Terms for subject Law containing по соглашению сторон

Russian	French
освобождение должника от обязательства по соглашению сторон	décharge conventionnelle (vleonilh)
по соглашению сторон	par accord des parties (vleonilh)
по соглашению сторон	par accord entre les parties (ROGER YOUNG)
прекращение действия договора по соглашению сторон	résiliation du contrat conventionnelle
прекращение действия договора по соглашению сторон	abrogation (vleonilh)
прекращение трудового договора по соглашению сторон	cessation de service par accord mutuel (vleonilh)
Соглашение составлено в двух экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую юридическую силу, причём каждой из сторон выдано по одному экземпляру Соглашения	fait en deux exemplaires originaux, dont un pour chaque Partie (Acruxia)
требование об объявлении прекращения судопроизводства по соглашению сторон	demande en déclaration d'arrêt commun (eugeene1979)
увольнение по соглашению сторон	cessation de service par accord mutuel (vleonilh)