Terms for subject Patents containing пошлина

Russian	French
административные пошлины	taxes administratives
будут взысканы все недоимки по пошлинам	le paiement du solde entier d'une taxe sera réclamé
быть обложенным пошлиной	être soumis à une taxe
в случае неуплаты пошлин	à défaut du paiement de la taxe
ввозная пошлина	taxe d'importation
ввозная пошлина	droit d'entrée
ввозная пошлина	douane d'entrée
взимание административных пошлин	perception des taxes administratives
взимание пошлины	perception de taxe
взимать пошлину	percevoir une taxe
взимать пошлину	percevoir des taxes
включая пошлины	y compris les taxes
возврат пошлин	remboursement des taxes
возвращать пошлины	rembourser des taxes
выдавать при условии уплаты пошлины	délivrer moyennant une taxe
годичная пошлина	taxe annuelle
годичная пошлина	annuité
годовая пошлина	annuité
дата истечения срока уплаты годовой пошлины	date d'échéance de l'annuité
дата истечения срока уплаты ежегодной пошлины	date l'échéance de l'annuité (Voledemar)
двойная пошлина	double droit
дегрессивная лицензионная пошлина в процентах от оборота	redevance de pourcentage dégressif sur le chiffre d'affaires
добавочная пошлина	complément d'émoluments
добавочная пошлина	complément d'émolument (I. Havkin)
дополнительная пошлина	taxe additionnelle
дополнительная пошлина	émolument supplémentaire
дополнительная пошлина	surtaxe prévue au tableau
дополнительная пошлина	émoluments supplémentaires
дополнительная пошлина за просроченное притязание на право приоритета	taxe supplémentaire pour revendication tardive d'un droit de priorité
дополнительная пошлина за просроченное ходатайство о восстановлении действия регистрации	taxe supplémentaire pour renouvellement tarif du dépôt
дополнительная пошлина за просроченное ходатайство о продлении	taxe supplémentaire pour renouvellement tarif du dépôt
дополнительная пошлина за просрочку	taxe supplémentaire de retard
единая пошлина	taux uniforme
единая пошлина за выдачу патента	taxe unique de délivrance
единообразная погосударственная пошлина	taxe étatique uniforme
ежегодная патентная пошлина	annuité des brevets
ежегодная паушальная пошлина	annuité forfaitaire
ежегодная пошлина периодическая пошлина, вносимая для продления действия патента	annuité (ROGER YOUNG)
ежегодная пошлина	taxe annuelle (за сохранение действия патента)
ежегодная пошлина	taxe d'annuité (за сохранение действия патента)
ежегодная патентная пошлина	droit annuel
ежегодная пошлина	annuité
ежегодная пошлина за использование	annuité d'utilisation (лицензированного изобретения)
ежегодная прогрессивная пошлина	taxe annuelle progressive
заградительные пошлины	tarifs protecteurs
задолженность больше чем в шесть месяцев по оплате ежегодной патентной пошлины	retard de plus de six mois dans le paiement d'une annuité
заключительная пошлина	taxe finale
заявочная пошлина	taxe de la demande
заявочная пошлина	coût de dépôt
заявочная пошлина	taxe de demande
заявочная пошлина	taxe de déclaration
заявочная пошлина	droit d'inscription
заявочная пошлина	taxe de dépôt
излишняя пошлина	surcharge
индивидуальная национальная пошлина	taxe étatique individuelle
лицензионная пошлина	droit de licence d'exploitation
лицензионная пошлина	droit de bail
международная пошлина	taxe internationale
минимальная пошлина	frais minimum
национальная пошлина	taxe étatique
национальная пошлина, взимаемая при подаче заявки на международную регистрацию товарного знака	taxe nationale pour la demande d'enregistrement international d'une marque de fabrique ou de commerce
национальная пошлина, взимаемая при подаче заявки на международную регистрацию фабричного знака	taxe nationale pour la demande d'enregistrement international d'une marque de fabrique ou de commerce
неуплата ежегодных патентных пошлин	non-paiement des annuités
неуплата ежегодных пошлин	défaut de paiement des annuités
неуплата пошлин	non-paiement des taxes
нормы, по которым устанавливается размер уплачиваемых пошлин	normes selon lesquelles les taxes seront calculées
общая пошлина	taux global
оплачивать пошлину	acquitter la taxe
освобождать от обязательства уплатить пошлину	exempter du payement d'une taxe
освобождать от пошлин	exempter des taxes
освобождение от пошлин	exemption de taxes
освобождение от пошлины	franchise
основная пошлина	émolument de base
остаток суммы основной пошлины	solde d'émolument de base
остаточная пошлина	solde d'émolument
отсрочка уплаты пошлины	sursis au payement d'une taxe
патентная пошлина	taxe de patente
патентная пошлина	coût du brevet
Раtent-Jahresgebühr патентная пошлина	taxe annuelle
Раtent-Jahresgebühr патентная пошлина	annuité
погосударственная пошлина	taxe étatique
подлежать обложению пошлиной	donne est sujet au payement d'une taxe
подлежать обложению пошлиной	donne lieu au payement d'une taxe
подлежащий оплате пошлиной	soumis aux taxes
подлежащий оплате пошлиной	sujet à taxes
... подлежит обложению пошлиной	... est soumise aux taxes
... подлежит обложению пошлиной	... est soumis aux taxes
полагающаяся пошлина	taxe échue
полагающаяся пошлина	taxe due
положенная пошлина	taxe exigible
порядок уплаты годовых пошлин	régime des annuités
последующая уплата пошлин	payement après coup des frais
последующая уплата пошлин	payement subséquent des frais
потеря права из-за неуплаты ежегодной патентной пошлины	déchéance pour défaut de paiement des annuités
пошлина, взимаемая при передаче права собственности другому лицу	droit de mutation
пошлина за восстановление	taxe de restauration (напр. патента)
пошлина за восстановление	taxe de renouvellement (напр. патента)
пошлина за восстановление регистрации	taxe de renouvellement de dépôt (товарного знака)
пошлина за... год	annuité
пошлина за каждый класс товаров	taxe par classe de produits
пошлина за класс	taxe prévue pour chaque classe
пошлина за количество пунктов формулы изобретения	taxe sur le nombre des revendications
пошлина за легализацию	taxe de régularisation (документа)
пошлина за международную регистрацию товарного знака	taxe de demande d'enregistrement international d'une marque
пошлина за обработку заявки	taxe de traitement
пошлина за отпечатку патентного описания	taxe d'impression
пошлина за охрану	droit de la défense
пошлина за пересылку	taxe de transmission
пошлина за подачу возражения	taxe d'opposition
пошлина за поддержание патента в силе, периодическая пошлина за поддержание патента в силе	taxe de maintien en vigueur (Natalia Nikolaeva)
пошлина за поиск	taxe de recherche
пошлина за поиск прототипа	taxe de recherche d'antériorité
пошлина за притязание на право приоритета	taxe de revendication d'un droit de priorité
пошлина за продление	taxe de renouvellement
пошлина за продление	taxe de prorogation (срока действия)
пошлина за продление	taxe de prolongation
пошлина за продление действия	taxe de restauration (напр. патента)
пошлина за продление действия	taxe de renouvellement (напр. патента)
пошлина за продление действия регистрации	taxe de renouvellement de dépôt (товарного знака)
пошлина за просроченное заявление о существовании прав преждепользования	taxe de déclaration tardive d'existence de droits antérieurs
пошлина за публикацию	taxe de publicité
пошлина за публикацию	taxe de publication
пошлина за секретность	taxe de maintien au secret
пошлина за сохранение в тайне	taxe de maintien au secret
пошлина за указание государств	taxe de désignation
пошлина при выдаче патента	taxe d'octroi
пошлина при выдаче патента	taxe de délivrance
пошлина при подаче жалобы	taxe de recours
пошлины, взимаемые патентным ведомством	taxes perçues par l'office de brevets
причитающаяся пошлина	taxe échue
причитающаяся пошлина	taxe due
просрочка больше чем в шесть месяцев по оплате ежегодной патентной пошлины	retard de plus de six mois dans le paiement d'une annuité
пятилетняя пошлина	taxe quinquennale (на товарный знак)
размер ежегодной патентной пошлины	montant des annuités
размер пошлин	montant des taxes
разница между уплаченной пошлиной и полной суммой пошлины	montant de différence entre la taxe versée et le total à verser
разовая пошлина	taxe d'octroi
разовая пошлина	taxe de délivrance
распределение добавочных и дополнительных пошлин	répartition des émoluments supplémentaires et des compléments d'émoluments
расходы на экспертизу пошлина за проведение экспертизы	coût de la procédure d'examen
регистрационная пошлина	coût de l'enregistrement
регистрационная пошлина	taxe d'enregistrement
регистрация может быть продлена путём уплаты основной пошлины	l'enregistrement pourra être renouvelé par le simple versement de l'émolument de base
сборщик регистрационных пошлин	receveur de l'enregistrement
свободный от пошлины	exempt de frais
сокращение пошлин	réduction des taxes
срок платежа пошлины, не уплаченной в срок	échéance de la taxe non acquittée
судебная пошлина	émolument de justice
судебные пошлины	droits légaux
судебные пошлины	frais de justice
сумма уплачиваемой пошлины	montant de la taxe due
таблица пошлин	norme des taxes
таможенная пошлина	droits de douane
тариф патентных пошлин	tableau des taxes perçues en matière de brevets d'invention
твёрдо установленная пошлина	droit fixe
требовать уплаты пошлины	réclamer le paiement d'une taxe
требуемая пошлина	taxe exigible
уменьшение пошлин	réduction des taxes
уплата ежегодной патентной пошлины	paiement d'annuités
уплата пошлин	compensation des taxes
уплата пошлин	paiement des taxes
уплатить пошлину	verser une taxe
уплатить пошлину	payer une taxe
уплатить только часть международной пошлины	ne verser qu'une fraction de l'émolument international
уплаченная ежегодная пошлина	annuité acquittée
установление размеров налогов и пошлин	fixation des impôts et des taxes
чистый годовой доход от поступления пошлин	le produit net annuel des taxes
что касается регламента по уплате пошлин	en ce qui concerne le règlement relatif aux taxes
шкала пошлин	fractionnement des taxes
шкала пошлин	barème des émoluments
штучная лицензионная пошлина	redevance par unité
штучная лицензионная пошлина	redevance à la pièce