Terms for subject Journalism

Russian	French
взять за правило	poser pour règle
исключение из правила	dérogation
исключение из правила	exception
нарушать правила	enfreindre les prescriptions
нарушать правила	transgresser les règles
нарушать правила	transgresser les prescriptions
нарушать правила	enfreindre les règlements
нарушать правила	violer les prescriptions
нарушать правила	violer les règlements
нарушать правила	violer les règles
нарушать правила	transgresser les règlements
нарушать правила	enfreindre les règles
нет правила без исключения	l'exception confirme la règle
нет правила без исключения	il n'y a pas de règle sans exception
отступать от правила	déroger à la règle
отступить от правила	déroger à la règle
поставить за правило	poser pour règle
правила безопасности движения	règles de sécurité routière
правила общежития	règles de la vie en commun
правила поведения	norme de conduite
правила поведения	règles de conduite
правила поведения	règle de conduite
править машиной	conduire une voiture
править страной	gouverner un pays
следовать правилам	se conformer aux règles
соблюдать правила	observer les règlements
соблюдать правила	observer les prescriptions
соблюдать правила игры	observer les règles du jeu