| Russian | French |
| адрес электронной почты | l'adresse email (Alex_Odeychuk) |
| адрес электронной почты | adresse e-mail (Le Point, 2016 peristeraki) |
| адрес электронной почты | adresse email (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| навязчивая бомбардировка электронной почтой | bombardement (I. Havkin) |
| в сообщениях электронной почты | dans les e-mails (Alex_Odeychuk) |
| вы вскоре получите по электронной почте письмо с подтверждением | vous allez bientôt recevoir un email de confirmation (Alex_Odeychuk) |
| зарегистрированный адрес электронной почты | adresse email enregistrée (мн.ч.: adresses email enregistrées Alex_Odeychuk) |
| мы только что отправили вам письмо по электронной почте | nous venons de vous envoyer un mail (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| нежелательная почта | courriels indésirables (спам Alex_Odeychuk) |
| оповещение по электронной почте | alerte email (traductrice-russe.com) |
| оповещения по электронной почте | les alertes e-mails (France TV Alex_Odeychuk) |
| отправить на ваш адрес электронной почты электронное письмо-подтверждение | recevoir un email de confirmation dans votre boite aux lettres (financial-engineer) |
| отправить по почте | envoyer par mail (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| отправить по электронной почте | envoyer par e-mail (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| по электронной почте | par e-mail (La date de disponibilité du Matériel à la fourniture doit être considérée la notification officielle du Vendeur envoyée à l'Acheteur par e-mail ou par fax sur la mise à disposition du Matériel à l'usine. - Дата готовности Оборудования к отгрузке определяется официальным уведомлением Поставщика о передаче Оборудования с завода, направляемым Заказчику по электронной почте или по факсу. Alex_Odeychuk) |
| подтверждение, отправленное по электронной почте | courriel de confirmation (ROGER YOUNG) |
| получить письмо по электронной почте | recevoir un email (Alex_Odeychuk) |
| получить по электронной почте письмо-подтверждение | recevoir un email de confirmation (Alex_Odeychuk) |
| получить уведомление по электронной почте | recevoir un email de notification (financial-engineer) |
| посмотреть почту | consulter la boîte de reception (Morning93) |
| посмотреть почту | aller dans la boîte de reception (Morning93) |
| проверить папку "Нежелательная почта" или "Спам" в своём ящике электронной почты | vérifier votre dossier Courrier indésirable ou Spam (Alex_Odeychuk) |
| проверить почту | consulter la boîte de reception (Morning93) |
| проверить почту | aller dans la boîte de reception (Morning93) |
| сообщение, передаваемое получаемое по электронной почте | courriel (I. Havkin) |
| сообщение электронной почты | un mail (Alex_Odeychuk) |
| сообщения электронной почты | les messageries électroniques (Alex_Odeychuk) |
| укажите, пожалуйста, ваш адрес электронной почты | veuillez indiquer votre mail (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| укажите, пожалуйста, ваш адрес электронной почты | veuillez indiquer votre mail (Alex_Odeychuk) |
| электронная почта | bal f (boîte aux lettres électronique Iricha) |
| электронная почта | boîte aux lettres électronique (Iricha) |
