| Subject | Russian | French |
| nat.res. | активный почвенный слой | couche active du sol |
| nat.res. | большая почвенная группа | type génétique de sols |
| nat.res. | большая почвенная группа | groupe de sols |
| nat.res. | быстроподвижная почвенная влага | eau du sol, rapidement mobile |
| nat.res. | верхний почвенный слой | couche supérieure |
| nat.res. | возобновление почвенного кислорода | renouvellement de l'oxygène du sol |
| UN, ecol. | всасывающее давление почвенной влаги | stress hydrique |
| nat.res. | выделение почвенного раствора выжиманием | extraction par pression |
| nat.res. | выделение почвенного раствора выжиманием | extraction par compactation |
| nat.res. | выделение почвенного раствора выжиманием | extraction de solution du sol par pression |
| nat.res. | выжимаемый почвенный раствор | solution du sol extrait par pression |
| geol. | вымывание некоторых веществ в виде коллоидальных растворов из верхних почвенных горизонтов | éluviation |
| geol. | вымывание некоторых веществ в виде механических примесей в инфильтрационных водах из верхних почвенных горизонтов | éluviation mécanique |
| geol. | вымывание некоторых веществ в виде растворов из верхних почвенных горизонтов | éluviation chimique |
| nat.res. | гидрогенный тип чередования почвенных ареалов | type hydroséquentiel d'arrangement (des aires pédologiques) |
| geol. | гумусовый почвенный горизонт | terre végétale |
| nat.res. | детальная почвенная карта | carte pédologique détaillée |
| nat.res. | детальная почвенная карта | carte pédologique à grande échelle |
| tech. | детальное почвенное исследование | prospection pédologique détaillée |
| work.fl. | Доклад о глобальных почвенных ресурсах | Rapport sur les ressources en sols du monde |
| nat.res. | доступная для растений почвенная влага | eau du sol, utilisable pour les plantes |
| nat.res. | живой почвенный покров | tapis végétal |
| nat.res. | живой почвенный покров | couverture vivante |
| nat.res. | живой почвенный покров | couverture végétale du sol |
| nat.res. | живой почвенный покров | couverture végétale |
| nat.res. | запас влаги почвенного слоя | teneur en eau d'une couche du sol |
| nat.res. | запас влаги почвенного слоя | réserve en eau d'une couche du sol |
| nat.res. | запас почвенной влаги | stock d'eau dans le sol |
| forestr. | запасы почвенной воды | économie de l'eau |
| nat.res. | заряд почвенных коллоидов, зависящий от pH | charge variable |
| nat.res. | заряд почвенных коллоидов, зависящий от pH | charge non permanente |
| nat.res. | интерпретация почвенных карт | interprétation des cartes pédologiques |
| chem. | испытание на почвенную коррозию | essai de corrosion dans le sol |
| nat.res. | кадастровая оценочная почвенная карта | carte d'évaluation des terres |
| nat.res. | кадастровая оценочная почвенная карта | carte d'estimation foncière |
| meteorol. | капиллярный подъём почвенной воды | ascension capillaire de l'eau dans le sol |
| nat.res. | коллювиальный почвенный нанос | matériaux colluvial, provenant d'un solum ancien |
| biol. | коэффициент накопления при переходе из почвенного раствора к растению | facteur de concentration sol/plante |
| agric. | краснозём средиземноморской почвенной провинции | sol rouge méditerranéen |
| nat.res. | криогенное перемешивание почвенных слоев | involution |
| agric. | крупная почвенная пора | macropore (более 20 мк) |
| nat.res. | крупномасштабная почвенная карта | carte pédologique détaillée |
| nat.res. | крупномасштабная почвенная карта | carte pédologique à grande échelle |
| tech. | культиватор для разрушения почвенной корки | houe écroûteuse |
| nat.res. | легенда почвенной карты | légende de la carte pédologique |
| nat.res. | легенда почвенной карты | légende |
| nat.res. | литогенный тип чередования почвенных ареалов | structure d'incidence |
| met. | литьё в почвенные формы | moulage au sol |
| met. | литьё в почвенные формы | coulée au sol |
| geol. | любая железистая корка, образовавшаяся при осаждении солей железа из почвенных вод | alios |
| nat.res. | масса почвенной влаги | masse de l'eau du sol |
| agric. | Межафриканская почвенная служба | Service pédologique interafricain |
| nat.res. | мелкомасштабная почвенная карта | carte pédologique générale |
| nat.res. | мелкомасштабная почвенная карта | carte pédologique à petite échelle |
| nat.res. | механизированный почвенный бур | outillage de sondage pédologique |
| nat.res. | механический почвенный бур | outillage de sondage pédologique |
| nat.res. | моторный почвенный бур | outillage de sondage pédologique |
| agric. | мотыга для разрушения почвенной корки | houe écrouteuse |
| nat.res. | мёртвый запас почвенной влаги | eau inutile pour les plantes |
| nat.res. | мёртвый запас почвенной влаги | eau morte du sol |
| nat.res. | мёртвый запас почвенной влаги | eau du sol, non utilisable pour les plantes |
| nat.res. | наблюдение и контроль за почвенной пылью | surveillance de la poussière au sol |
| agric. | название участка, климатические и почвенные условия которого способствуют получению винограда отличного качества | finage |
| nat.res. | натяжение почвенной влаги | pression négative |
| nat.res. | натяжение почвенной влаги | tension |
| nat.res. | натяжение почвенной влаги | force de succion |
| nat.res. | недоступная для растений почвенная влага | eau inutile pour les plantes |
| nat.res. | недоступная для растений почвенная влага | eau morte du sol |
| nat.res. | недоступная для растений почвенная влага | eau du sol, non utilisable pour les plantes |
| nat.res. | нейтрализация почвенной кислотности | neutralisation de l'acidité du sol |
| nat.res. | неусвояемая растениями почвенная вода | eau inutile pour les plantes |
| nat.res. | неусвояемая растениями почвенная вода | eau morte du sol |
| nat.res. | неусвояемая растениями почвенная вода | eau du sol, non utilisable pour les plantes |
| nat.res. | обзорная почвенная карта | carte pédologique générale |
| nat.res. | обзорная почвенная карта | carte pédologique à petite échelle |
| hydr. | образование почвенного слоя выветриванием | altération pédologique |
| nat.res. | объёмная фракция почвенной влаги | teneur en eau volumique |
| nat.res. | объёмная фракция почвенной влаги | humidité volumique (du sol) |
| nat.res. | объёмная фракция почвенной влаги | fraction volumique de l'eau dans le sol |
| nat.res. | оконтуривание почвенных ареалов | localisation des limites des unités-sols |
| nat.res. | оконтуривание почвенных ареалов | délimitation des aires géographiques de sols |
| nat.res. | опись почвенных форм | inventaire des formes de sols |
| nat.res. | определение границ почвенных единиц | localisation des limites des unités-sols |
| nat.res. | определение границ почвенных единиц | délimitation des aires géographiques de sols |
| geol. | организм, постоянно живущий в почвенной воде | hydrobionte |
| nat.res. | отбор проб почвенного воздуха | prélèvement d'échantillons de l'air du sol |
| nat.res. | отбор проб почвенного воздуха | extraction de l'air du sol |
| tech. | открытая почвенная формовка | moulage à découvert |
| tech. | открытая почвенная формовка | moulage ouvert |
| met. | открытая почвенная формовка, открытая формовка в почве | moulage à découvert |
| met. | открытая почвенная формовка, открытая формовка в почве | moulage ouvert |
| nat.res. | педогенетический почвенный вариант | variante pédogénétique |
| nat.res. | перераспределение почвенной влаги | redistribution de l'eau du sol |
| nat.res. | плазма почвенного материала | plasma d'assemblage élémentaire |
| nat.res. | плазма почвенного материала | plasma |
| UN | План действий по осуществлению Всемирной почвенной политики | Plan d'action pour la mise en application de la politique mondiale des sols |
| nat.res. | построение почвенной структуры | organisation de la structure de sols |
| water.res. | потенциал почвенной влаги | potentiel aqueux dans le sol |
| nat.res. | почвенная ассоциация | association des sols |
| agric. | почвенная ассоциация | association de sols (группа почв в определённом районе по классификации американских почвоведов) |
| nat.res. | почвенная атмосфера | atmosphère du sol |
| nat.res. | почвенная атмосфера | air du sol |
| agric. | почвенная бактериология | pédobactériologie |
| forestr. | почвенная биомасса | biomasse souterraine |
| gen. | почвенная биота | biote du sol (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | почвенная влага | eau du sol |
| geol. | почвенная вода | eau phréatique |
| environ. | почвенная вода | eau du sol (Вода, содержащаяся в почвах) |
| nat.res. | почвенная вода | eau du sol |
| geol. | почвенная вода | eau du sol superficiel |
| geol. | почвенная вода, не питающая растения | eau non utile |
| geol. | почвенная вода, питающая растения | eau utile |
| geol. | почвенная вода, питающая растения | eau de croissance |
| nat.res. | почвенная вытяжка | extrait du sol |
| agric. | почвенная вытяжка | extrait de sol |
| nat.res. | почвенная группа | type génétique de sols |
| nat.res. | почвенная группа | groupe de sols |
| tech. | почвенная единица | unité pédologique |
| geol. | почвенная зона | zone de sols |
| mining. | почвенная карта | carte des sols |
| agric. | почвенная карта | carrousel des sols |
| nat.res. | почвенная карта | carte pédologique |
| survey. | почвенная карта | carte d'utilisation des sols |
| agric. | почвенная карта | carrousel pédologique |
| nat.res. | почвенная карта ландшафта | carte pédologique des paysages |
| agric. | почвенная картография | cartographie des sols |
| nat.res. | почвенная катена | chaîne de sols |
| nat.res. | почвенная катена | catena de sols |
| nat.res. | почвенная колонка | colonne de sol |
| nat.res. | почвенная комбинация | pédochore |
| nat.res. | почвенная комбинация | combinaison pédologique |
| nat.res. | почвенная корка | croûte de sol |
| met. | почвенная коррозия | corrosion par le sol |
| met. | почвенная коррозия | corrosion au sol |
| geol. | почвенная масса | matériaux géliturbés |
| geol. | почвенная масса | matériaux cryoturbés |
| forestr. | почвенная мелиорация | amélioration du sol |
| nat.res. | почвенная мембрана | membrane de fond |
| environ. | почвенная механика | mécanique des sols (Изучение физических свойств почвы, особенно тех свойств, которые оказывают влияние на ее способность выдерживать нагрузки, например, содержание влаги, плотность, прочность и т.д) |
| agric. | почвенная микробиология | microbiologie des sols |
| agric. | почвенная микрофлора | microflore tellurique |
| nat.res. | почвенная основа | S-matrix |
| nat.res. | почвенная основа | fond matriciel de sol |
| nat.res. | почвенная очистка | filtration par le sol |
| nat.res. | почвенная очистка сточных вод | traitement à terre des eaux usées |
| nat.res. | почвенная очистка сточных вод | traitement des eaux usées à terre |
| nat.res. | почвенная очистка сточных вод | décharge des eaux usées au sol |
| nat.res. | почвенная плазма | plasma d'assemblage élémentaire |
| nat.res. | почвенная плазма | plasma |
| nat.res. | почвенная политика | politique foncière |
| agric. | почвенная пора | microcaverne |
| nat.res. | почвенная проба | échantillon de sol |
| tech. | почвенная проба | échantillon du sol |
| gen. | почвенная среда | environnement du sol (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | почвенная съемка | cartographie des sols |
| nat.res. | почвенная фаза по крутизне склона | phase de sols à l'inclinaison |
| nat.res. | почвенная фауна | faune du sol |
| nat.res. | почвенная фауна | faune souterraine |
| agric. | почвенная фауна | pédofaune (shamild7) |
| nat.res. | почвенная флора | couverture végétale du sol |
| nat.res. | почвенная флора | couverture végétale |
| nat.res. | почвенная флора | couverture vivante |
| nat.res. | почвенная флора | tapis végétal |
| agric. | почвенная флора | pédoflore |
| nat.res. | почвенная форма на отвалах | forme de sol de terrils |
| met. | почвенная формовка | moulage au sol |
| tech. | почвенная формовка | moulage en fosse |
| nat.res. | почвенная фреза | fraise |
| nat.res. | почвенная фреза | fraiseuse agricole |
| forestr. | почвенная фреза | motoculteur à fraises rotatives |
| agric. | почвенная фреза | cultivateur rotatif |
| tech. | почвенная фреза | charrue rotative |
| nat.res. | почвенная цепь | chaîne de sols |
| nat.res. | почвенная цепь | catena de sols |
| nat.res. | почвенная частица | particule du sol |
| nat.res. | почвенная яма | fosse pédologique |
| soil. | почвенное биоразнообразие | biodiversité des sols |
| soil. | почвенное органическое вещество | matière organique du sol |
| soil. | почвенное органическое вещество | MOS |
| nat.res. | почвенное тепло | chaleur du sol |
| agric. | почвенное удобрение | application de l'engrais dans le sol |
| gen. | почвенные агрегаты | agrégats du sol (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | почвенные бактерии | bactéries du sol |
| agric. | почвенные бактерии | bactéries du soi |
| nat.res. | почвенные вариации | sols à structure caténaire faibles en contrastes |
| biol. | почвенные водоросли | algue du sol |
| nat.res. | почвенные водоросли | algues du sol |
| biol. | почвенные водоросли | algue terrestre |
| nucl.phys., ecol. | почвенные воды | eau souterraine |
| construct. | почвенные воды | eaux dans le sol |
| geol. | почвенные горизонты | couches du sol |
| forestr. | почвенные горючие материалы | combustible du sol |
| nat.res. | почвенные грибы | champignons du sol |
| nat.res. | почвенные животные | animaux du sol |
| gen. | Почвенные исследования | Études pédologiques (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | почвенные кислоты | acides du sol |
| nat.res. | почвенные комплексы | microcombinaisons de sols contrastés (réciproquement liés) |
| nat.res. | почвенные комплексы | complexes pédologiques contrastés (composés de composants petits, réciproquement liés) |
| nat.res. | почвенные микробы | microorganismes du sol |
| nat.res. | почвенные микробы | microbes du sol |
| nat.res. | почвенные микроорганизмы | microorganismes du sol |
| nat.res. | почвенные микроорганизмы | microbes du sol |
| gen. | почвенные минералы | minéraux des sols (ROGER YOUNG) |
| gen. | почвенные минералы | minéraux du sol (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | почвенные мозаики | mosaïques pédologiques contrastées en juxtaposition |
| nat.res. | почвенные мозаики | mésocombinaisons par juxtaposition des sols contrastés |
| nat.res. | почвенные организмы | organismes du sol |
| nat.res. | почвенные организмы | edaphone |
| nat.res. | почвенные подготовительные работы | travail du sol préalable |
| soil. | почвенные ресурсы | ressources en sols |
| nat.res. | почвенные сочетания | mésocombinaisons en chaînes de sols contrastés |
| nat.res. | почвенные ташеты | mosaïques pédologiques diffuses en juxtaposition |
| nat.res. | почвенные ташеты | mosaïques de sols faiblement contrastés en juxtaposition |
| nat.res. | почвенные условия | conditions du terrain relatives aux sols |
| nat.res. | почвенные условия | conditions pédologiques |
| forestr. | почвенные условия | conditions édaphiques |
| nat.res. | почвенные условия | conditions du terrain |
| nat.res. | почвенные условия относительно реакции почвы | conditions pédologiques relatives à la réaction du sol |
| nat.res. | почвенный агрегат | agrégat du sol |
| nat.res. | почвенный азот | azote du sol |
| forestr. | почвенный анализ | analyse du sol |
| forestr. | почвенный анализ | analyse pédologique |
| nat.res. | почвенный ареал | aire pédologique |
| nat.res. | почвенный ареал | aire géographique de sol |
| nat.res. | почвенный бур | tarière à glaise |
| nat.res. | почвенный бур | sonde pédologique |
| tech. | почвенный бур | perçoir |
| nucl.phys., OHS | почвенный воздух | couche atmosphérique au sol |
| nucl.phys., OHS | почвенный воздух | air au sol |
| meteorol. | почвенный воздух | air dans le sol |
| geol. | почвенный воздух | air interstitiel |
| geol. | почвенный воздух | atmosphère du sol |
| geol. | почвенный воздух | atmosphérique du sol |
| tech. | почвенный воздух | air tellurique |
| nucl.phys., OHS | почвенный воздух | air ambient |
| environ. | почвенный воздух | atmosphere du sol (Воздух и другие газы, находящиеся в свободных промежутках в почве; особенно воздух, находящийся в зоне аэрации. Также еще называется "почвенной атмосферой") |
| meteorol. | почвенный воздух | air du sol |
| meteorol. | почвенный воздух | atmosphère des couches superficielles du sol |
| geol. | почвенный воздух | air inclus |
| O&G. tech. | почвенный газ | atmosphère du sol |
| O&G. tech. | почвенный газ | gaz de sol |
| geol. | почвенный газ | gaz du sol |
| nat.res. | почвенный гербицид | herbicide du sol |
| agric. | почвенный гербицид | désherbant préventif |
| geol. | почвенный горизонт | zone de sols |
| nat.res. | почвенный горизонт | horizon pédologique |
| geol. | почвенный горизонт | horizon de sols |
| agric. | почвенный допосевной гербицид | stérilisant du sol |
| nat.res. | почвенный заполнитель | agrégat au sol |
| nat.res. | почвенный зонд | sonde dynamométrique |
| nat.res. | почвенный зонд | pénétromètre pédologique |
| nat.res. | почвенный индивидуум | polypedon |
| nat.res. | почвенный индивидуум | aire pédologique élémentaire |
| nat.res. | почвенный индивидуум | individu-sol |
| gen. | почвенный индивидуум | pédon (ROGER YOUNG) |
| meteorol. | почвенный испаритель | géoévaporométre |
| nat.res. | почвенный источник | source de sol |
| agric. | почвенный климакс | climax édaphique |
| nat.res. | почвенный климат | climat du sol |
| geol. | почвенный климат | pédoclimat |
| nat.res. | почвенный коллоид | colloïde du sol |
| nat.res. | почвенный комок | grumeau de sol |
| soil. | почвенный кондиционер | conditionneur du sol (Sergei Aprelikov) |
| soil. | почвенный кондиционер | conditionneur de terre (Sergei Aprelikov) |
| nat.res. | почвенный ландшафт | pédochore |
| nat.res. | почвенный ландшафт | combinaison pédologique |
| geol. | почвенный лёд | glace souterraine |
| geol. | почвенный лёд | glace du sol |
| nat.res. | почвенный монолит | monolithe de sol |
| agric. | почвенный монолит | monolithe du sol |
| gen. | Почвенный обогатитель | enrichisseur de terre (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | почвенный образец | échantillon de sol |
| environ. | почвенный организм | organisme du sol (Организм, живущий в почве) |
| soil. | почвенный органический углерод | carbone organique du sol |
| nat.res. | почвенный пенетрометр | sonde dynamométrique |
| nat.res. | почвенный пенетрометр | pénétromètre pédologique |
| nat.res. | почвенный плотномер | sonde dynamométrique |
| nat.res. | почвенный плотномер | pénétromètre pédologique |
| tech. | почвенный поглощающий комплекс | complexe absorbant des sols |
| forestr. | почвенный пожар | feu de profondeur |
| forestr. | почвенный пожар | feu de sous-sol |
| forestr. | почвенный пожар | feu souterrain |
| hydr. | почвенный покров | recouvrement du terre végétale |
| nat.res. | почвенный покров | couverture pédologique |
| water.res. | почвенный покров | couverture des sols |
| agric. | почвенный покров | manteau du sol |
| nat.res. | почвенный профиль | profil du sol |
| agric. | почвенный профиль | proembryon de sol |
| forestr. | почвенный профиль | coupe de sol |
| geol. | почвенный профиль | profil d'un sol |
| geol. | почвенный профиль | profil pédologique |
| environ. | почвенный процесс | processus du sol (Основные процессы, происходящие в почвах: приобретение, потеря, передача и трансформация органической материи, растворимых солей, карбонатов, силикатных глинистых минералов, полуторных оксидов и кремния. Приобретение означает добавление органического материала, кислорода, воды в ходе окисления и гидратации, однако в некоторых районах медленное, длительное добавление новых минеральных материалов происходит на поверхности или растворимые вещества поступают из грунтовых вод. Потери органических веществ происходят в случаях, когда растворимые или взвешенные в воде материалы просачиваются через почву или стекают с ее поверхности) |
| forestr. | почвенный разрез | coupe de sol |
| nat.res. | почвенный разрез | profil du sol |
| nat.res. | почвенный разрез | fosse pédologique |
| gen. | почвенный раствор | solution de sol (ROGER YOUNG) |
| gen. | почвенный раствор | solution du sol (ROGER YOUNG) |
| environ. | почвенный ресурс | ressources du sol |
| nat.res. | почвенный скелет | squelette du sol |
| nat.res. | почвенный скелет | éléments grossiers |
| construct. | почвенный слой | couverture du sol |
| environ. | почвенный слой | couches de sol (Отличающиеся между собой, последовательно расположенные слои почвы, образованные в ходе внутренних перераспределительных процессов. Обычно слои делят на горизонты A, B и C. Горизонт А - это верхний слой, содержащий гумус, через который просачивается вода и другие элювиальные минералы. Горизонт В образует слой отложений, состоящий из глинистых минералов и оксидов железа/алюминия, попавших из слоя А. Слой С является материнским материалом для почвы, может состоять из частично разрушенной породы, перенесенного ледникового или аллювиального материала или более ранней по срокам образования почвы) |
| nat.res. | почвенный слой | couche de sol |
| agric. | почвенный слой | sol (I. Havkin) |
| nat.res. | почвенный твердомер | sonde dynamométrique |
| nat.res. | почвенный твердомер | pénétromètre pédologique |
| tech. | почвенный термометр | thermomètre de sol |
| meteorol. | почвенный термометр | géothermométre |
| hydr. | почвенный термометр | thermomètre du sol |
| meteorol. | почвенный термометр | thermomètre dans le sol |
| gen. | почвенный термометр | géothermomètre |
| soil. | почвенный улучшитель | conditionneur du sol (Sergei Aprelikov) |
| soil. | почвенный улучшитель | conditionneur de terre (Sergei Aprelikov) |
| environ. | почвенный фактор | facteur géogénique (Фактор, имеющий почвенное происхождение, в отличие от факторов антропогенного происхождения) |
| nat.res. | почвенный фильтр | sol utilisé pour la filtration des eaux résiduelles |
| forestr. | почвенный ход | canalicule (от сгнивших корней или от червей) |
| nat.res. | почвенный экстракт | extrait du sol |
| forestr. | почвозащита и восстановление почвенного плодородия | défense et restauration des sols |
| meteorol. | прибор для измерения содержания почвенных вод | case lysimétrique |
| meteorol. | продуктивная почвенная вода | humidité disponible du sol |
| nat.res. | происхождение почвенной кислотности | formation de l'acidité du sol |
| nat.res. | пространственное распределение почвенных субстратов | type de distribution spatiale des substrates pédologiques |
| nat.res. | пространственное распределение почвенных субстратов | type de distribution spatiale des matériaux, constituant le sol |
| agric. | рабочий орган почвенной фрезы | bêche |
| agric. | рабочий орган почвенной фрезы с винтообразным размещением ножевых лопастей | bêche hélicoïdale |
| agric. | рабочий орган почвенной фрезы с изогнутыми ножевыми лопастями | bêche coudée |
| agric. | рабочий орган почвенной фрезы с прямыми лопастями | bêche droite |
| nat.res. | разделение почвенных частиц | séparation des particules du sol |
| nat.res. | рекогносцировочная почвенная карта | carte pédologique de reconnaissance |
| nat.res. | сельскохозяйственная почвенная карта | carte du sol agricole |
| nat.res. | система для почвенной очистки сточных вод | traitement des eaux usées à terre |
| nat.res. | система для почвенной очистки сточных вод | traitement à terre des eaux usées |
| nat.res. | система для почвенной очистки сточных вод | décharge des eaux usées au sol |
| nat.res. | скелет почвенного материала | squelette d'assemblage élémentaire |
| nat.res. | скелет почвенного материала | squelette |
| nat.res. | скелет почвенного материала | microsquelette |
| nat.res. | слой почвенного субстрата | couche de substrate |
| nat.res. | слой почвенного субстрата | couche de matériel constituant le sol |
| nat.res. | содержание почвенной влаги | teneur en eau du sol |
| nat.res. | состав почвенного воздуха | composition de l'air du sol |
| nat.res. | состав почвенной комбинации | inventaire des formes de sols (из форм почв) |
| nat.res. | составление почвенных карт | cartographie des sols |
| UN, ecol. | сохранение почвенных и водных ресурсов | conservation des sols et des ressources en eau |
| nat.res. | способ почвенной очистки сточных вод | traitement à terre des eaux usées |
| nat.res. | способ почвенной очистки сточных вод | traitement des eaux usées à terre |
| nat.res. | способ почвенной очистки сточных вод | décharge des eaux usées au sol |
| nat.res. | среднемасштабная почвенная карта | carte pédologique à échelle moyenne |
| nat.res. | структура почвенного покрова | structure de la couverture pédologique |
| winemak. | терруар, множество почвенных и климатических факторов, которые влияют на вкусовые качества вина | terroir (Dollie) |
| forestr. | тест на влияние почвенного питания | test d'édaphisme (на развитие насаждения) |
| nat.res. | тип чередования почвенных ареалов | type d'arrangement des individus-sol |
| nat.res. | тип чередования почвенных ареалов | type d'arrangement (des aires pédologiques) |
| nat.res. | трудно подвижная почвенная влага | eau du sol, à peine mobile |
| nat.res. | ударный почвенный бур | sonde pédologique enfoncée par battage |
| hygien., obs. | уровень почвенной воды | nappe d’eau souterraine |
| nat.res. | усвояемая растениями почвенная вода | eau du sol, utilisable pour les plantes |
| nat.res. | установка почвенных фильтров | installation de filtration par le fond |
| agric. | Французская ассоциация по почвенным исследованиям | Association française pour l'étude du sol |
| agric. | Французская ассоциация по почвенным исследованиям | AFJA |
| forestr. | эволюция почвенного покрова | évolution du sol |
| nat.res. | экстракция почвенного воздуха | prélèvement d'échantillons de l'air du sol |
| nat.res. | экстракция почвенного воздуха | extraction de l'air du sol |
| nat.res. | экстракция почвенного раствора выпрессовыванием | extraction par pression |
| nat.res. | экстракция почвенного раствора выпрессовыванием | extraction par compactation |
| nat.res. | экстракция почвенного раствора выпрессовыванием | extraction de solution du sol par pression |
| hydrogr. | элементарные почвенные частицы | particules élémentaires du sol (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | элементарный почвенный ареал | individu-sol |
| nat.res. | элементарный почвенный ареал | polypedon |
| nat.res. | элементарный почвенный ареал | aire pédologique élémentaire |
