Terms for subject Technology containing последовательно

Russian	French
вентиляторы, включённые последовательно	ventilateurs en série
включать последовательно	associer en série
возведение крепи последовательными заходками	muraillement par passes successives
вырубка насаждения узкими последовательными полосами	exploitation par bandes
вычисление методом последовательных приближений	calcul par approximations successives
вычисление по методу последовательных приближений	calcul par approximations successives
вычислительная машина последовательного действия	calculatrice à fonctionnement séquentiel
генератор последовательного возбуждения	génératrice série
двигатель последовательного возбуждения	moteur en série
двухтактная последовательная многоточечная сварка	soudage en push-pull
конденсатор последовательной компенсации	condensateur série
крепление последовательными звеньями	muraillement par passes successives
машина последовательного возбуждения	machine en série
метод последовательного приближения	procédé d'itération
метод последовательного приближения	procédé itératif
метод последовательных оценок	procédé d'évaluation progressive
метод последовательных приближений	méthode par échelons successifs
метод последовательных приближений	itération
многоточечная сварка при последовательном прохождении тока	soudage en push-pull
монтаж последовательных аэроснимков	assemblage photographique
неразрезные или последовательно связанные пролёты	travées solidaires (фермы)
образование ряда последовательных кадров	séparation des images (при скоростной киносъёмке)
перекрытие реки последовательными горизонтальными слоями	coupure par couches horizontales successives
переход с последовательного соединения двигателей на параллельное	transition série-parallèle
последовательная автоматизация	automatisation séquentielle (vleonilh)
последовательная выборка данных	accepteur séquentiel
последовательная компенсация	compensation série
последовательная коррекция	correction en série
последовательная коррекция	compensation série
последовательная обмотка	bobinage en série
последовательная обмотка	bobinage série
последовательная обработка	traitement successif
последовательная обработка цилиндрической поверхности	cylindrage successif
последовательная обратная связь	réaction en série
последовательная передача	transmission en série
последовательная передача изображений	transmission image par image
последовательная проборка	rentrage à la course
последовательная проборка	remettage à la course
последовательная проверка	contrôle point par point (напр., всей системы электрооборудования)
последовательная работа	marche en série
последовательная развёртка	analyse continue
последовательная система цветного телевидения	télévision en couleurs séquentielles
последовательная цепь	circuit en série
последовательная цепь	circuit de courant
последовательно включённый конденсатор	condensateur série
последовательно-параллельная обмотка	enroulement mixte
последовательно-параллельная обмотка	bobinage série parallèle
последовательно-параллельная схема	réseau série-parallèle
последовательно-параллельное соединение	connexion mixte
последовательно-параллельное соединение	couplage en série parallèle
последовательно перекрывающие друг друга покровы	nappes nappe chevauchantes
последовательно-производный фильтр m-типа	filtre mi-série
последовательно расположенный	arrangé en ligne
последовательно связанные пролёты фермы	travées solidaires
последовательно соединённые компрессоры	compresseurs tandem
последовательное визирование из одного пункта на остальные	rayonnement
последовательное визирование или измерения длин от одного пункта до другого	rayonnement
последовательное включение	branchement en série
последовательное включение	couplage en tension (батареи)
последовательное включение	couplage en série
последовательное включение	connexion en série
последовательное голографирование	holographie subséquente
последовательное голографирование	holographie image par image
последовательное дробление	réduction descendante
последовательное запоминающее устройство	mémoire à accès en série
последовательное измерение длин от одного пункта до остальных	rayonnement
последовательное кулирование	cueillage maille à maille
последовательное полное сопротивление	impédance en série
последовательное приближение	approximation par gradins
последовательное расположение ступеней давления и ступеней скорости	montage en série d'étages de pression et de vitesse
последовательное сканирование	scrutation en série
последовательное соединение	accouplement en série
последовательное соединение	montage en cascade
последовательное соединение	raccord en série
последовательное соединение однородных элементов	couplage en chaîne
последовательное сопротивление	résistance série
последовательное суммирование	addition en série
последовательное считывание	exploration série
последовательное экспонирование	exposition successive
последовательное экспонирование в различных цветах	exposition à séparation de couleurs
последовательные изображения	images successives
последовательные приближения	approximations successives
последовательные реакции	réactions successives
последовательные точки	points consécutifs
последовательные фазы	phases consécutives
последовательный запуск	démarrage en cascade (Yaryna73)
последовательный код	code en série
последовательный колебательный контур	circuit oscillant série
последовательный конденсатор	condensateur série
последовательный контраст	contraste successif
последовательный контроль	contrôle point par point
последовательный критерий	test séquentiel
последовательный порядок	suite
последовательный радиоактивный распад	désintégration en chaîne
последовательный сумматор	additionneur sériel
последовательный элемент фильтра	élément de série d'un filtre
преобразователь последовательного кода в параллельный	registre statique
решение методом последовательных приближений	résolution par itérations
ряд последовательных вздутий и пережимов пласта	chapelet
самолёт с тремя последовательно расположенными несущими плоскостями	triavion
система цветного телевидения с последовательной передачей цветов	système séquentiel de télévision en couleurs
соединять последовательно	associer en série
сумматор последовательного типа	additionneur en série
тормозной электромагнит с последовательным включением обмоток	frein série
формула последовательного понижения порядка	formule de réduction
формула последовательного понижения степени	formule de réduction
центробежный насос с последовательно включёнными колёсами	pompe centrifuge à cellules en série
цепь из последовательно соединённых идентичных четырёхполюсников	réseau récurrent