Terms for subject Patents containing по иску

Russian	French
возражение, основанное на том, что иск, тождественный по содержанию и сторонам, находится на рассмотрении другого суда	exception de litispendance
возражение, основанное на том, что иск, тождественный по содержанию и сторонам, находится на рассмотрении другого суда	exception de connexité
возражение по существу иска	exception péremptoire
возражение против иска на том основании, что по данному делу имеется вошедшее в законную силу решение суда	exception de chose jugée
иск по поводу нарушения патентных прав	action pour violation du brevet
иск по существу дела	action au principal
отклонение иска по процессуальным основаниям	absolutio ab instantia
по иску суд выносит решение	faction fera l'objet d'un jugement
предъявлять иск по поводу контрафакции	agir en contrefaçon
прекращать дело по иску	relaxer
прекращение дела по иску	relaxe
судебное разбирательство по иску о пресечении каких-л. действий	contentieux de la répression