 |
| Subject | Russian | French |
| agric. | длинный посох пастуха с крючкообразным верхним концом | houlette |
| agric. | длинный посох пастуха с крючкообразным верхним концом | bâtisse de berger |
| relig. | имеющий право носить посох | crosse |
| quot.aph. | Любовь слепа, но ведёт её посох из роз. | L'amour est aveugle, sa canne est rose. (Serge Gainsbourg (1928-1991), певец и композитор. Helene2008) |
| hist. | пастушеский посох | pédum (с крючкообразным верхним концом; атрибут некоторых древнеримских божеств) |
| gen. | пастуший посох | houlette |
| gen. | посох с прямой ручкой | tau |