Terms for subject Journalism

Russian	French
восстанавливать в правах	restaurer dans ses droits
восстанавливать кого-л. в правах	restituer à qn ses droits
восстановить кого-л. в правах	restituer à qn ses droits
гарантия прав	garantie des droits
декларация прав человека	Déclaration des droits de l'homme
занимать по праву	occuper de plein droit
защита прав	défense des droits
защита прав человека	protection des droits de l'homme
лишать гражданских прав	priver des droits civils
лишение гражданских прав	dégradation civique
лишение гражданских прав	déchéance des droits civils
лишить гражданских прав	priver des droits civils
наделять правами	octroyer les droits
обеспечение прав	garantie des droits
ограничение в правах	déchéance
ограничение в правах	incapacité
ограничение в правах	interdiction des droits
осуществление прав	réalisation des droits
осуществление прав	exercice des droits
отказывать в праве	dénier le droit à
отстаивание своих прав	défense de ses droits
по праву	avec juste raison
по праву	de droit
полнота прав и свобод	plénitude des droits et des libertés
пользоваться правами	jouir de droits
попрание прав	atteinte aux droits
попрание прав	mépris des droits
поражение в правах	interdiction des droits
право вето	droit de véto
право выбора	droit d'option
право голоса	droit de vote (suffrage)
право гражданства	droit de cité
право гражданства	droit de la nationalité
право доступа	droit d'admission
право защиты	droit de la défense
право избирать и быть избранным	droit d'élire et d'être élu
право контроля	droit de contrôle
право на авторство	droit d'auteur
право на жилище	droit d'habitation
право на забастовки	droit de grève
право на защиту	droit à la défense
право на образование	droit à l'instruction
право на отделение	droit à la sécession
право на отпуск	droit au congé payé
право наций на самоопределение	droit des peuples à l'autodétermination
право наций на самоопределение	droit des peuples à disposer d'eux-mêmes
право пользования	droit d'usage
право роспуска	droit de dissolution
право свободного выхода из	droit de se séparer librement de
право свободного выхода из	droit de sortir librement de
право убежища	droit de refuge
право убежища	droit d'asile
право экстерриториальности	bénéfice de l'exterritorialité
преимущественное право	prérogative
принадлежать по праву	appartenir de droit
соблюдение прав человека	respect des droits de l'homme
уважение прав человека	respect des droits de l'homme
уравнивать в правах	accorder des droits égaux
уравниваться в правах	égaler qn en droits
уравниваться в правах	recevoir les mêmes droits que
уравнять в правах	accorder des droits égaux
уравняться в правах	égaler qn en droits
уравняться в правах	recevoir les mêmes droits que