Terms for subject Law containing по иску

Russian	French
вещный иск по поводу движимого имущества	action mobilière (vleonilh)
вещный иск по поводу недвижимого имущества	action immobilière (vleonilh)
возражение по иску	moyen de défense (Wif)
возражение по существу иска	défense au fond (vleonilh)
возражение против иска, основанное на вошедшем в законную силу судебном постановлении по тому же делу	exception de chose jugée
возражения по существу иска	défense au fond
гражданское дело по обязательственному иску	affaire personnelle (vleonilh)
до изложения существа возражений по иску	avant toute défense au fond (наступление этого момента влечёт ряд процессуальных последствий vleonilh)
иск о платеже по векселю	action en paiement d'un effet (vleonilh)
иск по расторжению контракта	action résolutoire (vleonilh)
истец по виндикационному иску	revendicant
истец по встречному иску	demandeur reconventionnel (vleonilh)
истец по иску	demandeur à l'action (vleonilh)
истец по иску о возмещении убытков	demandeur en réparation (vleonilh)
истец по иску о расторжении брака	demandeur du divorce (vleonilh)
мера по обеспечению иска	mesure de sûreté (Anna Perret)
не допускать вынесения судебного решения в отсутствие ответчика путём явки в суд или представления заключения по иску	rabattre le défaut (vleonilh)
ответчик по встречному иску	défendeur reconventionnel (vleonilh)
ответчик по иску	défendeur à l'action (vleonilh)
отвечать по иску	se défendre (vleonilh)
по вещественным искам	en matière réelle (ROGER YOUNG)
по вещным искам	en matière réelle
по искам, вытекающим из деятельности юридических лиц	en matière de société (ROGER YOUNG)
по искам о взыскании алиментов	en matière de pension alimentaire (ROGER YOUNG)
по иску	à la demande de (ROGER YOUNG)
по обязательственным искам	en matière personnelle
покупатель, у которого купленная вещь отсуждена по иску собственника	acheteur évincé (vleonilh)
покупатель, у которого купленная вещь отсужена по иску собственника	acheteur évincé
предъявлять иск по поводу...	agir en...
предъявлять иск по поводу	agir en (vleonilh)
разделение иска о взыскании по числу обязанных лиц	division des poursuites (vleonilh)
срок давности по искам о внедоговорной гражданско-правовой ответственности	prescription en action en responsabilité civile extracontractuelle (Morning93)
становиться истцом по встречному иску	se porter reconventionnellement demandeur (vleonilh)