| Russian | French |
| её здоровье пострадало | sa santé a reçu une atteinte |
| количество пострадавших | bilan humain (Le bilan humain fait état de 46 morts et 250 blessés. I. Havkin) |
| Международный союз оказания помощи пострадавшим от стихийных бедствий | Union Internationale de Secours |
| направиться в пострадавшие районы | se rendre auprès des sinistrés (напр., от наводнения // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| не пострадать | être indemne (Une fusée a subi une défaillance de son moteur après le décollage et est retombée au sol. Les deux spationautes sont indemnes. // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| не пострадать в | sortir indemne de... (...) |
| первые пострадавшие | les premières victimes (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| положение для пострадавшего в коматозном состоянии | position latérale de sécurité (french-online.ru kee46) |
| пострадавшая от наводнения | inondée |
| пострадавшая от несчастного случая | accidentée |
| пострадавшая от удушливых газов | asphyxiée |
| пострадавшая сторона | partie lésée (ROGER YOUNG) |
| пострадавший от | victime de... (...) |
| пострадавший от войны | éprouvé par la guerre |
| пострадавший от кризиса | frappé par la crise (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| пострадавший от наводнения | inondé |
| пострадавший от несчастного случая на производстве | accidenté du travail (Iricha) |
| пострадавший от расизма | racisé (Le racisme est un ensemble de mécanismes sociaux qui créent ou perpétuent des inégalités sur la base de la racialisation des groupes, favorisant le « privilégié » et défavorisant le « racisé ».  linternaute.fr AlisaMak) |
| пострадавший от ядовитых газов | intoxiqué |
| пострадавший регион | région f touchée (polity) |
| пострадать от | être attaqué de... (...) |
| район, пострадавший в результате стихийного бедствия | région sinistrée |
| район, пострадавший в результате стихийного бедствия | région frappée par une catastrophe |
| сведения о ситуации в пострадавшем от военного удара районе | informations post-frappe |
| сильно пострадать | beaucoup souffrir (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| сильно пострадать | (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| страна тяжело пострадала от войны | la guerre a durement éprouvé ce pays |
