| Subject | Russian | French |
| med. | аденома со злокачественным превращением | adénome malin |
| phys. | адиабатическое превращение | transformation adiabatique |
| met. | аллотропическое превращение | transformation polymorphe |
| met. | аллотропическое превращение | changement d'allotropie |
| met. | аллотропическое превращение | transformation allotropique |
| chem. | аллотропное превращение | transformation allotropique |
| радиоакт. | альфа-превращение | désintégration α |
| радиоакт. | альфа-превращение | désintégration alpha |
| met. | альфа-бета превращение | transformation alpha-bêta |
| met. | альфа-бета превращение | transition alpha-bêta |
| met. | альфа-бета превращение | transformation de la phase alpha en phase bêta |
| chem. | альфа-бета-превращение | transformation alpha-bêta |
| met. | альфа-гамма превращение | transformation alpha-gamma |
| chem. | альфа-гамма-превращение | transformation alpha-gamma |
| met. | анизотермическое превращение | transformation anisotherme |
| met. | анизотермическое превращение | transformation en refroidissement continue |
| chem. | анизотермическое превращение | transformation par refroidissement continu |
| chem. | атермическое превращение | transformation athermique |
| met. | аустенит, не претерпевший превращения | austénite non transformée |
| met. | аустенит, претерпевший превращение | austénite décomposée |
| chem. | бездиффузионное превращение | transformation sans diffusion |
| met. | бездиффузионное фазовое превращение | transformation de phase sans diffusion |
| met. | бездиффузионное фазовое превращение | transformation sans diffusion |
| met. | бейнитное превращение | transformation bainitique |
| chem. | бесконечно малое превращение | transformation infinitésimale |
| chem. | бесконечно малое превращение | transformation élémentaire |
| радиоакт. | бета-превращение | désintégration ß |
| радиоакт. | бета-превращение | transformation β |
| радиоакт. | бета-превращение | transformation bêta |
| радиоакт. | бета-превращение | désintégration bêta |
| med. | бред превращения в другое существо | délire métabolique (Voledemar) |
| med. | бред превращения в животное | zoopathie |
| med. | бред превращения в животное | délire zoopathique |
| med. | бред превращения в животное | zoanthropie |
| psychiat., obs. | бред превращения в кошку | galéanthropie |
| chem. | виртуальное превращение | transformation virtuelle |
| chem. | внутримолекулярное превращение | transformation intramoléculaire |
| gen. | волшебное превращение человека в животного | lycanthropie (в сказках) |
| радиоакт. | время превращения | durée de transformation |
| радиоакт. | время превращения | durée moyenne de vie |
| радиоакт. | время превращения | période de désintégration |
| радиоакт. | время превращения | période de transformation |
| радиоакт. | время превращения | durée de désintégration |
| радиоакт. | время превращения | vie moyenne |
| радиоакт. | время радиоактивного превращения | durée de désintégration |
| радиоакт. | время радиоактивного превращения | durée de transformation |
| радиоакт. | время радиоактивного превращения | vie moyenne |
| радиоакт. | время радиоактивного превращения | période de désintégration |
| радиоакт. | время радиоактивного превращения | période de transformation |
| радиоакт. | время радиоактивного превращения | durée moyenne de vie |
| chem. | гетерогенное превращение | transformation hétérogène |
| met. | гистерезис превращения | hystérésis de la transformation |
| chem. | гомогенное превращение | transformation homogène |
| polit. | Декларация о превращении Африки в безъядерную зону | Déclaration sur la transformation de l'Afrique en zone dénucléarisée |
| met. | диаграмма анизотермических превращений | courbe de transformation anisotherme |
| met. | диаграмма изотермических превращений | courbe de transformation isotherme |
| met. | диаграмма изотермических превращений | courbe température-transformationtemps |
| met. | диаграмма изотермических превращений | diagramme T-T-T |
| met. | диаграмма изотермических превращений | courbe T-T-T |
| met. | диаграмма изотермических превращений | diagramme transformation-température-temps |
| met. | диаграмма изотермических превращений | diagramme température-temps de transformation |
| tech. | диаграмма изотермических превращений | courbe température-transformation-temps |
| chem. | диаграмма изотермического превращения | diagramme isotherme |
| met. | диаграмма изотермического превращения | diagramme transformation-temps-température |
| tech. | диаграмма изотермического превращения | diagramme transformationtemps-température |
| weld. | диаграмма изотермического превращения | transformation-température-temps |
| chem. | диффузионное превращение | transformation avec diffusion |
| met. | диффузионное фазовое превращение | transformation phasique avec diffusion |
| met. | задержка превращения | retard de la transformation |
| chem. | закон сохранения и превращения энергии | loi de conservation et de conversion de l'énergie |
| met. | закончившееся превращение | transformation complète |
| weld. | зона превращения | zone de transition |
| weld. | зона превращения | zone de transformation |
| chem. | идеальное превращение | transformation idéale |
| chem. | изобарное превращение | transformation isobare |
| chem. | изомерное превращение | isomérisation |
| tech. | изомерное превращение | transformation isomérique |
| met. | изотермическое превращение | transformation isotherme |
| met. | изотермическое превращение | transformation à température constante |
| chem. | изотермическое превращение | transformation isothermique |
| met. | изотермическое превращение аустенита | transformation isotherme de l'austénite |
| met. | изотермическое фазовое превращение | changement de phase isotherme |
| chem. | изохорное превращение | transformation isochore |
| tech. | изоэнтропийное превращение | transformation isentropique |
| chem. | изэнтропийное превращение | transformation isentropique |
| met. | инкубационный период при изотермическом превращении | délai de transformation isotherme |
| met. | интервал превращения | intervalle de transformation |
| met. | интервал превращения | domaine de transformation |
| chem. | интервал превращения | région de transformation |
| phys. | искусственное ядерное превращение | désintégration induite |
| chem. | искусственное превращение | transformation artificielle |
| tech. | искусственное превращение элементов | transmutation artificielle des éléments |
| радиоакт. | искусственное превращение элементов | transmutation artificielle d'éléments |
| радиоакт. | искусственное превращение ядра | transmutation nucléaire artificielle |
| phys. | искусственное ядерное превращение | transformation nucléaire provoquée |
| радиоакт. | искусственное ядерное превращение | transmutation nucléaire artificielle |
| met. | испытывать превращение | subir une transformation |
| gen. | истерическое превращение | conversion hystérique |
| chem. | каталитическое превращение | transformation catalytique |
| chem. | катионотропное превращение | cationotropie |
| chem. | квазистатическое превращение | transformation quasi statique |
| met. | кинетика превращения | cinétique de la transformation |
| chem. | количественное превращение | changement quantitatif |
| phys. | коллективное превращение | transformation coopérative |
| phys. | коллективное превращение | transformation collective |
| chem. | конвертер для превращения оксида и диоксида углерода в метан | méthanateur |
| chem. | конгруэнтное превращение | transformation congruente |
| met. | конец превращения | fin de transformation |
| chem. | кпд превращения | rendement de la transformation |
| chem. | кпд превращения энергии | rendement de conversion d'énergie |
| met. | кривая начала превращения | courbe de début de transformation |
| met. | кривая превращений при непрерывном охлаждении | courbe de transformation anisotherme |
| met. | кривая превращения | courbe de transformation |
| met. | магнитное превращение | transition magnétique |
| met. | магнитное превращение | transformation magnétique |
| psychiat. | мания превращения в собаку | cynanthropie |
| met. | мартенситное превращение | transformation martensitique |
| met. | мартенситное превращение | formation martensitique |
| met. | массивное превращение | transformation massive |
| agric. | метаболическое превращение | conversion métabolique |
| met. | металл, не подвергшийся превращениям | métal non transformé |
| chem. | метатектическое превращение | transformation métatectique |
| met. | механизм превращения | mécanisme de transformation |
| chem. | монотектическое превращение | transformation monotectique |
| chem. | монотектоидное превращение | transformation monotectoïde |
| phys. | мысленное превращение жидкого состояния в твёрдое | postulat de solidification (для изучения равновесия) |
| biol. | насекомые с неполным превращением | insectes hétérométaboliques (Heterometabola I. Havkin) |
| biol. | насекомые с полным превращением | insectes holométaboliques (Holometabola I. Havkin) |
| met. | начало превращения | début de transformation |
| met. | начало превращения | commencement de la transformation |
| phys. | необратимое превращение | transformation non réversible (I. Havkin) |
| met. | необратимое превращение | transformation irréversible |
| chem. | непрерывное превращение | transformation continue |
| chem. | неравновесное превращение | transformation réelle |
| met. | область бейнитного превращения | zone de transformation bainitique |
| met. | область бейнитного превращения | domaine de transformation bainitique |
| met. | область, где прошло превращение | région transformée |
| met. | область мартенситного превращения | domaine de transformation martensitique |
| met. | область перлитного превращения | domaine de transformation perlitique |
| met. | область превращения | domaine de transformation |
| met. | область превращения | intervalle de transformation |
| chem. | область превращения | région de transformation |
| met. | область превращения Аг" | domaine AR" |
| chem. | образующие ряд радиоактивных превращений | éléments radioactifs avec filiation |
| met. | обратимое магнитное превращение | transformation magnétique réversible |
| met. | обратимое превращение | transformation réversible |
| met. | обратимость магнитного превращения | réversibilité magnétique |
| радиоакт. | обратное бета-превращение | transformation bêta inverse |
| радиоакт. | обратное бета-превращение | désintégration ß inverse |
| радиоакт. | обратное бета-превращение | transformation ß inverse |
| радиоакт. | обратное бета-превращение | désintégration bêta inverse |
| радиоакт. | обратное ß-превращение | désintégration ß inverse |
| радиоакт. | обратное ß-превращение | transformation ß inverse |
| радиоакт. | обратное ß-превращение | transformation bêta inverse |
| радиоакт. | обратное ß-превращение | désintégration bêta inverse |
| chem. | обратное превращение | transformation inverse |
| chem. | окислительно-восстановительное превращение | transformation redox |
| polygr. | оптическое превращение оригиналов | conversion optique des documents |
| fin. | организация, обеспечивающая превращение долгового обязательства в наличность | mobilisateur |
| chem. | орто-пара-превращение | transformation ortho-para |
| gen. | отряд насекомых с неполным превращением | dictyoptères |
| chem. | параметры превращения | paramètres de conversion |
| phys. | пара-орто-превращение | conversion para-ortho |
| tech. | период ядерного превращения | durée de transmutation |
| met. | перитектическое превращение | transition péritectique |
| met. | перитектическое превращение | transformation péritectique |
| met. | перитектическое превращение дельта-гамма | transformation péritectique delta-gamma |
| met. | перитектоидное превращение | transformation péritectoïdique |
| met. | перитектоидное превращение | transformation péritectoïde |
| met. | перлитное превращение | transformation perlitique |
| chem. | пирогенетическое превращение | pyrogénation |
| chem. | полиморфное превращение | transformation solide-solide |
| phys. | полиморфное превращение | transformation allotropique |
| met. | полиморфное превращение | transformation polymorphique |
| chem. | полиморфное превращение | transformation polymorphe |
| met. | полная обратимость превращения | réversibilité complète de la transformation |
| met. | полное превращение | transformation complète |
| met. | полное превращение | décomposition totale |
| met. | половинное превращение | demi-transformation |
| met. | получающаяся в результате превращения Аг' | constituant AR'Ar' |
| chem. | превращение аквоформы комплекса в ацидоформу | anation |
| tech. | превращение альфа-бета | transformation alphabêta (vleonilh) |
| met. | превращение аустенита | décomposition de l'austénite |
| met. | превращение аустенитмартенсит | transformation austénite-martensite |
| chem. | превращение ацидоформы комплекса в аквоформу | aquation |
| agric. | превращение белкового азота в амидный | ammonisation |
| chem. | превращение беспорядок —порядок | transformation désordre-ordre |
| gen. | превращение в | résolution en (...) |
| chem. | превращение в ангидрид | anhydrisation |
| gen. | превращение в бездомных | clochardisation |
| polit. | превращение в безъядерную зону | transformation en zone dénucléarisée |
| gen. | превращение в безъядерную зону | dénucléarisation |
| mining. | превращение в битум | bituminisation |
| gen. | превращение в бродяг | clochardisation |
| gen. | превращение в вакуоль | vacuolisation |
| chem. | превращение в волокнистую массу | pulpation |
| tech. | превращение в волокнистую массу | pilage |
| gen. | превращение в газ | gazéification |
| gen. | превращение в газ | aérification |
| phys., obs. | превращение жидкости в газообразное состояние | gazéification |
| law | превращение в движимость | ameublissement |
| gen. | превращение в деньги | monétisation |
| gen. | превращение в департамент | départementalisation |
| gen. | превращение в животное | zoomorphisme |
| O&G. tech. | превращение в жидкое | fluidification |
| textile | превращение в жидкое состояние | déliquescence |
| textile | превращение в жидкое состояние | liquéfaction |
| tech. | превращение в жидкое состояние | fluidification |
| gen. | превращение в жидкость | subtilisation |
| gen. | превращение в жидкость | liquéfaction (газов) |
| gen. | превращение в знаменитость | starisation |
| met. | превращение в золу | incinération |
| met. | превращение в золу | cinéfaction |
| biol. | превращение в золу | réduction en cendres |
| biol. | превращение в золу | obtention des cendres |
| biol. | превращение в золу | mise en cendres |
| polit. | превращение в зону мира | transformation en zone de paix |
| med., obs. | превращение в известь | calcination |
| mining. | превращение в камень | lapidification |
| fin. | превращение в капитал | capitalisation |
| chem. | превращение в карбонат | carbonation |
| pharm. | превращение в кашицеобразную массу | pulpation |
| inf. | превращение в кашу | écrabouillement |
| inf. | превращение в кашу | écrabouillage |
| med. | превращение в кишечнике пищи в продукт, годный для питания | animalisation (vleonilh) |
| bot. | превращение в клубень | tubérisation |
| inf. | превращение в лепёшку | écrabouillement |
| inf. | превращение в лепёшку | écrabouillage |
| gen. | превращение в летучее вещество | subtilisation |
| avia. | превращение в лёд | transformation en glace |
| gen. | превращение в массовое явление | massification |
| forestr. | превращение в массу | mise en pâte |
| forestr. | превращение в массу | empâtage |
| gen. | превращение в меньшинство | minorisation (этнической группы) |
| gen. | превращение в микроскопический порошок | micronisation |
| gen. | превращение в миф | mythification |
| gen. | превращение в мумию | momification |
| fin. | превращение в наличные средства | mobilisation |
| fin. | превращение в наличные средства требований банка к получателям кредитов | mobilisation des crédits bancaires |
| law | превращение в наличные средства требований банка к получателям кредитов | mobilisation des crédits bancaires (напр. путем переучета векселей) |
| gen. | превращение в неприступное убежище | sanctuarisation (какой-л. территории) |
| fig. | превращение в нечто бесплотное | dématérialisation |
| gen. | превращение в нечто обыденное | banalisation (la banalisation de ... // Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | превращение в нечто обыденное насилия в политических целях | la banalisation de la violence politique (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | превращение в нечто обыденное насилия в политических целях | la banalisation de la violence politique (Alex_Odeychuk) |
| gen. | превращение в нищих | clochardisation |
| met. | превращение в области Аг' | transformation AR' |
| gen. | превращение в обряд | ritualisation |
| gen. | превращение в обычное явление | banalisation |
| gen. | превращение в пар | vaporisation |
| tech. | превращение в пастообразное состояние | impastation |
| tech. | превращение в пасту | impastation |
| met. | превращение в пепел | cinéfaction |
| biol. | превращение в пепел | mise en cendres |
| biol. | превращение в пепел | obtention des cendres |
| biol. | превращение в пепел | réduction en cendres |
| gen. | превращение в пепел | incinération |
| gen. | превращение в песок | arénisation |
| textile | превращение в порошок | lévigation |
| med. | превращение в порошок | pulvérisation |
| med., obs. | превращение в порошок | confrication |
| gen. | превращение в порошок | levigation |
| gen. | превращение в профессию | professionalisation |
| gen. | превращение в профсоюз | syndicalisation (какой-л. организации) |
| agric. | превращение в процессе обмена веществ | conversion métabolique |
| chem. | превращение в пульпу | pulpation |
| chem. | превращение в пульпу | transformation en pâte |
| gen. | превращение в пульпу | pilage |
| gen. | превращение в пустыню | désertisation |
| gen. | превращение в пустыню | désertification |
| met. | превращение в пыль | effritement |
| tech. | превращение в пыль | pulvérisation |
| nucl.phys. | превращение в результате захвата | désintégration par capture |
| gen. | превращение в ритуал | ritualisation |
| fig. | превращение в роботов | robotisation |
| gen. | превращение в руду | minéralisation |
| gen. | превращение в саванну | savanisation |
| gen. | превращение в сателлит | satellisation (государства) |
| gen. | превращение в сахар | saccharification |
| chem. | превращение в сернистое соединение | sulfuration |
| tech. | превращение в сернистое соединение | sulfurisation |
| chem. | превращение в системе с нагревателем и холодильником | transformation ditherme |
| chem. | превращение в системе с несколькими источниками тепла | transformation polytherme |
| chem. | превращение в системе с одним источником тепла | transformation monotherme |
| med., obs. | превращение в скелет | squelettisation |
| met. | превращение в скрап | démolition |
| gen. | превращение в стекло | vitrification |
| polygr. | превращение в студень | gélification |
| chem., obs. | превращение в студень | gélatinisation |
| met. | превращение в твёрдой фазе | transformation en phase solide |
| met. | превращение в твёрдом состоянии | transformation en phase solide |
| chem. | превращение в твёрдом состоянии | transformation à l'état solide |
| met. | превращение в точке Кюри | transformation de Curie |
| gen. | превращение в трущобы | bidonvillisation (городских окраин) |
| O&G. tech. | превращение в углеводороды | transformation en hydrocarbures |
| gen. | превращение в фанатика | fanatisation |
| med., obs. | превращение в хитин | chitinisation |
| med., obs. | превращение в хрящ | chondrification |
| med., obs. | превращение в хрящ | cartilaginéfication |
| gen. | превращение в эфир | éthérification |
| physiol., obs. | превращение венозной крови в артериальную | artérialisation |
| met. | превращение гамма-дельта | transformation gamma-delta |
| chem. | превращение геля в золь | solation |
| law | превращение движимого имущества в недвижимое | immobilisation |
| geogr. | превращение деревень в пригороды | rurbanisation |
| chem. | превращение замкнутой системы | transformation fermée |
| patents. | превращение заявки на дополнительное свидетельство в заявку на патент | transformation d'une demande de certificat d'addition en demande de brevet |
| astr. | превращение звёздного времени в среднее | conversion du temps |
| chem. | превращение золя в гель | transition sol-gel |
| fin. | превращение именных ценных бумаг акций в предъявительские | conversion de titres |
| fin. | превращение именных ценных бумаг в предъявительские | conversion des titres au porteur (mayay4ik) |
| gen. | превращение именных ценных бумаг в предъявительские | conversion de titre |
| avia. | превращение космического пространства в безъядерную зону | dénucléarisation de l'espace cosmique |
| fin. | превращение краткосрочных ценных бумаг в долгосрочные или бессрочные | consolidation des valeurs (vleonilh) |
| met. | превращение мартенситного типа | transformation du type martensitique |
| gen. | превращение маршей в польдеры | poldérisation |
| chem., obs. | превращение насыщенного соединения в ненасыщенное | désaturation |
| chem. | превращение нематической фазы в смектическую | transition nématique-smectique |
| math. | превращение обыкновенных дробей в десятичные | réduction des fractions ordinaires en décimales |
| gen. | превращение обыкновенных дробей в десятичные | réductibilité des fractions ordinaires en décimales |
| chem. | превращение органической формы в неорганическую | minéralisation (I. Havkin) |
| agric. | превращение органов цветка в листья | chloranthie |
| chem. | превращение открытой системы | transformation ouverte |
| nat.res. | превращение отходов в золу | incinération des déchets |
| nat.res. | превращение отходов в золу | combustion des déchets |
| mining. | превращение песка в стекло | vitrification du sable |
| met. | превращение порядок-беспорядок | transformation ordre-désordre |
| nat.res. | превращение почв | transformation des sols |
| met. | превращение при нагреве | transformation au chauffage |
| met. | превращение при непрерывном охлаждении | transformation par refroidissement continu |
| tech. | превращение при охлаждении | transformation par refroidissement |
| met. | превращение при постоянной температуре | transformation à température constante |
| chem. | превращение примесей в атмосфере | transformation des polluants atmosphériques |
| med. | превращение протеинов в пептоны | peptonisation |
| psychol. | превращение психического расстройства в физическое | conversion |
| fin. | превращение резервов в капитал | virement des réserves au capital |
| chem., obs. | превращение сахар | saccharification |
| chem. | превращение смектической фазы в нематическую | transition smectique-nématique |
| geol. | превращение снега в лёд | glacification de la neige |
| astr. | превращение среднего времени в звёздное | conversion du temps |
| chem. | превращение стереоизомеров | transmutation stéréo-isomérique (менее устойчивого в более устойчивый) |
| chem. | превращение тепла в работу | transformation thermomêcanique |
| met. | превращение упорядочения-разупорядочения | transformation ordre-désordre |
| phys. | превращение фотона в электронно-позитронную пару | matérialisation d'un photon |
| gen. | превращение церковного в светское | sécularisation |
| радиоакт. | превращение элемента | transmutation d'un élément |
| gen. | превращение элементов | transmutation des éléments |
| astr. | превращение энергии | transformation de l'énergie |
| phys. | взаимное превращение энергии | conversion des énergies |
| tech. | превращение энергии | mutation d'énergie |
| chem. | превращение энергии в тепло | conversion thermique |
| chem. | прерывистое превращение | transformation discontinue |
| met. | претерпевать превращение | se transformer |
| quot.aph. | при всех превращениях материи ничего не теряется и ничего вновь не создаётся | rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme (Alex_Odeychuk) |
| met. | продолжение превращения | suite de la transformation |
| chem. | продукт превращения | produit d'altération |
| met. | промежуточное превращение | transformation intermédiaire |
| chem. | процесс превращения | procédé de conversion |
| geol. | процесс превращения | métamorphose |
| geol. | процесс превращения в стекло | vitrification |
| med. | психоз с бредом превращения в животное | délire zooanthropique (Voledemar) |
| chem. | равновесное превращение | transformation idéale |
| tech. | радиоактивное превращение | transformation radio-active |
| tech. | радиоактивное превращение | évolution de la radio-activité |
| tech. | радиоактивное превращение | phénomène radio-actif |
| tech. | радиоактивное превращение | transformation radioactive |
| радиоакт. | радиоактивное превращение | désintégration |
| gen. | развивающийся с полным превращением | holométabole (о насекомом) |
| phys. | реакция превращения | réaction de conversion |
| chem. | реакция превращения | réaction de conversion (конверсия) |
| chem. | реальное превращение | transformation réelle |
| med. | роговое превращение | kératinisation |
| chem. | ряд радиоактивных превращений | chaîne de désintégration |
| med. | ряд радиоактивных превращений | série radioactive |
| chem. | ряд радиоактивных превращений урана | chaîne d'uranium |
| gen. | с неполным превращением | hétérométabole (о насекомом) |
| chem. | самопроизвольное превращение | transformation naturelle |
| met. | самопроизвольное превращение | transformation spontanée |
| радиоакт. | самопроизвольное превращение | transformation nucléaire spontanée |
| phys. | самопроизвольное ядерное превращение | transformation nucléaire spontanée |
| chem. | серия превращений | cascade |
| chem. | синтектическое превращение | transformation syntectique |
| chem. | скачкообразное превращение | transformation brusque |
| met. | скорость превращения | vitesse de transformation |
| met. | скрытая теплота превращения | chaleur latente de transformation |
| tech. | спонтанное превращение | transformation spontanée |
| радиоакт. | спонтанное превращение | transformation nucléaire spontanée |
| chem. | способность к аморфному превращению | aptitude à l'amorphisation |
| petrogr. | способствующий превращению в камень | lapidique |
| met. | стадия изотермического превращения аустенита | phase de la transformation isotherme de l'austénite |
| forestr. | станок для отпиловки горбылей с превращением их в стружку | dédosseuse-dégauchisseuse |
| chem. | степень превращения | degré de progression |
| met. | степень превращения | degré de transformation |
| chem. | степень превращения | taux de conversion |
| chem. | степень превращения | taux de réaction |
| chem. | степень превращения | degré d'avancement |
| chem. | степень превращения за одно прохождение | conversion par passe |
| chem. | степень превращения реакции | état d'avancement |
| met. | структура продуктов превращения в промежуточной области | structure intermédiaire |
| chem. | структурное превращение | transformation du réseau |
| met. | структурное превращение | changement de structure |
| met. | структурное превращение | transformation structurale |
| met. | структурное превращение | évolution structurale (медленное, типа старения и т. п.) |
| O&G. tech. | структурное превращение | évolution structurale |
| tech. | структурное превращение | modification structurale |
| tech. | структурное превращение | modification de structure |
| chem. | схватывающееся благодаря химическим превращениям | liant à prise chimique |
| fig. | таинственное превращение | chimie |
| chem. | таутомерное превращение | transformation tautomère |
| met. | текстура превращения | texture de transformation |
| met. | температура бейнитного превращения | arrêt au refroidissement à la température de transformation bainitique |
| met. | температура гамма-дельта превращения | arrêt à la température de transformation gamma-delta |
| met. | температура конца мартенситного превращения | point MF |
| met. | температура конца мартенситного превращения | martensite finish |
| met. | температура магнитного превращения | arrêt à la température de transformation magnétique |
| met. | температура мартенситного превращения | arrêt au refroidissement à la température de transformation martensitique |
| met. | температура начала мартенситного превращения | martensite starts |
| met. | температура начала мартенситного превращения | temperature Ms |
| met. | температура начала мартенситного превращения | point MS |
| met. | температура окончания мартенситного превращения | temperature Mf |
| met. | температура перитектического превращения | température péritectique |
| met. | температура перитектоидного превращения | température péritectoïdique |
| met. | температура перлитного превращения | arrêt à la température de transformation perlitique |
| met. | температура превращения | température de transformation |
| chem. | температура превращения | point de transformation |
| tech. | температура фазового превращения | température de transition |
| radio | температура превращения | température de transition |
| tech. | температура фазового превращения | température de transformation |
| construct. | температура фазового превращения | température de transitions des phases |
| construct. | температура фазового превращения | température de transformation des phases |
| met. | температура эвтектического превращения | température eutectique |
| tech. | температура эвтектоидного превращения | température eutectoïde |
| chem. | теплота агрегатного превращения | chaleur de changement d'état |
| met. | теплота превращения | chaleur de transition |
| phys. | теплота превращения | chaleur de transformation (d'état) |
| met. | теплота превращения | chaleur de transformation |
| tech. | теплота превращения | chaleur de passage |
| chem. | теплота превращения исходных продуктов | chaleur de conversion de réactifs |
| tech. | теплота фазового превращения | chaleur de changement de phase |
| med. | тератома с вторичным превращением в рак | dysembryome cancérisé |
| tech. | термоядерное превращение | transformation thermonucléaire |
| met. | точка превращения | point de transformation |
| met. | точка превращения A1 | point de transformation A1 |
| tech. | точка фазового превращения | température de transition |
| tech. | точка фазового превращения | température de transformation |
| tech. | точка превращения | point de transition |
| met. | точка превращения А3 | point de transformation A3 |
| chem. | точка фазового превращения | point de transformation |
| met. | трооститное превращение | transformation AR' |
| chem. | унитарное превращение | transformation unitaire (орбиталей) |
| tech. | управляемое ядерное превращение | transformation nucléaire contrôlée |
| phys. | уравнение превращения | équation de transmutation |
| chem. | уравнение превращения | équation de transformation |
| met. | фазовое превращение | changement de phase cristalline |
| met. | фазовое превращение | transformation de phase |
| met. | фазовое превращение | changement de phase |
| astr. | фазовое превращение | transition de phase |
| met. | фазовое превращение при постоянной температуре | changement de phase isotherme |
| food.serv. | фактор превращения энергии | facteur de conversion de l'énergie |
| chem. | ферментативное превращение | transformation enzymatique |
| chem. | ферментативное превращение D-глюкозы в D-фруктозу и оксид пропилена | procédé Cetus |
| clim. | физико-химическое превращение | conversion physicochimique |
| chem. | физическое превращение | transformation physique |
| chem. | формула превращения | formule de transformation |
| tech. | фотоядерное превращение | transmutation photonucléaire |
| met. | характер превращения | nature de la transformation |
| met. | характеристики превращения | caractéristiques de transformation |
| chem. | химическое превращение | conversion |
| tech. | химическое превращение | transformation chimique |
| met. | ход превращения | allure de transformation |
| chem. | цепочка превращений | chaîne de transformation |
| tech. | цепочка превращений | chaîne d'événement |
| chem. | цепочка радиоактивных превращений | chaîne de désintégration |
| радиоакт. | цепочка радиоактивных превращений | désintégration en chaîne |
| chem. | цепочка радиоактивных превращений урана | chaîne d'uranium |
| chem. | цикл каталитических превращений | cycle catalytique |
| chem. | цис-транс-превращение | transformation cis-trans |
| met. | эвтектическое превращение | transformation eutectique |
| met. | эвтектоидное превращение | transformation eutectoïde |
| met. | эвтектоидное превращение | transformation eutectoidique |
| chem. | экзотермическое превращение | transformation exothermique |
| chem. | электрохимическое превращение | conversion galvanique |
| chem. | электрохимическое превращение | conversion électrochimique |
| chem. | элементарное превращение | transformation élémentaire |
| chem. | энантиотропное превращение | transformation énantiotrope |
| chem. | эндотермическое превращение | transformation endothermique |
| радиоакт. | энергия ядерного превращения | énergie de désintégration nucléaire |
| радиоакт. | энергия ядерного превращения | valeur Q |
| радиоакт. | энергия ядерного превращения | Q |
| радиоакт. | энергия ядерного превращения | énergie de désintégration |
| phys. | энергия радиоактивного превращения | puissance radioactive |
| tech. | энергия радиоактивного превращения | puissance radio-active |
| chem. | энергия фазового превращения | énergie de transformation de phase |
| tech. | энергия фазового превращения | énergie de transformation |
| tech. | энергия фазового превращения | énergie de changement de phase |
| met. | энтропия превращения | entropie de transformation |
| met. | эталонный образец с известной теплотой превращения | échantillon de chaleur de transformation connue |
| met. | ядерное превращение | transmutation nucléaire |
| met. | ядерное превращение | transmutation atomique |
| tech. | ядерное превращение | transformation nucléaire |
