Terms for subject Finances containing правый

Russian	French
акция с использованным правом	action ex-droit (акция с использованным правом на безвозмездное получение или на приобретение дополнительных акций того же общества)
именная акция с ограниченным правом передачи	action nominative liée (vleonilh)
кредитор с предпочтительным правом требования	créancier privilégié
лица, пользующиеся правом подписи	personnes autorisées à signer
лица с правом голоса по депонированным акциям	représentants dépositaires (Такими representants depositaires являются банки. Iricha)
лицо, обладающее правом	titulaire
лицо, обладающее правом пользования чужим имуществом	usager
лицо, пользующееся правом	bénéficiaire
облигации с правом на участие в прибылях компании	participating bonds
облигация с правом досрочного погашения	obligation remboursable
облигация с правом досрочного погашения	obligation rachetable
облигация с правом на участие в прибылях компании	obligation participante
облигация с правом на участие в прибылях компании	obligation participant aux bénéfices
пользоваться правом	user d'un droit
правая сторона счёта	crédit
право голоса	vote
право замены	option
право на получение дивидендов	jouissance
право на получение процентов	jouissance
право оборота	recours (право векселедержателя требовать от векселедателя оплаты опротестованного векселя)
право регресса	recours
привилегированная акция с правом голоса	action privilégiée participante
продажа с правом выкупа	vente à réméré
продажа с правом выкупа	vente avec faculté de rachat
сделка с правом выбора валюты	transaction dotée d'une option de change
страхование с правом участия в прибылях	assurance avec participation aux bénéfices
ценные бумаги с правом выкупа	titres à réméré