Terms containing по соображениям

Subject	Russian	French
gen.	отказ от военной службы по религиозно-этическим соображениям	objection de conscience
gen.	отказывающийся от военной службы по религиозно-этическим соображениям	objecteur de conscience
law	отстранение от работы по экономическим соображениям	mise à pied économique
polit.	по политическим соображениям	pour des raisons politiques
tech.	по ряду технических соображений	pour toute une série de raisons techniques (marimarina)
gen.	по соображениям	par mesure de (Par mesure de sécurité, ce mouvement continue au-delà de la position recherchée. I. Havkin)
gen.	по соображениям	pour des motifs de (L'employeur envisage des licenciements pour des motifs de nature économique. I. Havkin)
journ.	по соображениям	pour des raisons
gen.	по соображениям	pour des raisons de (I. Havkin)
gen.	по соображениям	par (I. Havkin)
gen.	по соображениям	par souci de (см. пример в статье "для" I. Havkin)
gen.	по соображениям безопасности	pour des raisons de sécurité (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
sec.sys.	по соображениям безопасности	par souci de sécurité (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	по соображениям безопасности	par sécurité (I. Havkin)
R&D.	по соображениям простоты	pour des raisons de simplicité (Sergei Aprelikov)
law	по соображениям юридико-технического характера	pour des raisons juridiques (L'Express Alex_Odeychuk)
fin.	по финансовым соображениям	pour raison financière (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
econ.	по финансовым соображениям	pour des raisons de coût (Sergei Aprelikov)
econ.	по экономическим соображениям	pour des raisons économiques (Alex_Odeychuk)
law	право на отказ от военной службы по соображениям совести	le droit d'objection de conscience (Alex_Odeychuk)