Terms containing постное

Subject	Russian	French
gen.	делать постное лицо	faire la gueule (Alors, arrête de faire la gueule! Tu ferais bien, On n'est pas les seuls! (D'après Agnès Bihl - "Elle Et Lui." Ну, хватит кукситься! Приободрись и не будь один!) NickMick)
gen.	есть постное	faire maigre
gen.	постная мина	visage de carême
inf.	постная мина	mine d'enterrement (z484z)
inf.	постная мина	gueule d'enterrement (z484z)
inf.	постная мина	figure d'enterrement (z484z)
idiom.	постная мина	figure de carême (Helene2008)
gen.	постная мина	face de carême
idiom.	постная рожа	figure de carême (Helene2008)
rude	постная рожа	une gueule de carême (marimarina)
gen.	постная физиономия	visage de carême
inf.	постная физиономия	tête d'enterrement
fig.of.sp.	постная физиономия	la physionomie contrite (marimarina)
inf.	постная физиономия	mine d'enterrement
gen.	постная физиономия	face de carême
winemak.	постное вино	vin maigre (вино со слабой консистенцией Inmar)
obs.	постное масло	huile de tournesol (Sergei Aprelikov)
food.ind.	постное мясо	maigre
relig.	постное мясо	viande maigre (допускаемое в пищу в постные дни)
food.ind.	постное мясо	viande maigre
gen.	постное мясо	viande creuse
relig.	постные дни	quatre-temps (три дня поста и молитв в начале каждого времени года)
gen.	постный день	jour maigre
gen.	постный стол	maigre
gen.	постный суп	soupe maigre
gen.	сделать постную мину	faire une tête d'enterrement
idiom.	чепуха на постном масле	des boniments à la noix de coco (ROGER YOUNG)