 |
| Subject | Russian | French |
| radio | постепенный отказ | défaillance de dérive |
| radio | постепенный отказ | panne de vieillesse |
| radio | постепенный отказ | panne d'usure |
| automat. | постепенный отказ | défaut de dégradation (за счёт ухода характеристик за допустимые пределы) |
| automat. | постепенный отказ | défaut progressif (за счёт ухода характеристик за допустимые пределы) |
| IT | постепенный отказ | défaillance d'usure |
| IT | постепенный отказ | défaut de détérioration |
| IT | постепенный отказ | défaut progressif |
| IT | постепенный отказ | défaut graduel |
| IT | постепенный отказ | défaut de dérive (вследствие ухода характеристик за допустимые пределы) |
| automat. | постепенный отказ | défaut de dérive (за счёт ухода характеристик за допустимые пределы) |
| radio | постепенный отказ | défaillance progressive |
| comp. | с постепенным отказом | à dégradation graduelle |
| comp. | с постепенным отказом | flexible contre perturbation |
| IT | система с постепенным отказом | système à défaut progressif |
| comp. | система с постепенным отказом | système flexible contre perturbations |