| Russian | French |
| Американская конвенция о правах человека | Pacte de San José de Costa Rica |
| Американская конвенция о правах человека | Convention américaine relative aux droits de l'homme |
| Африканская комиссия по правам человека | Commission africaine des droits de l'homme et des peuples |
| Африканская хартия прав и благосостояния ребёнка | Charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant africain |
| база данных по гендерной проблематике и правам на землю | base de données Genre et le droit à la terre |
| база данных ФАО по гендерной проблематике и правам на землю | base de données Genre et le droit à la terre |
| Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями | Convention de Vienne sur le droit des traités |
| Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями | Convention de Vienne sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales |
| Венская конвенция о праве международных договоров | Convention de Vienne sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales |
| Верховный комиссар по правам человека | Haut-Commissaire aux droits de l'homme |
| Всемирная кампания по общественной информации в области прав человека | Campagne mondiale d'information sur les droits de l'homme |
| Всемирная конференция по правам человека | Conférence mondiale des droits de l'homme |
| Всеобщая декларация о геноме человека и правах человека | Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme |
| Декларация о правах инвалидов | Déclaration des droits des personnes handicapées |
| Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы | Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus |
| Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme |
| Декларация о праве на развитие | Déclaration sur le droit au développement |
| Декларация Организации Объединённых Наций о правах коренных народов | Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones |
| День прав человека | Journée des droits de l'homme |
| Договор о патентном праве | Traité sur le droit des brevets |
| Европейский совет по сельскому праву | Comité européen de droit rural |
| Заявление о компетенции и праве голоса | Déclaration des compétences et droits de vote |
| Информационная система по морскому праву | Système d'information sur le droit de la mer |
| Каирская декларация о правах человека в исламе | Déclaration du Caire sur les droits de l'homme en Islam |
| Комиссия Организации Объединённых Наций по праву международной торговли | Commission des Nations Unies pour le droit commercial international |
| Комитет по правам ребёнка | Comité des droits de l'enfant |
| Комитет по экономическим, социальным и культурным правам | Comité des droits économiques, sociaux et culturels |
| Конвенция о защите прав человека и основных свобод | Convention européenne des droits de l'homme |
| Конвенция о защите прав человека и основных свобод | Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Конвенция о политических правах женщин | Convention sur les droits politiques de la femme |
| Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков | Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву | Convention des Nations Unies sur le droit de la mer |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву | Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| Конференция Организации Объединённых Наций по морскому праву | Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer |
| Конференция Организации Объединённых Наций по праву договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями | Conférence des Nations Unies sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales |
| Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Conférence d'examen de l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| Лимбургские принципы осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах | Principes de Limburg |
| Лимбургские принципы осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах | Principes de Limburg concernant l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels |
| Международная организация по праву развития | Organisation internationale de droit du développement |
| Международный трибунал по морскому праву | Tribunal international du droit de la mer |
| Национальная комиссия по делам информационных технологий и правам человека | Commission Nationale de l'Informatique et des libertés (Andy) |
| Принципы, касающиеся статуса и функционирования национальных институтов защиты и поощрения прав человека | Principes de Paris |
| Принципы, касающиеся статуса и функционирования национальных институтов защиты и поощрения прав человека | Principes relatifs au statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme |
| Протокол к Африканской хартии прав человека и народов, касающийся прав женщин в Африке | Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, relatif aux droits de la femme en Afrique |
| Рабочая группа по трудовым правам и другим трудовым вопросам | Groupe de travail sur droits du travail et autres questions liées au travail |
| совет по правам человека | Conseil des droits de l'homme |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Accord sur les stocks de poissons de 1995 |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности | Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce |
| Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по правам человека | Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme |
| Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах | Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels |
| Хартия экономических прав и обязанностей государств | Charte des droits et devoirs économiques des États |
| Целевая группа по правам человека и гуманитарным акциям | Équipe spéciale sur les droits de l'homme et l'action humanitaire |
