du la cimentation préalable
степень предварительного напряжения	taux du précontrainte
Техническое общество по применению предварительного напряжения	Société Technique pour l'Utilisation de la Précontrainte
усилие предварительного напряжения	effort du précontrainte
частично предварительно напряжённый бетон	béton partiellement contraint
шов с домкратом для предварительного напряжения блоков	joint actif
энергия, вырабатываемая ГАЭС на предварительно перекачанном стоке	énergie récupérée